Ví dụ về việc sử dụng Rút lui trở lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chiếc Korietz rút lui trở lại cảng Chemulpo.
Quân Pháp bại trận và phải rút lui trở lại Hamburg.
The defeated French troops retreated back to Hamburg.Chúng tôi sẽ rút lui trở lại tới dãy nhà 128.
We're going to draw back Trung Quốc chiến thắng, sau đó rút lui trở lại một phần.
Hạm đội của Philippos đã đánh bại hạm đội Rhodes và buộc nó phải rút lui trở lại Rhodes.
Combinations with other parts of speech
Quân Anh đã buộc phải rút lui trở lại Canada.
The British are forced to retreat Sau đó, Lotte ngay lập tức rút lui trở lại không trung nơi kẻ địch không thể với đến cô được.
After that, Lotte immediately withdrew back to the sky where her opponent couldn't stop her.Những người không có liên kết ở Anh rút lui trở lại châu lục.
Those who had no connections in England withdrew back to the continent.Em đã được rút lui trở lại vào một giai đoạn của công việc của tôi mà trong những ngày đầu, em đã hỗ trợ tôi để bắt đầu.
Mất tinh thần, quân Jacobites rút lui trở lại vào Scotland.
Losing morale, the Jacobites retreated back into Scotland.Sau một thời gian ngắn chiếm đóng, quân đội hoàng gia Nga rút lui trở lại Gruzia.
Following a brief occupation, the Russian imperial army withdrew back into Georgia.The Avengers rút lui trở lại Avengers Mansion để cứu mạng sống của Iron Man sau khi áo giáp của ông đã bị đánh cắp bởi Red Skull vào phút cuối cùng của một trận chiến thành công.
The Avengers retreat back to Avengers Mansion to save Tony Stark's life after his armor was stolen by Red Skull at the last minute.Hình nền trước khi tước, và sau đó họ sẽ rút lui trở lại một lưỡi đơn.
Wallpaper before stripping, and then they will retreat back to a single blade.Cánh trung tâm- trái của Byzantine phải rút lui trước đợt tấn công ba mũi nhọn của Khalid, cánh trái của Byzantine bị đánh tạt sườn ở phía nam, cũng đã rút lui trở lại.[ 67].
Thủ tướng Anh hứa sẽ mang Dự luật Thỏa thuận Rút lui trở lại Quốc hội trước ngày 25/ 12.
Theo định nghĩa, khi giá Bitcoin rút lui trở lại thông qua tiến trình parabol của nó, các mức hỗ trợ bổ sung sẽ được xác định và sẽ trở nên khó khăn hơn để đột phá trong một thời gian dài.
By definition, as Bitcoin price retreats back through its parabolic advance, additional levels of support will be identified and will become more difficult to breakthrough for a sustained period of time.Trận chiến đã chiến thắng và đội quân quỷ xâm lược rút lui trở lại lãnh thổ của họ.
The battle was won and the invading demonic army retreated back to their territory.Vào ngày 29 tháng 5, một đám đông khoảng 20.000 dân làng và người dân Quảng Đông đã tấn công và đánh bại một đại đội gồm 60 người Ấn Độ trong sự kiện được gọi là sự cố Tam Nguyên Lý,và Gough đã ra lệnh rút lui trở lại dòng sông.
On 29 May Trong tình huống này Dark Elf đã không còn sự lựa chọn nào khác đành phải rút lui trở lại ngôi làng của chúng.
In this situation Dark Elves didn't have a choice but to retreat back Ví dụ cụ thể, với thực hành xem gấu, ở một số vùng nếu gấu được nhìn thấy( hoặc chỉ có thời tiết tốt vào ngày đó), điều đó có nghĩa là mùa xuân ở gần góc, trong khi ở những vùng khác thời tiết tốt trên đó ngày có nghĩa là con gấusẽ bị sợ hãi bởi bóng của nó và rút lui trở lại vào den của nó, mong đợi thời tiết mùa đông hơn.
For a specific example, with the practice of watching for bears, in some regions if the bear was seen(or there was just good weather on that day), that means spring is just around the corner, while in other regions good weather on that day meant thebear would be frightened by its shadow and retreat back into its den, expecting more winter weather.Để tránh cho toàn quân bị tiêu diệt, Tokugawa đã ra lệnh rút lui trở lại lâu đài của họ.
Tokugawa, hoping Lucullus hành quân từ Phrygia với năm quân đoàn của ông và buộc Mithridates phải rút lui trở lại Pontus.
Lucullus marched from Phrygia with his five legions and forced Mithridates to retreat Nếu chúng ta không thể đi đến mộtthỏa thuận thì chúng ta phải chấp nhận sự cần thiết phải rút lui trở lại", một nhà ngoại giao EU chia sẻ với The Sun.
If we can't work out adeal by then we have Chiron đã thực hiện một cuộc dừng chân ngắn ở đây từ tháng4 đến tháng 9 năm 2018, sau đó rút lui trở lại cung Song Ngư.
Chiron made a brief pit stop here from April to September 2018,then receded back into Pisces.Người Anh đã bị bao vây kín, hơn một nửa Trung đoàn 66 bị xóa sổ, trong khinhững người sống sót không có lựa chọn nào khác, nhưng phải rút lui trở lại tốt nhất có thể với Kandahar.
The British were overrun, over half of the 66th Regiment being wiped out,while the survivors had no option, but to retreat back as best they could Năm 142 quân La Mã lại đánh tràn lên phía bắc một lần nữa và bắt đầu xây dựng tường thành Antonine, chạy dọc giữa eo biển Forth-Clyde, nhưng họ rút lui trở lại tường thành Hadrian chỉ sau hai mươi năm.
In 142, they pushed the frontier north to the Forth-Clyde line,constructing the Antonine Wall, but they retreated back to Hadrian's Wall after only twenty years.Năm 142 quân La Mã lại đánh tràn lên phía bắc một lần nữa và bắt đầu xây dựngtường thành Antonine, chạy dọc giữa eo biển Forth- Clyde, nhưng họ rút lui trở lại tường thành Hadrian chỉ sau hai mươi năm.
In 142 Roman forces pushed north again and began construction of the Antonine Wall,which ran between the Forth-Clyde isthmus, but they retreated back to Hadrian's Wall after only twenty years.Những con đực gầm gừ đẩy và nhấp đủ lâu để thỏa mãn bản năng và xuất tinh,trước khi rút lui để trở lại với việc săn mồi, chạy nhảy, hay ngủ.
The males thrust and growl just long enough to satisfy instinct andmake delivery before withdrawing and heading back to hunting, running, or sleeping.
