ĐOÀN RƯỚC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the procession

Ví dụ về việc sử dụng Đoàn rước trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đoàn rước vẫn hát về làng.
The procession, still singing, returns to the village.

Các dấu hiệu dành riêng cho cha mẹ khi họ tham gia đoàn rước.
Reserved signs for parents for when they come up in procession.

Đoàn rước, vẫn hát, trở về làng.
The procession, still singing, returns to the village.

Tất cả những ai trong đoàn rước không mang theo gì thì có thể cầm nến.
All those in the procession not already carrying something may carry a hand candle.

Đoàn rước dâu sẽ bao gồm 12 cỗ xe ngựa Hoàng gia.
The wedding parade will include 12 royal horse drawn carriages.

Venice thể hiện tài năng hải lý của họ với một đoàn rước thuyền khổng lồ.
Venice shows their nautical talents with a huge procession of rowboats.

Trong thời gian này, có một số đoàn rước khắp Ý, thu hút hàng ngàn người.
During this time, there are several processions throughout Italy, drawing crowds of thousands.

Trong Thánh Lễ, nến đoàn rước thường đi kèm với các biểu tượng của Chúa như Thánh giá và Sách Tin Mừng.
In the Mass processional candles usually accompany symbols of the Lord such as the cross and the Book of the Gospels.

Trong thời gian này, có một số đoàn rước khắp Ý, thu hút hàng ngàn người.
Amid this time, there are a few parades all through Italy, drawing hordes of thousands.

Thế rồi đoàn rước về tới đền thờ, ở tại“ cửa công chính”( câu 19), tại ngưỡng Cửa Thánh của Sion.
The procession then arrives at the temple, at the"gates of justice"(v. 19), at the Holy Door of Zion.

Vì vậy, trong nhiều nhà thờ, có rất ít hoặc không có đoàn rước chủ tế vào các ngày trong tuần.
Thus in many churches there is little or no entrance procession on weekday Masses.

Đoàn rước thường xuyên hơn không, đến hang động Batu trong nửa đêm về sáng ngày hôm sau;
The procession more often than not, arrives at Batu Caves in the wee hours of the morning the next day;

Tình hình duy nhất có thể là không đúng, là nếu Thánh giá đoàn rước được dùng như Thánh giá bàn thờ.
The only situation where it would not have been correct would have been if the processional cross was to serve as the altar cross.

Đoàn rước nước bắt đầu từ đình làng đến bờ sông Hồng với rồng, lân, ngựa, cờ,… kéo dài suốt gần một ngày.
The procession from the village to the Red River with dragon, unicorn, horse, flag lasts for nearly a day.

Thậm chí có một vài nhà thờ không có đoàn rước chủ tế đi vào trong ngày Chúa Nhật, hoặc chỉ thực hiện trong Thánh lễ chính mà thôi.
There are quite a few churches that do not even have an entrance procession on a Sunday or have it only at the principal Mass.

Đoàn rước di chuyển đến Tháp Cầu tàu tại Bến tàu Festival, nơi quan tài được đưa lên tàu MV Havengore.
The procession moved to Tower Pier at the Festival Pier, where the coffin was taken on board the MV Havengore.

Chúa Nhật Lễ Lá, hơn 20.000 người tham gia vào đoàn rước truyền thống từ Bethphage đến Giêrusalem, gấp đôi so với năm 2011.
On Palm Sunday, more than 20,000 people took part in the traditional procession from Bethphage to Jerusalem, twice as many as in 2011.

Đoàn rước xuất phát lúc 10: 30 tại cổng phía nam của cố cung Kyoto, băng qua con sông phía trước đền Shimogamo lúc 11: 15.
The parade begins at 10:30 at the southern gate of the Imperial Palace, and crosses the river in front of Shimogamo Shrine at 11:15.

Diễn viên của ban trình diễn lửa Celtic PyroCeltica( Celtic- fire- theater) dẫn đầu đoàn rước đuốc trên đường đến Royal Mile vào ngày 30 tháng 12 năm 2018, tại Edinburgh, Scotland.
The Celtic-fire-theater company PyroCeltica leads a torchlight procession down the Royal Mile on December 30, 2018, in Edinburgh, Scotland.

Nổi bật nhất trong đoàn rước là chiếc thuyền hoàng gia tượng trưng cho sự hiện diện của hoàng gia Karaweik xưa.
The most important part of the procession is the presence of the royal boat that symbolizes the former royal capital Karaweik.

Ngoài ra một điệu nhảy được thực hiện bởi phụ nữ mặc trang phục kasa trang trí bằng hoa, ngoài ra còn có đoàn rước của các chiến binh samurai phủ trong áo giáp.
In addition to a dance performed by women wearing kasa(braided hats) adorned with flowers, there is a procession of samurai warriors clad in full armor.

Đoàn rước xuất phát lúc 10: 30 tại cổng phía nam của cố cung Kyoto, băng qua con sông phía trước đền Shimogamo lúc 11: 15.
The parade starts at 10:30 at the southern gate of the Imperial Palace, and crosses the river in front of Shimogamo Shrine at 11:15.

Sự tham gia của ít nhất một số trẻ em trong đoàn rước với Sách Tin Mừng làm cho rõ ràng sự hiện diện của Chúa Kitô đang công bố lời Chúa cho dân Ngài.
The participation of at least some children in the procession with the Book of the Gospels makes clear the presence of Christ announcing the word to his people.

Đoàn rước sẽ đi qua trụ sở của Sở Cảnh sát Thủ đô và cổng chính của tòa nhà Quốc hội trước khi đến Cung điện Akasaka.
The procession will pass by the Metropolitan Police Department's headquarters and the main gate of the Diet building before arriving at Akasaka Palace.

Ngài và các vị đại thần, đại tư tế và tất cả các vị tư tế của vua Memphis, quân đội của nhà vua và gia đình của nhà vua đều mặc tang phục, đoàn rước đi tới bến cảng của vua Memphis, tới chỗ chiếc thuyền rồng.
He and his courtiers, the high priest and all the priests of Memphis, the king's army and the king's household, were clothed in mourning apparel, and they walked in procession to the haven of Memphis to the royal barge.

Trước buổi lễ, một đoàn rước những người Dalai từ Ambedkar Bhavan, Adi- Udupi đến Shri Narayanaguru Sabha Bhavan at Bannanje đã diễn ra.
Prior to the convention and Dhamma Dheekshe, a procession was taken out by the Dalits from the Ambedkar Bhavan, Adi-Udupi to the Shri Narayanaguru Sabha Bhavan at Bannanje.

Ông nhớ đương đơn dừng lại ở các bậc thềm phía trước dẫn vào Nhà thờ Chính tòa sau Thánh lễ, và sau đó không gặp lại ngài khi đoàn rước tiếp tục đi quanh góc, dọc theo phía nam của Nhà thờ Chính tòa.
He recalled the applicant stopping at the front steps to the Cathedral after Mass, and then not seeing him again as the procession kept going around the corner, along the south side of the Cathedral.

Điểm nhấn của lễ hội là đoàn rước đèn với hơn 30 lồng đèn lớn và hàng nghìn lồng đèn nhỏ, đi qua các tuyến đường chính trong thành phố với lộ trình khoảng 3.000 m.
The highlight of the festival is the procession of lamps with more than 30 large lanterns and thousands of small lanterns, passing through the main roads in the city with a route of about 3,000 m.