SỰ CẠN KIỆT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• depletion
• exhaustion

Ví dụ về việc sử dụng Sự cạn kiệt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Kiểm tra bất kỳ sự cạn kiệt của ống nước và khí đốt.
Checking any exposion of water and gas tubes.

Stochastic cũng nằm trong khu vực quá mua để phản ánh sự cạn kiệt của người mua.
Stochastic is also in the overbought region to reflect exhaustion among buyers.

Người ta tin rằng sự cạn kiệt của pin điện đã gây ra những việc này.
It is believed that exhaustion of the power batteries caused these failures.

Nhiều quốc gia ở châu Phi cũng trải qua sự cạn kiệt của đất đai màu mỡ.
Many countries in Africa also undergo a depletion of fertile soil.

Với sự cạn kiệt của nguồn thu từ lao động giá rẻ, duy trì tăng trưởng kinh tế trở nên khó khăn.
With the exhaustion of gains from cheap labor, economic growth becomes difficult to sustain.

Ru: Tại sao các bạn nói về sự cạn kiệt của các mô hình tư bản chủ nghĩa?
Ru: Why are you talking about the exhaustion of the capitalist model?

Đây là những giải pháp thông minh và phù hợp đặc biệt trong bối cảnh của sự cạn kiệt các nguồn tài nguyên thiên nhiên.
They are a smart and suitable solution, especially in the context of the depletion of natural resources.

Điều này là do sự cạn kiệt là do các nguyên tử clo trong CFCs, chúng phân tách khi bị bức xạ UV.
This is because the depletion is caused by the chlorine atoms in CFCs, which dissociate when struck by UV radiation.

Đổi lại, những ngày nghỉ hưu này dẫn đến sự cạn kiệt của thặng dư quỹ hưu trí ngày mưa.
In turn, these pension holidays led to a depletion of rainy day pension fund surpluses.

Ozon hấp thụ bức xạ UV- B, do đó, sự cạn kiệt của nó cho phép nhiều bức xạ năng lượng cao này lên tới bề mặt trái đất.
Ozone absorbs UV-B radiation, so its depletion allows more of high energy radiation to reach the Earths surface.

Từ quan điểm môi trường, một mặt chúng ta có sự cạn kiệt đất và ô nhiễm- mặt khác.
From an environmental point of view we have the depletion of soils on the one hand, and the pollution- on the other.

Vì vậy, với lượng phân bón dư thừa, chúng ta có một đợt bùng phát tảo trong tất cả các biểu hiện của nó và kết quả là sự cạn kiệt và chết của cây trồng.
So, with an excess of fertilizers, we get an algal outbreak in all its manifestations and, as a result, depletion and death of plants.

Sự cạn kiệt của estrogen có thể mang lại sự kết hợp của các biến động hoocmon và sinh hóa có thể dẫn đến những thay đổi trong não và hệ thần kinh của bạn.
Estrogen depletion can bring on a combination of hormonal and biochemical fluctuations that can lead to changes in your brain and nervous system.

Các mẫu hình nến inside bar back- to- back bên trong biểu đồ hàng tháng( phía trên bên trái) biểu thị sự cạn kiệt của người mua sau một đợt tăng sao từ 4.000 đến 13.880 đô la.
The back-to-back inside bar candlestick patterns on the monthly chart(above left) indicate buyer exhaustion following a stellar rally from $4,000 to $13,880.

Ví dụ, sự cạn kiệt tài nguyên thủy sản của một quốc gia thể hiện sự thất bại về đạo đức của xã hội trong việc duy trì môi trường tự nhiên và năng suất của nó.
For example, the depletion of a nation's fishery resources represents a moral failure by society to maintain the natural environment and its productivity.

Các mỏ quặng Tomboy- Minnie được phát triển sau sự cạn kiệt quặng Tây cơ thể, được phát triển sau sự suy giảm của thân quặng Đông.
The Tomboy-Minnie ore deposits were developed after the depletion of the West ore body, which was developed after the depletion of the East ore body.

Bức xạ cũng không biến mất nhanh chóng, đặc biệt là trong thời đại công nghệ đòi hỏi nhiều năng lượng hơn, nhiều khí hơn và tăng cường sự cạn kiệt của các khí bảo vệ trên khắp hành tinh.
Radiation does not go away quickly either, especially in a technological age requiring more power, more gas, and intensified depletion of protective gases around the planet.

Các ngân hàng( trừ khi ông nghỉ hưu hoặc của ý chí tự do của mình hoặc vì lý do sự cạn kiệt tài chính của mình) giữ chức vụ cho đến tất cả các thẻ đã được xử lý.
The banker(unless he retires either of his own free will, or by reason of the exhaustion of his finances) holds office until all these casino cards have been dealt.

Giống như tất cả các loại thuốc 4- hydroxycoumarin, nó là chất ức chế cạnh tranh của vitamin K epoxide reductase, một loại enzyme tái chế vitamin K, do đó gây ra sự cạn kiệt vitamin K hoạt động trong máu.
Like all 4-hydroxycoumarin drugs it is a competitive inhibitor of vitamin K epoxide reductase, an enzyme that recycles vitamin K, thus causing depletion of active vitamin K in blood.

Mệt mỏi liên tục, thiếu nghỉ ngơi thích hợp trong một thời gian dài gây ra sự cạn kiệt các nguồn lực chức năng của cơ thể và tăng sự nhạy cảm với các kích thích của hệ thống thần kinh.
Constant fatigue, lack of proper rest over a long period cause depletion of the functional resources of the body and an increase in susceptibility to stimuli of the nervous system.

Sự cạn kiệt lớp đất mặt xảy ra khi lớp đất hữu cơ giàu chất dinh dưỡng, phải mất hàng trăm đến hàng ngàn năm để xây dựng trong điều kiện tự nhiên, bị xói mòn hoặc cạn kiệt vật liệu hữu cơ ban đầu của nó.
Topsoil depletion is when the nutrient rich organic topsoil that takes hundreds to thousands of years to build up under natural conditions is eroded or depleted of its original organic material.

Điều này dẫn đến sự tích tụ các tiền chất sterol bị methyl hóa và sự cạn kiệt của ergosterol trong màng tế bào do đó làm suy yếu cấu trúc và chức năng của màng tế bào nấm.
This results in an accumulation of methylated sterol precursors and a depletion of ergosterol within the cell membrane, thus weakening the structure and function of the fungal cell membrane.

Theo ước tính, 53% tài nguyên thủy sản biển của thế giới đã hoàn toàn cạn kiệt hoặc đã bị đánh bắt đến mức tối đa, trong khi 32% hiện cũng đang bị đánh bắt quá mức hoặc đang phục hồi từ sự cạn kiệt.
It is estimated that 53 percent of the world's marine fishery resources have been completely depleted or fished to the maximum sustainable level, while 32 percent is currently being overfished, depleted, or recovering from depletion.

Tuy nhiên, do sự phát triển của Internet và sự cạn kiệt của các địa chỉ IPv4 có sẵn, một phiên bản mới của IP( IPv6), sử dụng dãy 128 bit cho địa chỉ IP, đã được chuẩn hóa vào năm 1998.
However, because of the growth of the Internet and the depletion of available IPv4 addresses, a new version of IP(IPv6), using 128 bits for the IP address, was standardized in 1998.

Những kẻ bắt cóc trong các cuộc chiến tranh bộ lạc thường được thông qua và đồng hóa, và theo cách này, người Iroquoi đã duy trì sự cạn kiệt số lượng của chính họ từ các cuộc chiến tranh, và làm giảm hàng ngũ đối thủ của họ.
Captives in tribal wars were often adopted and assimilated, and in this way the Iroquoians steadied the depletion of their own numbers from wars, and caused decreases in the ranks of their rivals.

Ví dụ, IRS cho phép các công ty khấu trừ cho sự cạn kiệt- một khoản trợ cấp có thể được ví như khấu hao trong bất động sản cho thuê, đây là một cách tính toán sự cạn kiệt dần dần của các nguồn cung cấp khoáng sản trong một lô đất nhất định.
For example, the IRS allows companies to deduct for depletion- an allowance that can be likened to depreciation in rental real estate, which is a way of accounting the gradual exhaustion of mineral supplies in a given plot of land.

Thực ra, thông thường, chất lượng sống của người dân sẽ thực sự làm giảm- bằng việc làm hư hỏng môi trường, chất lượng thấp kém của thực phẩm hoặc sự cạn kiệt các nguồn tài nguyên- ngay trong sự tăng trưởng kinh tế.
Frequently, in fact, people's quality of life actually diminishes- by the deterioration of the environment, the low quality of food or the depletion of resources- in the midst of economic growth.

Ví dụ, IRS cho phép các công ty khấu trừ cho sự cạn kiệt- một khoản trợ cấp có thể được ví như khấu hao trong bất động sản cho thuê, đây là một cách tính toán sự cạn kiệt dần dần của các nguồn cung cấp khoáng sản trong một lô đất nhất định.
For instance, the IRS allows companies to deduct for depletion- an allowance similar to that for depreciation in rental real estate, which is a way of accounting for the gradual exhaustion of mineral supplies in a given plot of hand.

Các nhà phân tích nói với chúng ta rằng sự va chạm đang chờ xử lý giữa nhu cầu năng lượng ngày càng tăng của nhân loại và sự cạn kiệt năng lượng của hành tinh chúng ta sẽ dẫn đến sự sụp đổ kinh tế toàn cầu trong vòng năm mươi đến một trăm năm, trừ khi chúng ta thực hiện những thay đổi mạnh mẽ trong cách chúng ta làm việc.
Analysts tell us that the pending collision between humanity's growing energy needs and the energy depletion of our planet will lead to global economic collapse within fifty to one hundred years, unless we make drastic changes in the way we do things.