Ví dụ về việc sử dụng Sờ sờ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uhm… Sờ sờ tôi!”.
Nó luôn sờ sờ.
Hes always in touch.Hắn sờ sờ đầu của ta….
Muốn sờ sờ mông em”.
Wanted to touch my ass.”.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với trạng từ
Mọi người sờ sờ mũi.
Everybody, touch your nose.Hắn sờ sờ bộ râu của mình.
Tất cả còn sờ sờ ở đây.
It's all in the touch here.Thật sự có thể sờ sờ?
So soft you could actually touch it?Tích vẫn còn sờ sờ ra đó.
There's still touch in there.Sờ sờ cái mũi của nàng, hắn hỏi.
Touch your nose," he asks.Nếu không ngươi sờ sờ.".
Otherwise you lose touch.”.Nàng lại sờ sờ đầu của ta.
Ngươi có thể thử sờ sờ nó.".
You could try touching it.”.Tôi vô thức sờ sờ mặt mình.
I unconsciously touched my face.Một tay còn chậm rãi sờ sờ.
Another hour slowly tick-tocked.Tôi vô thức sờ sờ mặt mình.
Self-consciously I touch my face.Người ta còn sống sờ sờ….
Có thể sờ sờ khuôn mặt của ngươi sao?".
Vậy là tốt rồi.” anh sờ sờ tóc của cô.
It's okay if I touch your hair.Ta vô thức sờ sờ khuôn mặt của mình.
I unconsciously touched my face.Không tin ngươi sờ sờ.”.
Người đàn ông sờ sờ cái mũi rồi làm theo.
Eric touched his nose and followed him.Nó nói tôi đáng yêu muốn sờ sờ tôi.
He said that I'm cute and wanted to touch me.Nói xong, nàng liền đưa tay sờ sờ vào gương mặt hắn.
Finally she let her hand touch his face.Kaneki có thói quen sờ sờ cằm bằng tay trái mỗi khi cậu muốn che giấu điều gì đó.
Kaneki has a habit of touching his chin with his left hand when he is hiding something.Vô thức, hắn đưa tay sờ sờ sau lưng.
Unconsciously, he touches the back of his head.Kang MiRae khôngthể rời món đồ trên tay cô mà cứ tiếp tục sờ sờ vào nó, và cuối cùng cô đặt nó lên bàn rồi nhìn anh.
Kang MiRae couldn'tlet go of the staff in her hands so she kept touching it and eventually placed it on the table and looked at him.Với chúng tôi- tôi nói chúng tôi, vì bản thân tôi đã trải qua hậu quả từ cái hiệp ước ký giữa cácsiêu cường ấy- sự chia cắt châu Âu là một thực tế sờ sờ ở đấy, mà những ai sinh ra ở các nước chúng tôi sau cuộc chiến cũng đều cảm thấy.
For us- I say us, for I myself experienced the consequences of the agreement between the superpowers-that division of Europe has been a palpable reality, as it has been for all those in our countries who were born after the war.Sự tiến bộ kỹ thuật có thể ngưng, và những sự kiện sờ sờ nhất có thể bị chối bỏ hay coi thường.
Technical progress can cease and the most palpable facts can be denied or disregarded.
