RƯỚC ĐUỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• torch relay
• torchlight procession
• to be a torch

Ví dụ về việc sử dụng Rước đuốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngọn lửa và lễ rước đuốc.
Flame and torch relay.

Lima 2019 công bố hành trình rước đuốc khởi hành tại Machu Picchu.
Lima 2019 announce Torch Relay to start at Machu P….

Tokyo 2020 bổ nhiệm hai phi hành gia làm Đại sứ rước đuốc.
Tokyo 2020 appoints two astronauts as Torch Relay ambassadors.

Tokyo 2020 công bố hành trình rước đuốc sẽ được khởi động tại Fukushima.
Tokyo 2020 reveals Olympic Torch route will begin in Fukushima.

Noguchi được khẳng định là người tiên phong rước đuốc Tokyo 2020.
Noguchi confirmed as first Japanese person to carry Tokyo 2020 Torch.

Sự kiện rước đuốc đầu tiên trong ngày Up Helly Aa khởi đầu từ năm 1881.
The first torch celebration on Up Helly-Aa day took place in 1881.

Luân đôn 2012: Thế nào là rước đuốc Olympic?
London 2012: What is the Olympic torch relay?

Chúng tôi rất buồn về hậu quả xảy ra sau lễ rước đuốc.
We are very sad with the outcome that happened after the passing of the torch.

Ông còn được chọn làm một trong những người rước đuốc cho thế vận hội Olympic 2008.
He was also selected to be a torch bearer for the 2008 Olympics.

Vào ngày đầu tiên của lễ kỷ niệm năm mới là một lớn rước đuốc.
On the first day of the New Year celebration is a grand torchlight procession.

Nhưng ở Đức vào thời điểm này- diễu hành, rước đuốc, diễn thuyết, đám đông, vui thích.
But in Germany at this time- parades, torchlight processions, speeches, crowds, delight.

Tokyo 2020 nhận được hơn 530.000 đơn xin tham gia hành trình rước đuốc.
Tokyo 2020 receive more than 530,000 applications to run in Torch Relay.

Khoảng giữa đêm, cuộc diễu hành rước đuốc của hàng nghìn sinh viên kết thúc trên quảng trường đối diện Đại học Berlin.
At about midnight a torchlight parade of thousands of students ended at a square on Unter den Linden opposite the University of Berlin.

Lâu đài cũng là một điểm dừng theo lịch trình trên tuyến đường rước đuốc Tokyo Olympic 2020.
The castle was also a scheduled stop on the 2020 Tokyo Olympic torch relay route.

Những người dân Việt Nam khác bất đồng về các chính sách của Trung Quốc, cũng bắt đầu phản đối cuộc rước đuốc.
Other Vietnamese citizens, unhappy with various Chinese policies, also began protesting the torch relay.

Có phải các ông nói các ông không biết tối nay có một cuộc đua rước đuốc trên lưng ngựa để mừng vị gót bà?
Do you mean to say that you haven't heard that there is to be a torchlight race this evening on horseback in honor of the Goddess?

Sự kiện truyền thống này được tổ chức ở đảo Shetland với hàng loạt hoạt động hoành tráng như diễu hành, ca hát, nhảy múa, rước đuốc và tiệc tùng.
This traditional event is held on Shetland Island with a series of spectacular activities such as parades, singing, dancing, torch relaying and partying.

Thị Trưởng Paris Bertrand Delanoe cũng đã hủy bỏ một lễ rước đuốc, và các giới chức chính phủ đã cho dựng một lá cờ Tây Tạng tại Tòa Đô Chính Paris.
Paris Mayor Bertrand Delanoe also canceled an Olympic torch ceremony and officials installed a Tibetan flag at the city hall.

Ngọn lửa Olympic được thắp sáng tại đền thờ Hera ở Olympia vào ngày 21 tháng 4 năm 2016, bắt đầu từ truyền thống rước đuốc thời Hy Lạp cổ.
The Olympic flame was lit at the temple of Hera in Olympia on 21 April 2016, the traditional start of the Greek phase of the torch relay.

Cảnh sát bán quân sự Trung Quốc tuần tra ở phía trước của Cung điện Potala trong buổi lễ rước đuốc Olympic Bắc Kinh 2008 ở Lhasa vào ngày 21 tháng 6 năm 2008.
Chinese paramilitary policemen patrol in front of the Potala Palace during the ceremony for the 2008 Beijing Olympic Games torch relay in Lhasa on June 21, 2008.

Kế hoạch này cũng phù hợp với khái niệm Rước đuốc Olympic Tokyo 2020 với khẩu hiệu" Hy vọng thắp sáng con đường của chúng ta" trong năm thứ 10 kể từ thời điểm diễn ra trận động đất lớn ở Đông Nhật Bản.
It will align with the Tokyo 2020 Olympic Torch Relay concept"Hope Lights Our Way" in what will be the 10th year since the Great East Japan Earthquake.

Concept- i( lần đầu tiên được tiết lộ trong CES 2017) với tư cách là phương tiện vận hành trong rước đuốc và là chiếc xe dẫn đầu trong cuộc đua marathon.
The Concept-i(first revealed during CES 2017) will take center stage for Toyota as the operating vehicle in the torch relay and the lead car in the marathon.

Để phục vụ cho cuộc rước đuốc dưới nước năm 2000 qua rặng san hô nổi tiếng Great Barrier, ngọn đuốc được thiết kế đặc biệt từ bền trong để có thể đốt cháy cả trong nước và trền đất liền.
For the 2000 torch's underwater journey across the Great Barrier Reef, a specially designed flare was fitted inside the torch to keep the flame burning both in the water and on land.

Carl Diem, chủ tịch Ủy ban tổ chức Thế vận hội mùa hè 1936, muốn tổ chức lễ rước đuốc tại sân vận động ở Delphi, địa điểm của nhà tiên tri nổi tiếng, nơi cũng tổ chức Thế vận hội Pythian.
Carl Diem, president of the Organizing Committee of the 1936 Summer Olympics, wanted to hold a torchbearers' ceremony in the stadium at Delphi, site of the famous oracle, where the Pythian Games were also held.

Lòng trung thành này được truyền từ cha sang con, và các hoạt động đảng phái như tham gia các cuộc vận động bầu cử, thường kết thúc với các cuộc diễu hành của các nhóm mặc đồng phục và các buổi rước đuốc, là một phần trong cuộc sống xã hội tại nhiều cộng đồng dân cư.
Party loyalty was passed from fathers to sons, and party activities, including spectacular campaign events, complete with uniformed marching groups and torchlight parades, were a part of the social life of many communities.

Nhưng khi mà một đám cuồng nộ da trắng diễn hành ở Charlottesville rước đuốc tối thứ sáu hét vang“ Hoan hô Trump”( heil Trump) như là người kéo màn cho một ngày đụng độ bạo động với những người phản biểu tình, làm thiệt mạng 3 người, họ cho thế giới thấy rằng Mỹ quốc lại một lần nữa chơi với lửa.
But when the mob of white men marched in Charlottesville carrying flaming torches Friday night shouting“Heil Trump” as the curtain-raiser for a day of violent clashes with counterprotesters that left three people dead, they showed the world that America is once again playing with fire.

Mặc dù Scotland đã tổ chức kỷ niệm ngày này qua hàng thế kỷ, sự lặp lại hiện đại với các hoạt động âm nhạc, rước đuốc, nhiều màn trình diễn pháo hoa và một bữa tiệc đường phố lớn chỉ bắt đầu từ năm 1992.
Though the Scots have been celebrating this day for centuries, the modern iteration with musical acts, a torchlight procession, multiple fireworks displays, and a large street party dates back only to 1992.

Lâu đài Shuri, từng là một cung điện và là trái tim văn hóa của Vương quốc Ryukyu phồn thịnh từ thế kỷ 15 đến thế kỷ 19, được xếp hạng Di sản Thế giới UNESCO vào năm 2000 và cũng được dự kiến là điểm dừng chân trên tuyến đường rước đuốc Olympic Tokyo 2020.
Shuri Castle, once a palace and cultural heart of the Ryukyu Kingdom which flourished from the 15th to 19th century, was designated a UNESCO World Heritage site in 2000 and was also a scheduled stop on the 2020 Tokyo Olympic torch relay route.