RẤT XA NHAU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• great distances from each other
• are very far apart
• are so far apart
• very far from each other

Ví dụ về việc sử dụng Rất xa nhau trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tuy chúng thường có vẻ rất xa nhau.
Yet they often seem so far apart.

Chúng tôi sống rất xa nhau và do đó, khi tôi trở về nhà, chúng tôi đã gửi thư.
We lived very far apart and so, when I returned home, we sent letters.

Hiện tại, chúng tôi đang ở rất xa nhau.
At the moment we live very far apart.

Trong khi hai mẩu lời khuyên đó có vẻ như chúng ở rất xa nhau, đây là một cách thực tế để bạn có thể cải thiện điểm chất lượng của mình.
While those two pieces of advice might seem like they are very far away from each other, this is an actual way that you can improve your quality score.

Các phân tử trong chất khí ở rất xa nhau.
The atoms of a gas are very far apart.

Các hạt tử còn sót lại, như electron và các hạt ánh sáng( photon), sẽ ở rất xa nhau do sự giãn nở của vũ trụ và chúng hiếm khi tương tác với nhau( nếu có).
Particles that remain, like electrons and light particles(photons), are then very far apart due to the universe's expansion and rarely- if at all- interact.

Các phân tử trong chất khí ở rất xa nhau.
The particles in the air are very far apart.

Đường cao tốc và các thị trấn rất xa nhau, do đó, nó có thể đưa bạn một vài ngày để tìm con đường và bạn sẽ không thể mang theo thức ăn hoặc nước cho rằng lâu;
Highways and towns are very far apart, so that it could take you several days to find roads and you will not be able to carry food or water for that long;

Trọng lực là lực tương tác giữa các vật ở rất xa nhau.
Gravity is a force that acts between masses over very large distances.

Vậy sự khác biệt này trong ngôn ngữ chỉ có ở những hệ ngôn ngữ rất, rất xa nhau như tiếng Anh và tiếng Trung thôi sao?
Is this difference in languages only between very, very distantly related languages, like English and Chinese?

Trong WAN, các máy tính về mặt vật lý và đôi khi về mặt địa lý rất xa nhau.
In a WAN, the computers are physically and sometimes geographically far apart.

Trong một bài báo khoa học năm 1936, ông nói thêm rằng bởi vì các ngôi sao rất xa nhau, nên“ không có hy vọng trực tiếp quan sát hiện tượng này”.
In a 1936 article in the journal Science, he wrote that because stars are so far apart"there is no hope of observing this phenomenon directly.".

Các tiểu hành tinh trong thực tế, thậm chí cả vành đai chính, nằm rất xa nhau.
In reality asteroids, even in the main belt, are spaced extremely far apart.

Trong một thị trường năng động, chuyên gia cố vấn này sẽ mở ra các ngành nghề rất xa nhau, trong khi trên thị trường yếu, nó có thể mở nhiều ngành nghề càng gần càng 5 pip.
During an active market, this Expert Advisor opens trades very far from each other, whereas on a weak market, it can open several trades as close as 5 pips.

Làm thế nào chúng ta có thể có được lòng tin với nhau vì chúng ta ở rất xa nhau?
How can we get trust with each other since we are so far away from each other?

Trong khu vực nông thôn, nơi nhà là khoảng cách rất xa nhau mà hệ thống thoát nước sẽ là quá đắt để cài đặt, người cài đặt, các nhà máy xử lý nước thải riêng của họ.
In rural areas where houses are spaced so far apart that a sewer system would be too expensive to install, people install their own, private sewage treatment plants.

H5N6 là rất đáng lo ngại, vì nó đã được tìm thấy ở những địa điểm rất xa nhau.
H5N6 is particularly worrisome, since it has been detected in several places so far from one another.".

Trước tình hình đó, Trung Quốc đã cam kết mua tới 1,2 nghìn tỷ đô la hàng hóa của Mỹ, mặc dù vào cuối tuần trước, hai bên còn“ rất xa nhau” về các vấn đề liên quan đến việc chuyển giao sở hữu trí tuệ.
Ahead of that confab, China has committed to buying up to $1.2 trillion in U.S. goods, though as late as last week, the two sides were said to be far apart on issues concerning the forced transfer of intellectual property.

Nhưng khi xem xét động lực- nghĩa là tỷ lệ thay đổi 5 năm từ năm 2008 đến năm 2013- hai nước này rất xa nhau.
But when considered the momentum- i.e., the five-year rate of change from 2008 to 2013- the two countries are far apart.

Tất nhiên, tôi và vợ của tôi' màu da tương tự, nền và nuôi dạy chúng tôi rất xa nhau, bất cứ ai có thể nói“ tại sao anh lại cưới cô ấy?” Theo như bạn đã đề cập, vợ của bạn, là vợ, THE người giúp đỡ, cai khac( nếu vợ tôi đang đọc,“ TỐT HƠN”) nửa rằng Ngài đã cung cấp.
Of course, mine and my wife's' skin tone is similar, our backgrounds and upbringing are so far from each others, anyone could say“why did you marry her?”As you mentioned, your wife, is THE wife, THE helpmate, the other(if my wife is reading,“BETTER”) half that He has provided.

Mặc dù ba hành tinh khá gần nhau trên bầu trời đêm, trên thực tế chúng rất xa nhau trong vũ trụ.
So while the two planets appear close together in the night sky, in reality they're nowhere near each other.

Tuy nhiên, trong một vũ trụ bao la với vô số các vì sao, bạn có thể mong đợi điều này xảy ra ở một vài hệ thống thiên thể nào đó, nhưng chúng sẽ cách rất xa nhau.
However, in a universe with a very large or infinite number of stars one would expect it to occur in a few stellar systems but they would be very widely separated.

Mặc dù ba hành tinh khá gần nhau trên bầu trời đêm, trên thực tế chúng rất xa nhau trong vũ trụ.
While the three planets appear tightly grouped in our night sky, in reality they're very far away from each other.

Sự phát triển của đô thị có hoạt động chính yếu về kinh tế, ngoại ô cho nhà ở, cũng như thực tế của các ngành công nghiệp khác nhau được tìm thấy tại các địa điểm địa lý nhất thiết, là một trong những lý do mà các thành viên gia đình thường sống rất xa nhau trong quốc gia riêng biệt.
The growth of cities, which are mainly economic activity, suburbs residence, and the fact of different industries found in certain geographic locations, is one of the reasons why family members often live great distances from each other separate states.

Công việc từ xa là sự hợp tác của chủ lao động và nhà thầu, những người ở rất xa nhau và liên lạc qua Internet.
Remote work is the cooperation of the employer and the contractor, who are at a great distance from each other and communicate via the Internet.

Sự phát triển của đô thị có hoạt động cốt yếu về kinh tế, ngoại ô cho nhà ở, cũng như thực tiễn của các ngành công nghiệp khác nhau được tìm thấy tại các địa điểm địa lý khăng khăng, là một trong những lý do mà các thành viên gia đình thường sống rất xa nhau trong nhà nước riêng biệt.
The growth of cities that have primarily an economic activity, suburbs for residences, as well as the fact of different industries being found in certain geographic locations, are among the reasons that family members often live great distances from each other in separate states.

Nó được hơn một năm kể từ cuộc họp trực tuyến và mới đây ông đã nói muốn gặp tôi, mặc dù chúng tôi sống rất xa nhau( ông có vẻ nghiêm trọng hơn bình thường).
It's been over a year since meeting online and recently he has mentioned wanting to meet me, despite us living very far from each other(he seemed more serious than usual).

Người Babylon không biết rằng các chòm sao không cùng trên một quả cầu thiên thể mà cách rất xa nhau.
It was not known to the Babylonians that the constellations are not on a celestial sphere and are very far apart.

Anh sẽ luôn chăm sóc em, cả khi chúng ta ở bên nhau hay ngay cả khi chúng ta ở xa, rất xa nhau…”.
I will always care for you, even if we're not together and even if we're far, far away from each other.“.