SỰ CỨU CHUỘC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• redemption
• salvation

Ví dụ về việc sử dụng Sự cứu chuộc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ chẳng có gì xứng đáng để nhận được sự cứu chuộc của Chúa.
He had done nothing to deserve the salvation of God.

Nhưng sự cứu chuộc của Đấng Christ còn có ý nghĩa sâu xa hơn nhiều.
But even the salvation of Christ has more than one meaning.

Và asự phục sinh từ cõi chết là sự cứu chuộc bản thể.
And the resurrection from the dead is the redemption of the soul.

Sự cứu chuộc của Chúa không phải do mạc khải và tha thứ là hết tội.
Salvation is not just about having our sins forgiven and escaping God's judgment.

Nhưng cũng là một câu chuyện về sự cứu chuộc, sự hòa giải và tha thứ”.
It's a story of redemption, a story of reconciliation, a story about forgiveness.".

Họ tin sự cứu chuộc trong Chúa Jêsus và vẫn xem chúng là tội nhân!
They believe in the redemption in Jesus and still call themselves sinners!

Đức Chúa Trời là Đấng đầu tiên đã đặt câu hỏi về con người, con người có thể mất đi sự cứu chuộc hay không.
God was the first to ask whether or not people could lose their salvation.

Bạn có thể nghĩ,“ Lạy Chúa con, con có thể dễ dàng mất đi sự cứu chuộc con nếu con bị sa ngã khỏi Ngài.”.
You may be thinking,"My God, I might easily lose my salvation if I fall away from the Lord.".

Sau khi ám sát Hoàng hậu, và mãi mãi thay đổi số phận của Dunwall, bạn bắt đầu tìm kiếm sự cứu chuộc.
After assassinating the Empress, and forever changing the fate of Dunwall, you embark on a search for redemption.

Cuối cùng, sau khi sự cứu chuộc của anh được Ultraman King thừa nhận, anh đã được giải thoát khỏi chính bộ giáp.
Eventually after his redemption had been acknowledged by Ultraman King, he was freed from the armor itself.

Âm mưu của các nhà lãnh đạo tôn giáo sẽ góp phần mang lại sự cứu chuộc nhân loại.
The conspiracy of the religious leaders would help bring about the redemption of mankind.

Vãn hồi là phần chính trong sự cứu chuộc của Đấng Christ, vì là tội nhân, chúng ta nợ Đức Chúa Trời rất nhiều.
Propitiation is the major part of the redemption of Christ because, as sinners, we owed God a great deal.

Bộ phim tập trung vào một người đàn ông đã phạm phải một sai lầm khủng khiếp trong cuộc đời và tìm kiếm sự cứu chuộc.
The movie is centered on a man who committed a horrible mistake in his life and his quest for redemption.

Để rõ hơn, xin hãy đọc thêm ở trang web của chúng tôi ở mục“ Sự cứu chuộc chỉ bởi đức tin, hay bởi đức tin cùng với hành động?”.
For more information, please visit our webpage on“Is salvation by faith alone, or by faith plus works?”.

Ðó là phù hiệu của sự cứu chuộc, là khiên thuẫn khi gặp nguy hiểm, và là lời hứa được bảo vệ và sự bình an đặc biệt”.
It is the badge of salvation, a shield in time of danger, and a pledge of special peace and protection.”.

Ông ta chưa bao giờ nói lẽ thật mặc dầu ông ta biết lẽ thật, ông ta thích tiền hơn giảng về sự cứu chuộc.
He never said the truth and they know the truth and although he knew the truth, he preferred money over preaching about salvation.

Sự cứu chuộc tội nhân qua sự chết và sự phục sinh của Chúa Giê- xu chính là đích đến của Giáng Sinh.
The salvation of sinners through the death and resurrection of Jesus is the goal of Christmas.

Lời cầu nguyện này đơn giản là 1 cách để bạn nói với Chúa về đức tin của bạn nơi Ngài và cảm tạ Ngài vì đã ban cho bạn sự cứu chuộc.
This prayer is simply a way to express to God your faith in Him and thank Him for providing for your salvation.

Các thiên sứ không có nhu cầu cần đến, và không thể kinh nghiệm, sự cứu chuộc mà Đấng Cơ Đốc đã đến để cung ứng cho nhân loại.
Angels have no need of, and cannot experience, the redemption that Christ came to provide for the human race.

Vì‘ sự nhìn nhận về tội lỗi' là một sự xảy ra thực chất& sự tuyệt vọng cũng thế& sự cứu chuộc qua đức tin cũng thế.
For‘recognition of sin' is an actual occurrence& so is despair& so is redemption through faith.

Với chỉ xanh, tím, đỏ, những vật chất của phúc âm của sự cứu chuộc, Chúa Jêsus đã cứu mọi người tin vào sự cứu chuộc của Ngài.
With blue, purple, and scarlet yarn, the materials of the gospel of remission, Jesus saved all who believed in His salvation.

Đối với chúng ta cũng than thở trong lòng, dự đoán con nuôi của chúng tôi như những người con trai của Thiên Chúa, và sự cứu chuộc thân thể chúng ta.
For we also groan within ourselves, anticipating our adoption as the sons of God, and the redemption of our body.

Dù câu Kinh thánh này không dạy rằng báp- têm là điều cần thiết cho sự cứu chuộc, chúng ta nên cẩn thận không bỏ qua sự quan trọng của phép báp- têm.
While this verse does not teach baptism is required for salvation, we should be careful not to neglect baptism's importance.

Như một đứa bé chào đời, con cái Đức Chúa Trời cũng trở nên thánh ngay khi họ nhận thức và tin vào sự cứu chuộc của Chúa Jêsus.
Just as babies come into the world, children of God also become sanctified as soon as they realize and believe in the redemption of Jesus.

Dù câu Kinh thánh này không dạy rằng báp- têm là điều cần thiết cho sự cứu chuộc, chúng ta nên cẩn thận không bỏ qua sự quan trọng của phép báp- têm.
While we maintain that this verse does not teach water baptism is required for salvation, we should be careful not to neglect baptism's importance.

Ông có quyền nói cho các trưởng lão tại cổng thành biết rõ ông đã trả giá mua chuộc và sự cứu chuộc đã được hoàn thành!
He was able to tell the elders at the gate that he had paid the purchase price and that the redemption had been accomplished!

Nói cách khác, trung tâm của sự cứu chuộc là Chúa Jesus, và sự hoàn thành công tác cứu chuộc sẽ là lúc kết thúc vương quốc một ngàn năm, vào lúc bắt đầu trời mới đất mới.
In other words, the center of redemption is the Lord Jesus, and the consummation of redemption will be at the end of the millennium at the commencement of the new heaven and new earth.

Điều ấy cho thấy chúng ta là một gia đình dưới quyền Thiên Chúa, và do đó không thể có sự cứu chuộc chúng ta độc lập với sự cứu chuộc những người khác.
This shows we are one family, under God, and there can be no salvation for us independent of others.

Cây thánh giá nhấn mạnh sự hy sinh của Chúa Giêsu- cái chết của ông bằng cách đóng đinh, mà các Kitô hữu tin rằng đã mang lại sự cứu chuộc nhân loại.
The crucifix emphasizes Jesus' sacrifice- his death by crucifixion, which Christians believe brought about the redemption of mankind.

Chúng ta đã được cứu độ nhờ sự cứu chuộc của Chúa Giêsu, nhưng giờ đây, chúng ta chờ đợi sự tỏ lộ viên mãn vương quyền của Chúa: khi Thiên Chúa sẽ là tất cả trong mọi người( Xc 1 Cr 15,28).
We have already been saved by Jesus' redemption, however, now we await the full manifestation of his power: when at last God will be everything to every one(cf. 1 Cor 15:28).