SỬ DỤNG SỨC MẠNH QUÂN SỰ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• to use military force
• the use of military power

Ví dụ về việc sử dụng Sử dụng sức mạnh quân sự trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và nó sẽ đòi hỏi sử dụng sức mạnh quân sự.
And it will require the use of military might.

Sử dụng sức mạnh quân sự thay vì ngoại giao để chống lại các quốc gia đe dọa nước Mỹ.
Using military force over diplomacy against countries that threaten the United States.

Họ cũng không thể hoặc không muốn sử dụng sức mạnh quân sự.
They either can't or don't want to use military power.

Nay Nhật Bản, với quyền tự do sử dụng sức mạnh quân sự lớn hơn, sẽ khiến cả thế giới lo ngại hơn".
Now, Japan, with greater freedom to use military force, is making the world more worried.”.

Tuy nhiên, thẩm quyền này không cho phép sử dụng sức mạnh quân sự.
However, it does not authorize using military force.

Chúng tôi sẽ thực hiện mọi biện pháp, phương án đề phòng cần thiết để đáp lại các nỗ lực sử dụng sức mạnh quân sự"./.
We will take all necessary measures, precautions to compensate these attempts to use military force.".

Tuy nhiên, thẩm quyền này không cho phép sử dụng sức mạnh quân sự.
However it does not authorise the use of military force.

Sử dụng sức mạnh quân sự, khi mà không còn giải pháp nào khác, sẽ luôn là quyết định khó khăn nhất của các vị lãnh đạo.
And using military power, when no alternative remains, will always be the most difficult decision that leaders can take.

Này được gọi là" Cho phép sử dụng sức mạnh quân sự"( AUMF).
It is called the Authorization for Use of Military Force(AUMF).

Ông cho biết Mỹ đang cân nhắc một loạt giải pháp, trong đó có cả việc sử dụng sức mạnh quân sự.
He also said that the U.S. was considering a wide range of options, including the use of military force.

Trung Quốc luôn phản đối việc sử dụng sức mạnh quân sự trong các vấn đề quốc tế.
China has always opposed the use of force in international relations.

Ông Bolton từng đề nghị sử dụng sức mạnh quân sự để lật đổ gia tộc họ Kim và giới chức Mỹ nói ông chịu trách nhiệm trong thất bại của cuộc họp thượng đỉnh Trump- Kim lần thứ hai tại Hà Nội vào tháng Hai năm nay.
Bolton has proposed using military force to overthrow the ruling Kim family and U.S. officials have said he was responsible for the collapse of Trump and Kim's second summit in Vietnam in February.

Không có lời biện minh nào cho việc sử dụng sức mạnh quân sự nhằm vào các tàu và thủy thủ Ukraine.
There is no justification for Russia's use of military forces against Ukrainian ships and seamen.

Có thể thấy Nga đã sử dụng sức mạnh quân sự khá thường xuyên trong thập kỷ qua, chẳng hạn như tại Gruzia, Ukraine và Syria.
To be sure, Russia has used military force with some frequency in the last decade- in Georgia, Ukraine, and Syria, for example.

Ngày 12 tháng 1 năm 1991 Hạ viện Hoa Kỳ cho phép sử dụng sức mạnh quân sự để trục xuất quân Iraq ra khỏi Kuwait.
On January 12, 1991 the United States Congress authorized the use of military force to drive Iraq out of Kuwait.

Chiến lược này chủ trương sử dụng sức mạnh quân sự vượt ra ngoài biên giới Nga để bảo vệ các lợi ích của đất nước.
This strategy envisages the use of military power beyond Russia's borders in the protection of the state's interests.

Ông cũng đe dọa sẽ“ đưa ra mọi hành động cần thiết, không ngoại trừ sử dụng sức mạnh quân sự”, trừ khi tình hình ở tỉnh Idlib trở lại bình thường.
He also threatened to“take all necessary steps, up to using military force”, unless the situation in Idlib normalises.

Bắc Kinh dường như có ý định sử dụng sức mạnh quân sự để tạo ra“ những sự thật trên mặt đất”, buộc các bên khác chấp nhận yêu cầu của Trung Quốc.
Beijing appears to be using military power to create‘facts on the ground', forcing other claimants to accept China's claims.

Tại Đại hàn ông phát biểu những lời lẽ rất rõ ràng là“ Mỹ sẽ không ngần ngại sử dụng sức mạnh quân sự để bảo vệ đồng minh và đời sống của chính mình”.
He went the lengths of blustering that"the U.S. would not hesitate to use military force to protect its allies and their lives.".

Ông Brennan nói rằng Hoa Kỳ không xem quyền sử dụng sức mạnh quân sự chống lại al- Qaida chỉ ở trong phạm vi những chiến trường“ nóng” như Afghanistan.
The United States does not view our authority to use military force against Al Qaeda as being restricted solely to'hot' battlefields like Afghanistan.

Chính quyền ông Trump cũng nhấn mạnh họ sẵn sàng sử dụng sức mạnh quân sự, nếu cần, để loại bỏ mối đe dọa hạt nhân.
The Trump administration has also said that, if necessary, it is prepared to use military force to eliminate the nuclear threat.

Không có bất kỳ lý lẽ nào bào chữa cho việc sử dụng sức mạnh quân sự chống lại tàu và thủy thủ Ukraine nên chúng tôi kêu gọi Nga lập tức thả các tàu và thủy thủ Ukraine mà( Nga) đã bắt giữ ngày hôm qua".
There is no justification for the use of military force against Ukrainian ships and naval personnel, so we call on Russia to release immediately the Ukrainian sailors and ships it seized yesterday.".

Mặc dầu ông bỏ phiếu ủng hộ một nghị quyết hồi cuối năm 2002 cho phép sử dụng sức mạnh quân sự ở Iraq, ông Murtha dần dà trở nên thất vọng về cách tiến hành cuộc chiến ở đó.
Although he voted in support of a resolution in late 2002 to authorize use of military force in Iraq, Murtha gradually became disillusioned with the conduct of the war.

Bản tuyên bố của chủ tịch Hội Đồng Bảo An đòi chính quyền Miến Điện« bảo đảm không sử dụng sức mạnh quân sự quá đáng trong thời gian tới tại bang Rakhine», và đưa ra ngay những biện pháp tôn trọng nhân quyền.
The statement called on Myanmar's government to"ensure no further excessive use of military force in Rakhine state" and take immediate steps to respect human rights.

Trong những năm đầu thế kỷ 20, Vladimir Lenin lập luận rằng nhà nước sử dụng sức mạnh quân sự để bảo vệ lợi ích tư bản chủ nghĩa ở nước ngoài là một hệ quả tất yếu của chủ nghĩa tư bản độc quyền.
In the early 20th century, VladimirLenin argued that state use of military power to defend capitalist interests abroad was an inevitable corollary of monopoly capitalism.

Chủ tịch Hội Đồng Bảo An lên tiếng đòi chính quyền Miến Điện,“ bảo đảm không sử dụng sức mạnh quân sự quá đáng trong thời gian tới tại bang Rakhine, và đưa ra ngay những biện pháp tôn trọng nhân quyền”.
The presidential statement calls on Myanmar's government'to ensure no further excessive use of military force in Rakhine State' and take immediate steps to respect human rights.

Một quan chức quân đội Mỹ nói với hãng thông tấn AP rằng Mỹ không có ý định sử dụng sức mạnh quân sự chống lại Triều Tiên trong phản ứng với một vụ thử hạt nhân hoặc phóng tên lửa.
A US military official was quoted by AP as saying that the USA doesn't intend to use military force against the North in response to either a nuclear test or a missile launch.

Bộ trưởng Quốc phòng Brazil Fernando Azevedo e Silva ngày 26/ 3 tuyên bố Brasilia không xem xét việc sử dụng sức mạnh quân sự tại Venezuela và hy vọng vào một giải pháp hòa bình cho cuộc khủng hoảng tại quốc gia Nam Mỹ này.
Brazil: Defense Minister Fernando Azevedo e Silva said Brazil is not considering the use of military force in Venezuela and hopes for a peaceful solution to the country's crisis.

Thứ nhất, lãnh đạo Trung Quốc đã tính toán thận trọng khi nào và bằng cách nào sử dụng sức mạnh quân sự, song không ngần ngại gây chiến một khi họ xác định rằng quyền lợi quốc gia đang lâm nguy.
First, Chinese leaders were deliberative and calculating about when and how military power was to be used but did not hesitate to go to war once they decided that China's national interests were at stake.