Ví dụ về việc sử dụng The procession trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The procession, still singing, returns to the village.
So customers can know more details about the procession.
All those in the procession not already carrying something may carry a hand candle.
Tất cả những ai trong đoàn rước không mang theo gì thì có thể cầm nến.Dear young people, I saw you in the procession, when you came in;
Các bạn trẻ thân mến,tôi đã nhìn thấy các bạn trong cuộc rước, khi các bạn đi vào;Every year, the procession of the"live king" takes place o n the 11th of the first lunar month.
Mọi người cũng dịch
A gun salute willbe fired from the Tower of London every minute while the procession is taking place.
Một tiếng súng tiễnbiệt sẽ được bắn đi từ Tháp London mỗi phút cuộc diễu hành diễn ra.When the procession came opposite to Alice, they all stopped and looked at her, and the. .
Chức năng chính của bài hát nầy là ĐI KÈM vàtôn vinh chiều kích cộng đoàn của cuộc rước….Every year, the procession of the"live king" takes place o n the 11th of the first lunar month.
Vào hàng năm, lễ rước" vua sống" cứ diễn ra vào 11/ 1 Âm lịch.Instead of the chasuble, the Priest may wear a cope,which he leaves aside after the procession is over.
Thay vì mang áo lễ, linh mục có thể mặc áo choàng( cope),mà ngài sẽ cởi ra sau khi cuộc rước kết thúc.The procession continues through the Otemachi and Kanda districts before a break for lunch is made around 13:30.
Lễ rước tiếp tục qua quận Otemachi và Kanda và nghỉ trưa ăn trưa vào khoảng 13h30.Palm even has its own mikoshi to join in on the festivities with the other 6 portable shrines of the procession.
Palm thậm chí còn có mikoshi của riêng mình để tham gia vào các lễhội với 6 kiệu thờ khác của đám rước.The procession more often than not, arrives at Batu Caves in the wee hours of the morning the next day;
Đoàn rước thường xuyên hơn không, đến hang động Batu trong nửa đêm về sáng ngày hôm sau;Each year, nearly three million people line the 1.5 mile parade route to watch the procession, which takes more than five hours.
Mỗi năm, gần 3 triệu người xếp hàng trêntuyến đường diễu hành dài 1,5 dặm để theo dõi đám rước mất hơn 5 giờ.The procession continues through the Otemachi and Kanda districts before a break for lunch is made around 13:30.
Lễ rước tiếp tục qua quận Otemachi và Kanda trước khi nghỉ trưa ăn trưa được thực hiện vào khoảng 13 giờ rưỡi.However, in this case it is not clear how the procession turned out to be in Cologne, if their path lay to Jerusalem through Rome.
Tuy nhiên, trong trường hợp này, không rõ đám rước hóa ra ở Cologne như thế nào, nếu con đường của họ nằm ở Jerusalem qua Rome.The procession ended in Najaf, another sacred Shia city where Muhandis and the other Iraqis were laid to rest.
Lễ rước kết thúc tại Najaf, thành phố thiêng của người Shia, nơi Muhandis và những người Iraq khác sẽ được chôn cất.Sự hiện diện của những người bản địa Amazon rất có ý nghĩa,” Yesica Patiachi Tayori,người đã trong cuộc rước nói.One of the highlights of the procession is the messenger riding a horse with a golden sword at his side.
Một trong những điểm nhấn của lễ diễu hành là người mang thánh chỉ cưỡi ngựa với chiếc gươm vàng giắt bên người.In that case it would have been necessary to assure the presence of a different cross upon the altar before initiating the procession.
Trong trường hợp này, cần bảo đảm có sự hiện diệnmột Thánh giá khác trên bàn thờ, trước khi bắt đầu cuộc rước.After the procession, Ren's manager brings in a birthday present from Ren that was found in his belongings and asks Nana to accept it.
Sau lễ rước, quản lý của Ren mang món quà sinh nhật tìm thấy trong tư trang của Ren và bảo Nana hãy nhận lấy.It is the experience that we will also live after the Mass, before the procession, during its development and at its end.
Đây là kinh nghiệm màchúng ta cũng sẽ trải qua ở đây sau Thánh Lễ, trước cuộc rước, trong lúc The procession was to end in Najaf, another sacred Shi'ite city where Muhandis and the other Iraqis will be laid to rest.
Lễ rước kết thúc tại Najaf, thành phố thiêng của người Shia, nơi Muhandis và những người Iraq khác sẽ được chôn cất.This is the scene of the Namamugi Incident in 1862,where British merchants were slashed when they interrupted the procession of Shimazu Hisamitsu,….
Đây là hiện trường vụ việc Namamugi vào năm 1862, nơi các thương gia người Anh bịchém giết khi họ ngăn chặn cuộc diễu hành của Shimazu Hisamitsu,….The procession is hold annually in 8th and 9th January(lunar calendar), so that it is also called the Spring Beginning Festival.
Lễ rước được tổ chức hàng năm vào ngày 8 và 9 tháng giêng âm lịch, để nó còn được gọi là Nổi bật nhất trong đoàn rước là chiếc thuyền hoàng gia tượng trưng cho sự hiện diện của hoàng gia Karaweik xưa.The procession started upon a drum beat by the Royal Navy and was then led by the Royal Air Force and the Foot guards.
Lễ rước bắt đầu khi một tiếng trống của Hải quân Hoàng gia và sau đó được dẫn dắt bởi Không quân Hoàng gia và lính gác.At the end of the procession came other angels who were rather sad, with their hands together in prayer, but with their eyes downcast.
Lúc cuối nghi thức, xuất hiện những Thiên Thần khác mà gương mặt rầu rĩ, hai tay chắp lại cầu nguyện, nhưng mắt nhìn xuống.The procession continues the next afternoon when thousands of people gather to bring their glittering creations to pay homage at That Luang.
Rước vẫn tiếp tục vào buổi chiều sau khi hàng nghìn người tụ tập để mang lại cho sáng tạo của họ lấp lánh để tỏ lòng tôn kính That Luang.
