RẤT BỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is very
• was so
• was very
• are very
• be very

Ví dụ về việc sử dụng Rất bị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Anh rất bị coi thường!
You were greatly neglected!

Một mình quỹ IMF thì rất bị hạn chế.
On its own the IMF is highly constrained.

Cô ấy rất bị ảnh hưởng bởi gia đình.
She was very much influenced by the family.

Krishnamurti: Bộ não cũ kỹ rất bị giới hạn.
Krishnamurti: The old brain is very limited.

Mẹ tôi và tôi rất bị tra tấn với trứng và chấy.
My mom and I were very worried about nits and lice.

Vị Giám mục nói rằng“ Giáo hoàng rất bị cô lập.
The bishop said:“The pope is very isolated.

Họ rất bị giới hạn về những gì có thể làm”, Rogoff cho hay.
They're very limited in what they can do,” Rogoff said.

Thời đó người phụ nữ rất bị khinh miệt và bị coi thường.
The women during that period were highly underestimated and even disrespected.

Họ rất bị hạn chế trong những gì có thể làm,” ông Rogoff nói.
They're very limited in what they can do,” Rogoff said.

Trong buổi sáng, bạn sẽ vẫn rất bị ảnh hưởng bởi các sự kiện của ngày hôm qua.
In the morning you will still be very affected by yesterday's events.

Omg Tôi rất bị kết án tuần trước bởi chính xác những gì bạn nói….
Omg I was so convicted last week by exactly what you said….

Nếu đi vào khoảng thời gian này thì chuyến đi của các bạn sẽ rất bị ảnh hưởng.
If you stay in Tokyo at such time, your trip will be greatly affected.

Chàng rất bị động và chỉ ngồi đó trong khi bạn làm mọi thứ.
Your man can be very passive and just sit there while you do everything.

Tuy vậy, ông có thể nói rằng họ rất bị gây ấn tượng bởi sự sáng suốt của ông.
Nevertheless, he could tell they were quite impressed with his brilliance.

Khi bạn rất bị náo động về tâm lí, làm sao bạn có thể nhớ được chính xác?
When you are very much psychologically disturbed, how can you remember accurately?

Ram nói rằng nội dung báo cáo của chúng tôi là hợp pháp, và tôi rất bị thuyết phục.
Ram said that the content of our report is legal, and I am very convinced.

Tôi nghĩ rằng ông ta rất bị xúc phạm vì câu hỏi này, và đó là điều không tốt cho quốc gia chúng ta.”.
I think he's very insulted by it, and that's not a good thing for our country.".

Thông thường chất lượng không khí ở mức trần của một nhà máy sản xuất công nghiệp rất bị ô nhiễm.
Often the air quality at the ceiling level of an industrial manufacturing plant is very contaminated.

Tôi rất bị kích thích để nhìn thấy Betta Mahachai hoang dã từ môi trường tự nhiên cho lần đầu tiên.
I was very excited to see the wild Betta of Mahachai from their natural habitat for the first time.

Krishnamurti: Bạn thấy, bộ não, cái trí rất bị mâu thuẫn, rất bị vùi dập, nó không thể tìm ra trật tự.
K: You see the brain, the mind is so contradictory, so bruised, it can't find order.

Một phát ngôn viên nếu không thường xuyên có quyền tiếp cận trực tiếp đức giáo hoàng sẽ rất bị hạn chế trong hiệu quả của mình.
A spokesman who does not regularly have direct access to the pope will be very limited in his effectiveness.

Vào lúc đó sự lựa chọn rất bị giới hạn: không có chiếc máy bay Mỹ nào đáp ứng được những tiêu chuẩn của Châu Âu;
At the time the choice was very limited: none of the U.S. aircraft already flying met European standards;

Nói chung, hình ảnh của anh ấy, nơi anh ấy được miêu tả là một đôi giày cùn, rất bị ma quỷ và bóp méo trong lịch sử Liên Xô.
In general, his image, where he is depicted as a blunt boot, is very demonized and distorted in Soviet historiography.

Cách mà họ thổi khói từ xì gà của họ ra khỏi mũi và miệng đặc biệt đã dẫn đến kết luận rằng họ rất bị kích thích.
The way in which they all blew the smoke from their cigars out of their noses and mouths in particular led one to conclude that they were very irritated.

Ngoài ra, tôi đã rất bị ấn tượng bởi sự kiện các miêu tả khảo cổ và địa hình đã được làm với một sự chính xác đặc sắc.
Further, I had been much impressed by the fact that her archeological and topographical descriptions were propounded with notable exactness.

Trên thực tế, nhà phê bình người Mỹ Andrew Sarris rất bị cuốn hút bởi bộ phim mà ông đã tạo ra một khóa học đại học nhằm phân tích phim China Roulette.
As a matter of fact, American critic Andrew Sarris was so intrigued by the movie that he created a university course that aims to analyze the movie Chinese Roulette.

Tôi rất bị ấn tượng khi thấy anh Lee Sang- yoon đóng phiên bản người lớn của Gwi Dong vì đó chính là Gwi Dong mà tôi đã tưởng tượng.
I was really impressed when I saw Lee Sang-yoon act out the adult character of Gwi-dong because it was exactly how I thought he would be..

Mọi người nghĩ rằng phụ nữ rất bị áp bức, nhưng chúng tôi có một bản sắc văn hóa rất mạnh mẽ đã được thể hiện bằng những bộ quần áo của chúng tôi.
People think the women are very oppressed, but we have a very strong cultural identity which is represented by our clothes.

Vào lúc đó sự lựa chọn rất bị giới hạn: không có chiếc máy bay Mỹ nào đáp ứng được những tiêu chuẩn của châu Âu; chỉ có chiếc Curtiss P- 40 Tomahawk là gần đạt.
At the time, the choice was very limited: none of the US aircraft already flying reached European standards, only the Curtiss P-40 Tomahawk came close.

Vào lúc đó sự lựa chọn rất bị giới hạn: không có chiếc máy bay Mỹ nào đáp ứng được những tiêu chuẩn của châu Âu; chỉ có chiếc Curtiss P- 40 Tomahawk là gần đạt.
At the time, the choice was very limited, as no U.S. aircraft then in production or flying met European standards, with only the Curtiss P-40 Tomahawk coming close.