Examples of using The procession in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
By coming to the procession.
As the procession of Holy Week go watch.
כמו תהלוכת השבוע הקדוש ללכת לצפות.Will you join the procession?
תצטרפי לתהלוכה?Keep the procession moving.
תדאג שהתהלוכה תתקדם.You were splendid in the procession.
היית נפלא בתהלוכה.
People also translate
Sophie, the procession starts in 15 minutes.
Women also participated in the procession.
Following the procession… I will have the bride and groom accompany me.
I will join the procession.
אני אצטרף לתהלוכה.המלך מבין כי האמירה נכונה אך ממשיך במצעד.My advice is to see the procession the days and trials.
I will only need the hour, of the procession.
I keep my eyes on the procession of English letters on my keyboard.
Too bad we won't be here for the procession, huh?
חבל שאנחנו לא היינו כאן בשביל התהלוכה, אהה?It's free to watch the procession, but tickets are sold for the grandstands.
זה בחינם לצפות בתהלוכה, אך הכרטיסים נמכרים עבור ביציע.There you go, trapesing along in the procession yourself.
הנה הינכם מטַרפזים לכם בתהלוכה בעצמכם.No matter so long the procession, always ends at the door of the church.".
לא משנה מה אורך התהלוכה,"היא תמיד תסתיים בפתח הכנסייה".You must excuse me but I'm going to join the procession.
אתה חייב לסלוח לי… אבל אני הולך להצטרף לתהלוכה.Where in short is it leading us, the procession of the sons of educated men?
הקצרה, לאן היא מוליכה אותנו, תהלוכת בניהם של משכילים?As the procession passed the first bridge,the conspirator there threw his bomb.
כשהתהלוכה חצתה את הגשר הראשון, הקושר שם זרק את הפצצה שלו.Above all, where is it leading us, the procession of educated men?
על הכל, לאן היא מוליכה אותנו, תהלוכת המשכילים?It's Palm Sunday, the procession is yet to come, but the evening is getting late, and I have been invited to stay.
זה יום ראשון של הדקלים. התהלוכה עדיין לא עברה, אבל הלילה מתחיל לרדת, ואני הוזמנתי להישאר.Afterwards, the Armenian scouts moved on to welcome the procession leaded by the Armenian Patriarch.
לאחר מכן צועדי תנועת הצופים הארמניים נעו קדימה בכדי לקבל את פני המצעד אשר הובל ע"י הפטריארך הארמני.Two helicopters fly over the procession, attended by Prime Minister Adil Abdul Mahdi and Iranian-backed militia leaders.
שני מסוקים ריחפו מעל התהלוכה, בה השתתפו ראש הממשלה אדל עבדול-מהדי וראשי המיליציות המגובות איראן.The procession to Storkyrkan was so long that whenthe first carriages arrived at Storkyrkan, the last ones had not yet left Jacobsdal.
התהלוכה לכנסייה הגדולה הייתה כה ארוכה, עד כי כאשר הגיעו אליה הכרכרות הראשונות, האחרונות טרם עזבו את טירת יקובסדאל.המלכה הורתה לתהלוכה לנוע באיטיות, להנאת הצופים.When the procession arrives at the temple, it is greeted with a ritual while the"troops" perform a ceremony and military display in honor of Saint Dong.
כאשר התהלוכה מגיעה למקדש, היא מתקבלת בברכה בטקס בזמן ש"החיילים" מבצעים טקס ומיצג צבאי לכבודו של הקדוש Dong.They soon forced the patriarch to join the procession heading to the YildizPalace to demand implementation of Article 61 of the TreatyofBerlin.
הם הכריחו את הפטריאך להצטרף לצעדה לכיוון ארמון ילדיז, כדי לדרוש יישום של סעיף 61 של הסכם ברלין.Five or six hours before the procession the spectators begin to take the city, they study the route of the procession and are installed in the corners of the city to take place.
שעות לפני התהלוכה הצופים להתחיל לכבוש את העיר, הם לומדים את תוואי התהלוכה, מותקנים בפינות של העיר יתקיים.They soon forced the patriarch to join the procession heading to the Yildiz Palace to demand implementation of Article 61 of the Treaty of Berlin.
הם הכריחו את הפטריאך להצטרף לצעדה לכיוון ארמון ילדיז, כדי לדרוש יישום של סעיף 61 של הסכם ברלין.
