Ví dụ về việc sử dụng Chỉ rõ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Học viên phải chỉ rõ.
Chỉ rõ hệ thống cần phải làm gì.
Các Hiệp hội chỉ rõ.
Chỉ rõ tại sao công trình được thực hiện.
But be clear why the project Tổng thống Obama chỉ rõ.
Mọi người cũng dịch
Lời chào nên chỉ rõ đến người cụ thể nếu có thể.
Greeting: Address it to someone specific if you can.Poinsettias nghèo nàn, tất cả mọi người chỉ rõ họ.
Poor Poinsettias, everyone steers clear of them.Trang web sẽ chỉ rõ nếu quảng cáo là một nguồn tài trợ.
The site will clearly indicate if advertising is a source of funding.Nâng cao công suất, nhịp độ nâng,chiều cao nâng phải được chỉ rõ.
Rated capacity, span,loading lift height must be clearly pointed.Kinh Thánh chỉ rõ rằng chúng ta phải rộng lượng với người khác.
Nâng cao công suất, khoảng cách,chiều cao nâng của cần phải được chỉ rõ.
Rated capacity, span,loading lift height must be clearly pointed.Trong đơn của bạn, hãy chỉ rõ rằng bạn đang nộp đơn xin học bổng AES.
In your application, clearly indicate that you are applying for the AES scholarship.Chỉ rõ cách bạn hỏi về vị trí và/ hoặc công ty, và lý do tại sao bạn quan tâm đến vai trò/ công ty.
Specify how you inquired about the position and/or company, and why you are interested in the role/company.Tất cả những dấu hiệu này chỉ rõ rằng một con sâu bướm thực phẩm xuất hiện trong nhà.
All these signs clearly indicate that a food moth appeared in the house.Txt bao gồm một hoặc nhiều nhóm, mỗinhóm bắt đầu bằng dòng User- agent chỉ rõ mục tiêu của nhóm.
Txt file consists of one or more groups,each beginning with a User-agent line that specifies the target of the groups.Tấm bằng mà bạn sẽ nhận được ở Pháp chỉ rõ cái mà bạn đã học và cái mà bạn sẽ làm được.
Your French degree clearly indicates what you have studied and what you are able to do.Đẳng cấp chỉ rõ kích cỡ của hạt café, ví dụ AA là loại café có hạt lớn nhất, sau đó là A& b.
Class specifies the size of the bean, for example AA is the largest coffee grain, then the A& b.Trong cuốn" London and Country Brewer"( 1736) chỉ rõ nhiều loại" mạch nha nâu" phổ biến ở thành phố.
Báo cáo chỉ rõ thêm rằng các sàn giao dịch quản lý các tài sản đó cũng sẽ cần phải có giấy phép, vì các hướng dẫn ghi chú.
The report further specifies that exchanges managing such assets will need to hold a license as well, since the guidelines notes.Phương thức khởi tạo trong mỗi lớp chỉ rõ tên mặc định của file dữ liệu và kiểu bản ghi cần tạo ra.
The init method in each class specifies the default name of the data file and the type of record to create.Bạn vẫn phải tập trung ống kính cho ống kính,nhưng hệ thống AF của máy ảnh sẽ chỉ rõ khi đối tượng nhắm mục tiêu bật lên.
You will still have to manual focus the lens,but the camera's AF system will clearly indicate when the target object pops into focus.Trong mối quan hệ với một người đàn ông, họ chỉ rõ vị trí và ranh giới của họ, họ không yêu cầu điều không thể.
In a relationship with a man, they clearly indicate their positions and boundaries, they do not require the impossible.Khi cơ quan có thẩm quyền cấp một miễn giảm như quy định tại Đề mục 3, điềukhoản hoặc các điều khoản cụ thể liên quan phải được chỉ rõ.
Where an exemption is granted by the competent authority as provided in Title 3,the particular provision or provisions concerned should be clearly indicated.Sau đó, Rosu cũng chú ý đến lời hứa của KEVM,ông cho rằng nó chỉ rõ cách để xây dựng hệ sinh thái tốt hơn.
Accordingly, Rosu also then noted the promise of KEVM,saying it clearly pointed the way to better building in the ecosystem.Bộ tiêu chuẩn quốc tế ISO 28000 chỉ rõ những yêu cầu cho một hệ thống quản lý an ninh nhằm bảo đảm cho sự an toàn trong chuỗi cung ứng.
The ISO 28000 series of International Standards specifies the requirements for a security management system to ensure safety in the supply chain.Một chính sách site xácđịnh vòng đời của site bằng cách chỉ rõ khi site đó sẽ được đóng lại và khi nào nó sẽ bị xóa.
A site policy defines the lifecycle of a site by specifying when the site will be closed and when it will be deleted.Tài liệu cũng chỉ rõ cách thức và những điều khoản mà người tham gia thị trường tài chính( FMP) có thể thiết lập quỹ đầu tư để đầu tư vào tài sản ảo.
The document also specified how and on what terms financial market participants(FMP) may establish investment funds for investment in virtual assets.Khi dòng chữ ký được chèn vào tệp Office,tác giả có thể chỉ rõ thông tin về người ký dự định và hướng dẫn cho người ký.
When a signature line is inserted into an Office file,the author can specify information about the intended signer, and instructions for the signer.Bất cứ khi nào cần yêu cầu danh tính của khách truy cập, chúng tôi sẽ chỉ rõ mục đích của cuộc điều tra trước khi thông tin được yêu cầu.
Whenever we request this identity of a visitor, we will clearly indicate the purpose of the inquiry before the information is requested.
