LỄ RƯỚC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the procession

Ví dụ về việc sử dụng Lễ rước trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lễ rước chủ nhật Palm.
Procession of Palm Sunday.

Với Neil Armstrong đứng lặng lẽ bên cạnh, Buzz Aldrin thực hiện lễ rước thiêng liêng.
With Neil Armstrong standing quietly next to him, Buzz Aldrin took Holy Communion.

Lễ rước Long Chu- Hội An.
Long Chu procession Festival- Hoi An.

Cha mẹ mua đèn lồng cho con cái để chúng có thể tham gia vào lễ rước đèn lồng vào lúc bình minh.
Parents buy lanterns for their children so that they can participate in the lantern procession at dawn.

Lễ rước xa hoa này đã trở thành một cuộc diễu hành đã thu hút nhiều người tham gia.
This lavish procession ceremony has become a parade attracting many participants.

Các bức tượng Phật Tổ được chiếu sáng, và ngày lễ thường được kết thúc bằng lễ rước đèn dọc các con đường.
Statues of the Lord Buddha are illuminated, and the day often ends with candlelight processions through the streets.

Hàng trăm lễ rước được diễn ra tại Tây Ban Nha trong tuần lễ Phục Sinh.
Hundreds of processions will take place throughout Spain during the Easter Holy Week.

Nhà thờ cũng nổi tiếng với lễ Halloween và Lễ rước Ghoul hàng năm diễn ra hàng năm vào cuối tháng 10.
The Cathedral is also famous for its annual Halloween Extravaganza and Procession of the Ghouls which takes place every year at the end of October.

Hàng năm, lễ rước" vua sống" diễn ra vào 11/ 1 âm lịch.
Every year, the procession of the"live king" takes place o n the 11th of the first lunar month.

Yamaboko Junko lần thứ hai được tổ chức với 10 kiệu tham gia vào lễ rước trên một con đường khác với con đường của Saki Matsuri.
The second Yamaboko Junko is held with 10 floats joining in for a parade on a route different from that of Saki Matsuri.

Vào hàng năm, lễ rước" vua sống" cứ diễn ra vào 11/ 1 Âm lịch.
Every year, the procession of the"live king" takes place o n the 11th of the first lunar month.

Tuy nhiên, nếu chính Tổng Giám mục địa phương đưa Đức Giám Mục vào nhà thờ chính tòa, Ngài giới thiệu Đức Giám Mục tại cửa nhà thờ với thành viên cao cấp nhất của Kinh sĩ hội, và chủ trì lễ rước vào nhà thờ;
If, however, the Metropolitan himself brings the Bishop into his cathedral church, he presents the Bishop at the door of the church to the highest-ranking member of the chapter and presides at the entrance procession;

Lễ rước tiếp tục qua quận Otemachi và Kanda và nghỉ trưa ăn trưa vào khoảng 13h30.
The procession continues through the Otemachi and Kanda districts before a break for lunch is made around 13:30.

Vào Chủ nhật, Quốc vương Vajiralongkorn sẽ tham gia lễ rước quanh thủ đô Bangkok, mang đến cho mọi người dân cơ hội được hân hoan chào đón vị tân vương.
On Sunday, King Vajiralongkorn took part in a procession around the capital, Bangkok, giving people a chance to celebrate.

Lễ rước tiếp tục qua quận Otemachi và Kanda trước khi nghỉ trưa ăn trưa được thực hiện vào khoảng 13 giờ rưỡi.
The procession continues through the Otemachi and Kanda districts before a break for lunch is made around 13:30.

Vào Chủ nhật, Quốc vương Vajiralongkorn sẽ tham gia lễ rước quanh thủ đô Bangkok, mang đến cho mọi người dân cơ hội được hân hoan chào đón vị tân vương.
On Sunday, King Vajiralongkorn will take part in a procession around the capital, Bangkok, giving people a chance to celebrate his consecration.

Lễ rước kết thúc tại Najaf, thành phố thiêng của người Shia, nơi Muhandis và những người Iraq khác sẽ được chôn cất.
The procession ended in Najaf, another sacred Shia city where Muhandis and the other Iraqis were laid to rest.

Thành phố tổ chức một số sự kiện như Lễ rước máu thánh, một trong những sự kiện tôn giáo lâu đời nhất và long trọng nhất trên thế giới.
The city hosts a number of events such as the Procession of the Holy Blood, one of the oldest and most solemn religious events in the world.

Sau lễ rước, quản lý của Ren mang món quà sinh nhật tìm thấy trong tư trang của Ren và bảo Nana hãy nhận lấy.
After the procession, Ren's manager brings in a birthday present from Ren that was found in his belongings and asks Nana to accept it.

Một bộ phim hoạt hình của James Gillray mô tả lễ rước dâu, với một Pius VII chân trần đang bị quỷ dẫn đầu, cầm vương miện trong tay và nhìn lại Napoleon một cách giận dữ.
A cartoon by James Gillray depicts the coronation procession, with a barefoot Pius VII being led by the devil, holding his tiara in his hand, and looking furtively back at Napoleon as if he cannot be trusted.

Lễ rước kết thúc tại Najaf, thành phố thiêng của người Shia, nơi Muhandis và những người Iraq khác sẽ được chôn cất.
The procession was to end in Najaf, another sacred Shi'ite city where Muhandis and the other Iraqis will be laid to rest.

Nó cổ vũ giá trị chào đón các thành viên mới vào Giáo Hội trong một phụng vụ, vốn bao gồm sự tham gia tích cực của cộng đoàn, cũng như âm nhạc, lễ rước, biểu tượng, và tất cả các yếu tố của một lễ kỷ niệm đích thực.
It promotes the value of welcoming new members into the Church in a liturgy which includes the active participation of the assembly as well as music, processions, symbols and all the elements of a genuine celebration.

Và không thể quên Lễ rước Thánh, cao điểm tại thủ đô Lisbon vào 13 tháng Sáu, và Porto, vào 24 tháng Sáu.
And not forgetting the Popular Saints' Parades, with the high points being in Lisbon on 13 June, and Porto, on 24 June.

Bài hát lần đầu tiên được hát trong Cảnh I do nhân vật Enjolras và các sinh viên nhóm ABC soạn thảo trong bối cảnh họ chuẩn bị phát động một cuộc nổi dậy trên đường phố Paris, ngăn chặn lễ rước dâu của Tướng Jean Maximilien Lamarque.
The song is first sung in Act I by Enjolras and the other students at the ABC Cafe as they prepare themselves to launch a rebellion in the streets of Paris during the funeral procession of General Jean Maximilien Lamarque.

Lễ rước được tổ chức hàng năm vào ngày 8 và 9 tháng giêng âm lịch, để nó còn được gọi là Lễ hội mùa xuân bắt đầu.
The procession is hold annually in 8th and 9th January(lunar calendar), so that it is also called the Spring Beginning Festival.

Hàng nghìn người tham dự lễ rước Virgen del Carmen, vị thánh bảo trợ của ngư dân, trên đảo Canary của Tây Ban Nha, vào ngày 16/ 7.
Thousands of people attend the procession of the Virgen del Carmen, the patron saint of fishermen, on the Spanish Canary Island of Tenerife, on July 16.

Lễ rước bắt đầu khi một tiếng trống của Hải quân Hoàng gia và sau đó được dẫn dắt bởi Không quân Hoàng gia và lính gác.
The procession started upon a drum beat by the Royal Navy and was then led by the Royal Air Force and the Foot guards.

Chuẩn bị cho lễ rước, ngựa, vũ khí và người phục vụ cho 700 tu sĩ và 23 giáo chủ với tùy tùng của họ, những hiệp sĩ, và các nhà quý tộc.
For the ceremonial processio, horses, arms and livery for 700 priests and 23 cardinas with their retinues, knights, and grandees.

Sau khi lễ rước kết thúc, Đức Thượng phụ của Jerusalem hay một Tổng Giám Mục Chính thống giáo lẩm nhẩm đọc lời cầu nguyện đặc biệt, cởi bỏ áo choàng và một mình đi vào mộ Chúa.
Once the procession has ended, the Orthodox Patriarch of Jerusalem, or sometimes another Orthodox Archbishop, recites a specific prayer, removes his robes and enters alone into the sepulchre.