SỰ GIÁC NGỘ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• enlightenment
• awakening
• enlightment

Ví dụ về việc sử dụng Sự giác ngộ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta không phải kiếm tìm sự Giác ngộ ở nơi nào khác.
We do not have to look for enlightenment anywhere else.

Sự giác ngộ, kinh nghiệm tối thượng là vấn đề thời gian?
Is enlightenment, the ultimate thing, a matter of time?

Tôi ở đây để kể cho bạn về những vòng tròn và sự giác ngộ.
I'm here today to talk to you about circles and epiphanies.

Tương tự, người tìm kiếm sự Giác ngộ phải theo ba cách rèn luyện.
Just so the seeker for enlightenment must follow the three methods of practice.

Bạn sẽ chỉ cần phải đi quanh chướng ngại để thấy nó là sự giác ngộ.
You have just got to go around the block to see it as an epiphany.

Sự giác ngộ mà tôi phải đạt được sau khi nghiên cứu automata hữu hạn là gì?
What is the enlightenment I'm supposed to attain after studying finite automata?

Toàn bộ thiết kế phản ánh những lý tưởng và giá trị của sự giác ngộ.
The entire design reflects the ideals and values of the Enlightenment.

Sự giác ngộ trong mỗi sát na cũng giúp ta không bị lôi cuốn bởi bản ngã của mình.
The awakening in each ksana also helps me to avoid being enticed by my own ego.

Lịch sử đức tin của mỗi người đều khác nhau nhưng sự giác ngộ cũng rất đặc biệt.
Everyone's faith story was different but the enlightenment was also very special.

Bản ngã có thể vẫn phát khởi sau sự giác ngộ, nhưng nếu xảy ra, nó được thấy một cách khác.
Ego can still arise after awakening, but if it does, it is seen in a different way.

Ngay cả sự giác ngộ của Đức Phật cũng chỉ có thể giải thoát cho một người, đó là Sidhattha Gotama.
Even the enlightenment of the Buddha could liberate only one person, Siddhattha Gotama.

Đây là một sự thức tỉnh của con người- một sự giác ngộ đến với chân lý về đau khổ.
This is an awakening in a person- an awakening to the Truth of suffering.

Tiếp theo là sự giác ngộ. nhưng có bao nhiêu bạn phát triển và bao nhiêu bạn học hỏi.
Followed by enlightenment. What matters isn't what you get or lose, but how much you grow and how much you learn.

Thiết kế tổng thể trần nhà và nghệ thuật trong thư viện Admont Abbey đại diện cho sự giác ngộ.
The overall design and art in the Admont Abbey library represent the enlightenment.

Các vị thầy và trung tâm này không thể bảo đảm về sự giác ngộ của bạn( hoặc là bạn có vui thích hay không).”.
The teacher and center make no assurances as to your awakening(or even having a good time).”.

Ở Nhật, các Phật tử cầu nguyện Ngài để được trao cho sự khôn ngoan trên con đường tìm kiếm sự giác ngộ.
In Japan, believers pray to Kokūzō to grant them wisdom on their quest toward enlightenment.

Hôm nay chúng ta kỷ niệm sự ra đời, sự giác ngộ và Mahaparinirvana của Đức Phật.
Today we commemorate the birth, the enlightenment and the Mahaparinirvana of the Lord Buddha.

Điều này khiến ngài giảm đi được 40.000 năm trong sinh tử và tiến gần hơn tới sự giác ngộ.
This caused him to have less time in samsara by 40,000 years and to come that much closer to enlightenment.

As Sankar Muthu đã bình luận, cho sự giác ngộ triết học, Nền văn minh phương Tây vẫn chưa phù hợp với xuất khẩu.
As Sankar Muthu has commented, for the enlightenment philosophes, Western civilisation was not yet“fit for export”.

Tương tự, người ta nói chỉ có Phật mới nhận ra Phật, vì chỉ có Đấng Giác Ngộ mới biết được sự giác ngộ.
By the same token, it is said that only a buddha can recognize a buddha, because only an enlightened one knows about enlightenment.

Ví dụ như tập trung vào sự giác ngộ của riêng mình, là điều chưa xảy ra, với khát vọng mà“ tôi sẽ thành tựu nó”.
For example, to focus on our own individual enlightenment that has not yet happened, with the aspiration that“I'm going to attain it.”.

Nhờ thiền định, ý chí cố gắng vượt khỏi những điều kiện mà nó đã đặt lên tự ngã và đây là sự giác ngộ của ý thức.
Through meditation, the will tries to transcend the condition it has put on itself, and this is the awakening of consciousness.

Trong thế kỷ 18 nó đã trở thành một trung tâm của sự Giác ngộ khi các nhà văn như Hegel và Hoffmann định cư trong thị trấn.[ 39].
In the 18th century it became a center of the Enlightenment when writers such as Hegel lived in the town.[75].

Sự giác ngộ ấy bao gồm tất cả những gì chúng ta có thể cần hiểu biết để cứu giúp tất cả chúng sinh kể cả bản thân chúng ta, thoát khỏi đau khổ.
That enlightened awareness includes whatever we might need to understand in order to save any beings, including ourselves, from suffering.

Chúng ta không có thời gian để chờ đợi sự giác ngộ của những người hàng xóm để chúng ta có thể cùng nhau hướng tới sự phát triển của Châu Á.
We do not have time to wait for the enlightenment of our neighbors so that we can work together toward the development of Asia.

Ngài lúc nào cũng dạy trên một lập trường thực tiễn căn cứ vào sự hiểu biết, sự Giác Ngộ, và sự chứng nghiệm của Ngài về Chân Lý.
He always taught from a practical standpoint based on His understanding, His Enlightenment, and His realization of the Truth.

Nó biểu tả nhiều hơn về phương diện chủ quan của kinh nghiệm của ngài, vốn làm dễ dàng sự xem xét của chúng ta về nội dung của sự giác ngộ.
It expresses more of the subjective aspect of his experience which facilitates our examination of the content of the enlightenment.

Một hình ảnh được in sâu trong tâm trí tôi: Osho nói rằng nếu bạn muốn đạt được sự giác ngộ và bạn không ăn chay, nó giống như leo núi Everest với một cái túi đầy đá;
An image is vividly imprinted in my mind: Osho said that if you want to achieve enlightenment and you are not vegetarian, it is like climbing the mount Everest with a bag full of rocks;

Khi chúng ta nói đến hay tìm đến sự giác ngộ, vốn là một từ bị lạm dụng nhiều nhất trong tự điển tâm linh, cái điều mà chúng ta thật sự tìm là câu trả lời cho câu hỏi:“ Chân Lý là gì?”.
When we talk about seeking Enlightenment, which is about the most abused word in the Spiritual dictionary, what we are really seeking is the answer to,"What is the Truth?".