RỜI IRAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• left iran
• leaving iran
• leave iran

Ví dụ về việc sử dụng Rời iran trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vì thế chúng tôi phải rời Iran”.
So, we have to leave Iran.”.

Ông Carlos Queiroz rời Iran sau 8 năm gắn bó.
Carlos Queiroz leaves Iran after eight years.

Vì thế chúng tôi phải rời Iran”.
Instead, we talk of leaving Iran.".

Các công ty sẽ rời Iran, bắt đầu từ những công ty lớn nhất.
Companies will leave Iran, starting with the largest ones.

Sau vụ này cô đã bị cấm không được rời Iran.
He is now banned from leaving Iran.

Hàng trăm công ty đã rời Iran",- ông nói.
Hundreds of businesses have departed Iran, he said.

Sau vụ này cô đã bị cấm không được rời Iran.
She has been barred from leaving Iran.

Yassi Ashki rời Iran bảy năm trước để học tập tại Mỹ.
Yassi Ashki left Iran seven years ago, and she came to the US to study.

Sau vụ này cô đã bị cấm không được rời Iran.
On neither occasion, however, was he permitted to leave Iran.

Ông Dezfouli rời Iran năm 1979 và sau đó trở thành công dân Úc.
Mr Dezfouli left Iran in 1979 and later became an Australian citizen.

Một số nguồn tin trong năm vừa rồi cho biết, al- Adel đã rời Iran đến Pakistan.
Some reports in the past year have suggested al-Adel had moved from Iran to Pakistan.

Giữa những ngày hè năm 2016, Khodadoust rời Iran và trở lại phòng khám của Narayan.
Between the summer days of 2016, Khodadoust left Iran and returned to Narayan's clinic.

Cô đã đăng một bức ảnh selfie lên Instagram bày tỏ nỗi sợ hãi trước khi rời Iran.
She posted a selfie on Instagram expressing her fears before she left Iran.

Lần cuối cùng ông ấy rời Iran là để tới công du Trung Quốc vào tháng 4/ 1989”, Jabbari nói.
The last time he left Iran was on a state visit to China in April 1989,” she said.

Trước đó, Bộ Ngoại giao Mỹ nói rằng“ những ai muốn rời Iran đã rời đi”.
An earlier State Department statement said“those who wished to depart Iran have left.”.

Một số công ty lớn, buộc phải rời Iran, đang tham gia vào“ Dòng chảy phương Bắc 2”.
A number of big companies, which are forced to leave Iran, participate in Nord Stream-2.”.

Trước khi lệnh trừng phạt có hiệu lực đã có hơn 100 doanh nghiệp lớn của Châu Âu rời Iran.
Ahead of the sanctions, more than 100 major businesses had already declared their intention to leave Iran.

Theo đó,“ Đại sứ Anh Robert Macaire đã rời Iran bằng thông báo trước đó và theo quy định.”.
Accordingly,"the Britain ambassador Robert Macaire has left Iran by earlier notice and in accordance with regulations.

Ông McConnel không tiết lộ liệu rằng Sa' ad bin Laden đã trốn thoát hay là được cho phép rời Iran.
McConnell would not say whether the younger bin Laden escaped detention or was allowed to leave Iran.

Anh rời Iran sau khi được phóng thích hôm Chủ nhật cùng với nhà báo Jason Rezaian của báo The Washington Post và mục sư Saeed Abedini.
He left Iran following his release Sunday along with Washington Post reporter Jason Rezaian and pastor Saeed Abedini.

Khosrowshahi từng chia sẻ với Bloomberg BusinessWeek, gia đình mình rời Iran từ trước Cách mạng Iran năm 1978, khi ông 9 tuổi.
He told Bloomberg BusinessWeek that his family fled Iran just before the Iranian Revolution in 1978 when he was 9 years old.

Nourmohammadi rời Iran bằng hộ chiếu chính thức của anh, nhưng rõ ràng đã dùng một hộ chiếu ăn cắp khi đến Kuala Lumpur.
Nourmohammadi had left Iran with his official passport, but apparently used a stolen Austrian passport when he arrived in Kuala Lumpur.

Và chỉ đến khi cậu bắt đầu đăng những hình ảnh của mình tại Malaysia với những thắng cảnh như Tòa tháp đôi Petronas thì bạn bè của cậu mới nhận ra là cậu đã rời Iran.
It was only when he started posting pictures of himself in Malaysia at popular Kuala Lumpur landmarks like the Petronas Towers that some of his friends realized he had left Iran.

IRNA trích dẫn thông tin đăng tải trên các phương tiện truyền thông xã hội cho biết, ông Marzban đã rời Iran năm 2009 và quay trở lại nước này 8 năm sau đó trước khi bị bắt giữ vào ngày 26/ 8/ 2018.
IRNA said that according to posts on social media, Marzban had left Iran in 2009 and returned eight years later before being arrested in Aug. 26, 2018.

Hassan Rezaifar, quan chức hàng không Iran, cho biết rằng nhóm điều tra Ukraine, cũng như tất cả những người nước ngoài khác tham gia vào cuộc điều tra, đã rời Iran.
Rezaifar, the Iranian aviation official, said in the Mehr report that the Ukraine investigation team, as well as all other foreigners involved in the investigation, have left Iran.

Danh tính của các nghi phạm tuy chưa được tiết lộ, song các nhà chức trách Ả Rập Xê Út tin rằng nhóm trên“ đã rời Iran đến các nước Đông Nam Á qua Thổ Nhĩ Kỳ trên hai chuyến bay riêng”.
The names of the suspects have been withheld although it is believed that they have already left Iran for Southeast Asian countries through Turkey on two separate flights to execute the plan.

Bin Laden lo sợ rằng Iran, những người ông ta cho là“ không thể tin được”, có thể đã cài thiết bị theo dõi điện tử vào đồ đạc hoặc thậm chí lên cơ thể người nhà khi họ rời Iran.
Bin Laden was paranoid that the Iranians- who he said were“not to be trusted”- might insert electronic tracking devices into the belongings or even the bodies of his family as they left Iran.

Còn Saba, một học sinh trung học 19 tuổi, nói rằng, trong trường hợp chiến tranh,“ Em sẽ không rời Iran nhưng sẽ đi đến một vùng xa xôi cùng gia đình và chỉ quay về khi hòa bình trở lại”.
Saba, a 19-year-old secondary school student, who declined to reveal her full name, said that, in the case of war,"I won't leave Iran but will go to a remote area with my family and come back only when peace returns.".

Chính phủ Iran cho biết, các thành viên nhóm sống quản thúc tại gia, nhưng hoạt động chính xác của chúng vẫn gây tranh cãi trong nhiều năm qua và nhiều thành viên cuối cùng của nhóm đã rời Iran tới Pakistan, Syria và nhiều nước khác trên thế giới.
Iran's government said the group had been living under house arrest, but the exact situation of the Qaeda operatives has been disputed for years, and many members of the group ultimately left Iran for Pakistan, Syria and other countries.

Trong một buổi triển lãm vào năm 2011, các tác phẩm của những nghệ sĩ Warhol( ảnh), Pollock, Munch, Hockney và Rothko đã được trưng bày lần đầu tiên kể từ khi chủ của chúng là nữ hoàng Farah Pahlavi bị buộc phải rời Iran cùng với chồng, vị vua cuối cùng của Iran..
In a little-publicized exhibition in 2011, the works, including pieces by Warhol, Pollock, Munch, Hockney and Rothko were put on display for the first time since 1979 when the owner of the art, Queen Farah Pahlavi was forced to flee Iran with her husband, the late Shah of Iran..