SỢ CHẠM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• are afraid to touch
• fear of touching

Ví dụ về việc sử dụng Sợ chạm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sợ chạm vào em.
Afraid to touch you.

Bởi em sợ chạm.
Because she's afraid to touch.

Sợ chạm vào em.
Been afraid to touch me.

Thậm chí sợ chạm vào họ.
We're afraid to touch them even.

Sợ chạm phải ánh mắt.
Fear of touching his eyes.

Có lẽ, ta… sợ chạm vào nhau.
Perhaps… we could touch each other.

Mo vẫn cực kỳ ngại ngùng, và anh sợ chạm vào.
Mo was still extremely shy, and he feared touch.

Bạn có sợ chạm vào mắt của bạn?
Are You Afraid to Touch Your Eye?

Chạm vào là bé kêu và rất sợ chạm vào.
She is fascinated by the baby and afraid to touch him.

Bạn có sợ chạm vào mắt của bạn?
Do you have difficulty touching your eyes?

Tôi có thể thấy mẹ tôi sợ chạm vào máy tính.
My grandmother is absolutely afraid of touching a computer.

Nay tôi sợ chạm vào đồ điện tử,” anh nói.
I'm scared of touching electronics now,” he said.

Nhiều người chúng ta sợ chạm vào người khác.
Many of us are afraid to touch other people.

Tôi sợ chạm vào cuốn Kinh thánh, nhưng tôi không thể để nó ở đó.
I was afraid to touch the Bible, but I couldn't just leave it there.

Nhưng chủ yếu là cô sợ chạm vào anh vì bất cứ lý do gì.
People were afraid to touch her for whatever reason.

Những ngày đó bạn chỉ có một mình, mọi người sợ chạm vào người khác.
Those days you were alone, people were so afraid of touching anybody.

Tổng thống Benjamin Harrison sợ chạm vào công tắc điện.
President Benjamin Harrison was afraid of the light switches.

Nhưng vấn đề là chúng ta đã mất một thập kỷ sợ chạm vào nó.
But the problem is that we are coming out of a decade where we had a fear of touching it.

Sợ chạm vào nắm cửa, sợ phải sử dụng nhà vệ sinh công cộng, hoặc sợ bắt tay.
Fear of touching doorknobs, using public toilets, or shaking hands.

Nếu một người phụ nữ đã thân thiết và có liên quan với một đàn ông trước đây thì sẽ không sợ chạm vào một đàn ông.
If a man has got intimate and or involved with a girl before will not be afraid of touching a female.

Nàng sợ chạm vào nó, mở nó ra- nhưng nàng sẽ, một khi người chồng mới của nàng thực sự chết hẳn.
She feared touching it, opening it- but she would, once her new husband was truly dead.

Một tiếng sau, vẫn trong tư thế thiền định, cơn đau chân khiến tôi sợ chạm vào chân, huống chi là bỏ chân xuống.
An hour later, still in the sitting meditation position, the leg pain made me afraid to touch my legs, let alone take them down.

Nếu bạn không sợ chạm vào sâu bướm thì đây là một cách để diệt sâu bướm mà không phải xịt hóa chất hoặc các chất khác lên lá cây.[ 6].
If you aren't afraid of touching the caterpillars, then this is one way to get rid of caterpillars without spraying chemicals or other substances on your leaves.[6].

Nhà Trắng có điện từ năm 1891, nhưng gia đình Tổng thống quá sợ chạm vào công tắc nên để điện sáng cả đêm.
The White House got electricity during Benjamin Harrison's presidency in 1891, but his family was so scared of touching the switches that they left the lights on all night.

Mặt khác, nhiều lần trong môi trường doanh nghiệp, có những ứng dụng chạy trên các hệ thống cũ mà bạn có thể sợ chạm vào vì sợ nó bị phá vỡ.
On the other hand, many times in corporate environments, there are applications that run on old legacy systems that you may be afraid to touch for fear of it breaking.

Trong những ngày qua, nhiều trẻ em cở Israel không dám rời khỏi nhà vì sợ chạm trán với một thanh niên ăn mặc như những chú hề đáng sợ..
These days, many Israeli children are too afraid to leave their homes for fear of running into teenagers dressed as scary clowns.

Sợ bị chạm( Haphephobia).
Fear of being touched(aphephobia).

Cô đang sợ anh chạm vào cô.
You were afraid to touch me.

Em sợ anh chạm vào em?”.
Are you scared to touch me?”.

Em sợ anh chạm vào em?”.
Are you scared to let me touch you?”.