RẢI KHẮP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sprinkled throughout
• spread across
• scattered throughout
• strewn across

Ví dụ về việc sử dụng Rải khắp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bộ phận cơ thể rải khắp Yemen.
Body parts strewn around Yemen.

Bạn rải khắp mặt đất như thể bạn không màng tới chúng.
You scatter it all over the ground as if you're not interested in it..

Tro cốt của bà ấy đã được rải khắp Thái Bình Dương rồi.
Her ashes was spread across the Pacific Ocean.

Sau khi chết, họ bị đốt cháy và tro của họ được rải khắp đảo.
After the people were dead, they were burned and their ashes were scattered throughout the island.

Các câu dài và các câu trung bình được rải khắp text chứ không phải co cụm lại với nhau.
Medium-length and long sentences are sprinkled throughout the text rather than clumped together.

Có trên 50 văn phòng đại diện cùng 20 phòng thí nghiệm rải khắp các châu lục.
Over 50 representative offices and 20 laboratories spread across the continents.

Nó ở khu vực thoải mái của tôi, nó rải khắp nhà tôi và tôi thích nó quanh năm- bất kể mùa nào….
It's in my comfort zone, it's sprinkled throughout my house, and I like it all year round- no matter the season….

Những bí ẩn được bố trí trong những ngôi mộ bí mật được rải khắp hòn đảo để bạn khám phá.
There are some hidden tombs scattered around the island for you to explore.

Với hệ thống hơn 6.000 cửa hàng rải khắp, người dân và du khách có thể ăn chay mọi lúc, mọi nơi.
With a system of more than 6,000 stores spread throughout, people and visitors can be vegetarian anytime and anywhere.

Những suy nghĩ lẽ ra phải tập trung tại một nơi lại đang rải khắp mặt cô.
The thoughts that should have been collected in a single place were scattered across her face.

Giải trí Góc hài hước Câu đố" hack não" của Elon Musk: CNBC rải khắp Mahattan nhưng chỉ có 1 người trả lời đúng!
Elon Musk's'brain hack' riddle: CNBC is spread all over Manhattan but only one person answered correctly!

Hôm nay tôi rải hai lòng đỏ nhỏ với một gói axit boric và rải khắp căn hộ.
Today, I divorced two small yolks with one sachet of boric acid and spread it all over the apartment.

Hai mươi tòa tháp được rải khắp các khu đất và mỗi tòa tháp đều có tên riêng( ngoài hai tòa tháp vô danh).
Twenty towers are sprinkled across the grounds, each with its own personal name(apart from two anonymous towers).

Tập đoàn Grupo Carso của Carlos Slim là công ty mẹ của rất nhiều công ty con rải khắp Mexico.
Carlos Slim's Grupo Carso Group is the parent company of many subsidiary companies spread across Mexico.

Những toà nhà rải khắp thế giới như thế này là nơi các máy chủ từ những nhà mạng như Virgin hay Comcast kết nối để trao đổi lưu lượng.
These buildings, scattered across the globe, are where networks from providers like Virgin or Comcast come together to exchange their traffic.

Ban đầu nó có kích thước bằng một chiếc xe hơi, và các mảnh được rải khắp bang Chihuahua của Mexico.
It was originally about the size of a car, and pieces were strewn across the Mexican state of Chihuahua.

Ông đã được hỏa tán, và tro cốt của ông được rải khắp bờ biển Gearhart, Oregon, Hoa Kỳ, nơi mà ông đã trải qua những mùa hè của mình vào thời thơ ấu.
His body was cremated and the ashes were scattered on the beach in Gearhart, Oregon, USA, where he spent his summers as a child.

Ví dụ, những đề cập đến Thiên Chúa, kinh thánh và các khía cạnh khác của tôn giáo được rải khắp văn bản.
For example, mentions of God, the bible and other facets of religion are sprinkled throughout the text.

Ông đã được hỏa tán, và tro cốt của ông được rải khắp bờ biển Gearhart, Oregon, Hoa Kỳ, nơi mà ông đã trải qua những mùa hè của mình vào thời thơ ấu.
He was cremated, and his ashes were scattered over the beach in Gearhart, Oregon, United States, where he spent his summers as a child.

Không có một vụ nổ hạt nhân nào xảy ra, nhưng plutonium phóng xạ vẫn rải khắp một khu vực rộng lớn.
No nuclear detonation occurred but radioactive plutonium, uranium and tritium was scattered over a wide area.

Sau khi biến hai chiếc Object thành sắt vụn rải khắp đồng bằng tuyết, bảy chiếc Object của Tiểu đoàn bảo dưỡng cơ động thứ 24 bình tĩnh rời khỏi chiến trường.
After having turned the two Objects to scrap metal scattered across the snowy plain, the seven Objects of the 24th Mobile Maintenance Battalion calmly left the battlefield.

Tại văn phòng ở Manhattan của Facebook, nhân viên có thể dừng lại để chơi game tại các máy rải khắp văn phòng.
At Facebook's Manhattan location, workers can kick back and play one of the board games sprinkled throughout the office.

Những khu chợ đêm đầy màu sắc rải khắp từ Bangkok, Hua Hin đến Chiang Mai, Phuket với đa dạng hàng hóa tha hồ cho những tín đồ mua sắm săn lùng từ các hàng bình dân đến độc lạ.
The colorful night markets spread from Bangkok, Hua Hin to Chiang Mai, Phuket with a variety of goods spoiled for the shoppers hunting from the popular to the unique.

Bal Harbour Shops trông giống như một khu nghỉ mát sang trọng, so với khoảng 1.100 trung tâm mua sắm rải khắp ngoại ô Mỹ.
Bal Harbour Shops looks like a posh resort compared with the 1,100 or so indoor malls sprinkled throughout America's suburbs.

Great Intelligence bước vào dòng ánh sáng, tự tách mình thành vô số mảnh nhỏ rải khắp dòng thời gian của Doctor- chỉ với một mục đích: giết Doctor.
The Great Intelligence enters the stream of light, thereby splitting itself into multiple fragments that are scattered throughout the Doctor's timeline- with the sole purpose of killing the Doctor.

Đoạn video quay từ một chiếc trực thăng cho thấy một cánh cửa kính bị vỡ ở trung tâm, các mảnh vỡ rải khắp mặt đất bên ngoài.
Video captured by a nearby helicopter showed a glass door shattered in its centre, with glass fragments strewn across the ground outside.

Rằng bạn chí cốt hôm nay ngày mai thành người xa lạ, rắc rải khắp châu Âu, chơi cùng bản Bố già hay“ Autumn Leaves” trong những quảng trường hay quán trà anh sẽ chẳng bao giờ đặt chân đến.
How the bosom pals of today become lost strangers tomorrow, scattered across Europe, playing the Godfather theme or‘Autumn Leaves' in squares and cafes you will never….

Không giống những nhà máy năng lượng mặt trời thường được xây dựng riêng lẻ khác, nhà máy khổng lồ này này sẽ phân bố rải khắp các nước ổn định chính trị ở Bắc Phi.
Unlike other solar power plants, which are usually built on a single location, this massive plant would be scattered throughout politically stable countries in northern Africa.

Những người đam mê âm nhạc luôn có những bộ sưu tập đĩa lớn, nhưng ngày nay, thực tế hơn là có tất cả các bài hát được lưu trữ trên máy tính, thay vì trên các đĩa CD rải khắp nhà.
Music enthusiasts always have large collections of discs, but nowadays, it is more practical to have all the songs stored on the computer, rather than on CDs strewn all over the house.