SỔ LÀM VIỆC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• workbook
• workbooks

Ví dụ về việc sử dụng Sổ làm việc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phần 3 Thao tác sổ làm việc và nhiều trang tính. flv.
Section 3 Operation of workbooks and multiple worksheets. flv.

Thông báo này đưa ra hướng dẫn ngắn gọn để tạo một bản sao sổ làm việc.
The message provides brief instructions for creating a copy of the workbook.

Excel dữ liệu thêm vào sổ làm việc khi bạn cộng tác với những người khác.
Data Excel adds to a workbook when you collaborate with other people.

Ngoài ra, các ô trong đối số table array có thể nằm trong một trang tính khác trong sổ làm việc.
Also, the cells in the table_array argument can live on another worksheet in your workbook.

Chuyển tiếp thẳng giữa các trang và các cửa sổ làm việc trong quá khứ xa tới hiện tại.
Straight-lined transitions between pages and the opening of working windows are in the distant past.

Mở( các) sổ làm việc mà bạn đang liên kết đến trước khi mở sổ làm việc chứa các liên kết.
Open the workbooks that you are linking to before you open the workbook that contains the links.

Excel dùng mẫu để tạo một trang tính trống khi bạn thêm một trang tính mới vào sổ làm việc.
Excel uses the template to create a blank worksheet when you add a new worksheet to a workbook.

Làm mới dữ liệu là quá trình cập nhật dữ liệu trong sổ làm việc với các dữ liệu mới từ nguồn dữ liệu ngoài.
Refreshing data is the process of updating the data in your workbook with new data from an external data source.

Nếu sổ làm việc mở ra, bạn có thể khôi phục mã Microsoft Visual Basic trong mô- đun và mô- đun lớp học của mình.
If the workbook does open, you may be able to recover the Microsoft Visual Basic code in your modules and class modules.

Bộ sưu tập các công cụ cho phép bạn nhanh chóng hiển thị hoặc ẩn sổ làm việc, bảng tính và phạm vi, cài đặt cửa sổ Excel, v. v.
A collection of tools allow you to quickly show or hide the workbooks, worksheets and ranges, Excel window settings, etc.

Đối tượng Sổ làm việc là một thành viên của bộ sưu tập Sổ làm việc và chứa tất cả các đối tượng Sổ làm việc hiện đang mở trong Microsoft Excel.
The Workbook object is a member of the Workbooks collection and contains all the Workbook objects currently open in Microsoft Excel.

Bạn có thể thêm nhiều trang tính khi bạn muốn sổ làm việc, hoặc bạn có thể tạo sổ làm việc mới để giữ dữ liệu của bạn được sắp xếp.
You can add as many sheets as you want to a workbook, or you can create new workbooks to keep your data organized.

Sau đó nhấn vào để chạy mã, và tất cả các bảng tính( bao gồm các bảng tính trống) trong sổ làm việc đã được sáp nhập vào bảng tính chủ.
Press the F5 key to run the code. Then all worksheets or specified worksheets of the workbooks in the certain folder are combined to a master workbook at once.

( tab xem lạigt; nút chia sẻ sổ làm việc), sau đó những người với Excel 97- 2003 sẽ không thể dùng tệp nếu nó có trong tệp mới được định dạng(. xlsx, ví dụ).
Setting(Review tabgt; Share Workbook button), then people who with Excel 97-2003 will not be able to use the file if it is in the new file format(. xlsx, for example).

Trong phiên bản 32 bit của Office, kích cỡ tệp tối đa cho một số làm việc chứa Mô hình Dữ liệu là 2 GB và bộ nhớ tối đa mà sổ làm việc có thể dùng là 4 GB.
In the 32-bit version of Office, the maximum files size for a workbook containing a Data Model is 2 GB, and the maximum memory that can be consumed by a workbook is 4 GB.

Để giữ cho sổ làm việc cụ thể riêng tư, sử dụng một hay nhiều thư mục cho sổ làm việc cá nhân và tạo một thư mục riêng biệt cho sổ làm việc bạn muốn chia sẻ.
To keep specific workbooks private, use one or more folders for private workbooks, and create a separate folder for the workbooks you want to share.

Nếu tổ chức của bạn đang sử dụng Power BI cho Office 365, sau đó bạn có thể lưu nó vào một site Power BI, mà có thể hỗ trợ sổ làm việc lớn hơn nhiều( lên đến 250 MB) trong cửa sổ trình duyệt.
If your organization is using Power BI for Office 365, then you can save it to a Power BI site, which can support much larger workbooks(up to 250 MB) in a browser window.

Điều này sẽ cho phép bạn đặt mật khẩu trên tệp sổ làm việc đã được chia sẻ qua mạng để đảm bảo chỉ người được ủy quyền mới có thể truy cập và sửa đổi tệp, đây là cách bạn thực hiện.
This will allow you to set password on workbook file that has been shared over network to make sure only authorized person can access and modify the file, this is how you do it.

Lưu ý: Nếu sổ làm việc của bạn chứa các ký tự đặc biệt phông chữ chẳng hạn như một ký hiệu bản quyền( ©), và bạn sẽ sử dụng tệp đã chuyển đổi văn bản trên máy tính với hệ điều hành khác nhau, hãy lưu sổ làm việc trong định dạng tệp văn bản phù hợp cho hệ thống đó.
Note: If your workbook contains special font characters, such as a copyright symbol(©), and you will be using the converted text file on a computer with a different operating system, save the workbook in the text file format that is appropriate for that system.

Đó là một lựa chọn hữu ích nếu chỉ có một tờ trong sổ làm việc mà bạn muốn bảo vệ và bạn không phiền nếu mọi người có thể xem thông tin- bạn chỉ không muốn họ làm hỏng bất cứ điều gì.
It's a handy option if there's only one sheet in the workbook that you want to protect, and you don't mind if people can see the info- you just don't want them messing with anything.

Nếu bạn đã mở sổ làm việc này trong Excel for Windows hoặc Excel 2016 cho Mac và các phiên bản mới hơn, và muốn thay đổi công thức hoặc tạo công thức tương tự, hãy nhấn F2, rồi nhấn Ctrl+ Shift+ Enter để tạo công thức trả về kết quả bạn mong đợi.
If you have opened this workbook in Excel for Windows or Excel 2016 for Mac and want to change the formula or create a similar formula, press F2, and then press Ctrl+Shift+Enter to make the formula return the results you expect.

Ở đây, Office Tab hỗ trợ xử lý tương tự, cho phép bạn duyệt nhiều tài liệu Word hoặc sổ làm việc Excel trong một cửa sổ Word hoặc cửa sổ Excel và dễ dàng chuyển đổi giữa chúng bằng cách nhấp vào tab của chúng.
Here, Office Tab supports similar processing, which allow you to browse multiple Excel workbooks or Word documents in one Excel window or Word window, and easily switch between them by clicking their tabs.

Ví dụ:" Vui lòng khắc phục sự cố sổ làm việc của tôi và khắc phục những gì sai" có thể sẽ không nhận được phản hồi, nhưng" Bạn có thể cho tôi biết lý do tại sao công thức này không trả về kết quả mong đợi không?" có thể.
For example,"Please troubleshoot my workbook and fix what's wrong" probably won't get a response, but"Can you tell me why this formula isn't returning the expected results?" might.

Nếu tổ chức của bạn đang sử dụng Excel Web App( tại cơ sở) hoặc Excel dành cho web( trong điện toán đám mây) để hiển thị sổ làm việc, sau đó các sổ làm việc được lưu trong thư viện tài liệu được bảo vệ bằng IRM được hỗ trợ và có thể được hiển thị trong một cửa sổ trình duyệt.
If your organization is using Excel Web App(on premises) or Excel Online(in the cloud) to display workbooks, then workbooks that are saved in IRM-protected document libraries are supported and can be displayed in a browser window.

Do đó, nếu người khác cần sửa đổi sổ làm việc của bạn, bạn nên tránh công thức mảng hoặc đảm bảo rằng những người đó biết về bất kỳ công thức mảng nào và tìm hiểu cách thay đổi chúng, nếu cần.
Therefore, if other people need to modify your workbooks, you should either avoid array formulas or make sure those people know about any array formulas and understand how to change them, if they need to.”.

Khi bạn sử dụng mẫu biểu đồ để tạo biểu đồ trong một sổ làm việc khác, biểu đồ mới sẽ sử dụng màu của mẫu biểu đồ- chứ không phải màu của chủ đề tài liệu hiện được áp dụng cho sổ làm việc.
When you use a chart template to create a chart in another workbook, the new chart uses the colors of the chart template- not the colors of the document theme that is currently applied to the workbook.

Nếu bạn chèn hàng vào sổ làm việc, và do đó, thêm ô vào phạm vi ô trong cột, sổ làm việc điều chỉnh công thức để bao gồm các ô mới tự động và tính toán lại tổng.
If you insert rows in the workbook, and therefore, add cells to the range of cells in the column, the workbook adjusts the formula to include the new cells automatically, and recalculates the total.

Dữ liệu có thể được lưu trữ trực tiếp trong sổ làm việc hoặc có thể được lưu trữ trong một nguồn dữ liệu ngoài, chẳng hạn như tệp văn bản, cơ sở dữ liệu hoặc khối xử lý phân tích trực tuyến( OLAP).
The data may be stored directly in the workbook, or it may be stored in an external data source, such as a text file, a database, or an Online Analytical Processing(OLAP) cube.

Một thư mục cùng thư mục XLStart chứa sổ làm việc hoặc các tệp khác mà bạn muốn mở tự động khi bạn khởi động Excel và mẫu mà bạn muốn có sẵn khi bạn tạo sổ làm việc mới.
A folder in addition to the XLStart folder that contains workbooks or other files that you want to be opened automatically when you start Excel and templates that you want to be available when you create new workbooks.

Lưu ý: Mặc dù bạn có thể loại bỏ dữ liệu ẩn và thông tin cá nhân khỏi sổ làm việc bạn đã gửi tới những người khác, nếu sổ làm việc Excel đã được lưu dưới dạng một Sổ làm việc chia sẻ, bạn không thể loại bỏ chú thích, chú thích, thuộc tính tài liệu và cá nhân thông tin.
Note: Although you can remove hidden data and personal information from workbooks you have sent to other people, if the Excel workbook has been saved as a Shared Workbook, you can't remove comments, annotations, document properties, and personal information.