SỰ PHÁN QUYẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the judgment
• judgement

Ví dụ về việc sử dụng Sự phán quyết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sự phán quyết từ thiên đường.
A judgment from Heaven.

Không có sự phán quyết ở đây”.
We have no judgment here.”.

Sự phán quyết từ thiên đường.
Just judgment from Heaven.

Không có sự phán quyết ở đây”.
There is no judgement here.".

Sự phán quyết trở nên suy yếu.
The judgment becomes impaired.

Người phải nhận sự phán quyết rằng.
You have to understand that the judgment that.

Tôi dành sự phán quyết cho các bạn nhá.
I will leave the judgement up to you guys.

Về kháng cáo của nguyên đơn là sự phán quyết của 6.
On the appeal of the plaintiff is the judgment of the 6.

Sự phán quyết của lời đồn đại và rồi, người ta có thể….
The judgement of gossip and then, one can….

Chúng tôi chờ tuân theo sự phán quyết của châu Phi.
We abide by the judgment of Africa.

Sự phán quyết ràng buộc vào các giới hạn trong tương lai.
The judgment is binding on future litigation.

Cần nhớ rằng: sự phán quyết cuối cùng thuộc về Thiên Chúa.
We need to remember that the final judgment rests solely with God.

Đó là một phương cách để thoát khỏi sự phán quyết của luật pháp”.
It is a means of circumventing the ruling of the court.

Ví như trong sự phán quyết liệu rằng một tác phẩm nghệ thuật là thật.
As in the judgment of whether a work of art is.

Ðức công minh của Ngài như núi non Thiên Chúa; sự phán quyết của Ngài như biển thẳm sâu.
Your justices is like God's mountain, Your judgments like the deep.

Sự phán quyết đó té ra là một trong những điều tốt nhất đã từng xảy ra cho chúng tôi.
That judgment was one of the best things that ever happened to us.

Tôi e là sự không may mắn đối với Leiter đã che đậy sự phán quyết của anh đấy.
I'm afraid this unfortunate Leiter business has clouded your judgment.

Vì thế mà sự phán quyết và sự trả thù… là những gì tốt nhất mà Chúa để lại.
It's why judgment and vengeance… are best left to God.

Ðức công minh của Ngài như núi non Thiên Chúa; sự phán quyết của Ngài như biển thẳm sâu.
Your justice is like is like God's mountain, your judgment like the deep.

Đức Giêsu nhấn mạnh đến lần đến thứ hai của mình, khi Người sẽ trở lại để hoàn tất công việc phục hồi và sự phán quyết cuối cùng.
Jesus points to his second coming when he will return to complete the work of restoration and final judgment.

Nếu có một giải thưởng cho sự phán quyết thối tha, tôi đoán rằng mình đã sẵn sàng dành lấy nó.
If there's a prize for rotten judgement, I guess I have already won that.

Nhưng các bạn cũng có nhiều lời khuyên để mang lại, mà không cần qua sự phán quyết về những giới hạn bề mặt của người trẻ.
Yet you also have much advice to give, without the need to pass judgment on the apparent limitations of the young.

Họ tin tưởng vào bản năng, sự phán quyết, và khả năng học hỏi từ sai lầm của các con.
They trust their children's instincts, judgments, and ability to learn from mistakes.

Vì phán quyết đó là phán quyết tốt nhất, cho nên phải biết cẩn trọng nhìn thấy điều này là, lương tâm( sự phán quyết) cần phải được đào luyện đúng cách.
For that judgment to be the best judgment, one must take care to see to it that conscience(the judgment) is properly formed.

Chăm sóc xử lý dựa trên sự phán quyết của thầy thuốc theo các phản ứng của bệnh nhân.
Treatment based on judgment of the physician in response to reactions of the patient.

Theo sự phán quyết, các tin nhắn văn bản được gửi hoặc nhận thông qua điện thoại công tại cơ quan" được giả định là mang tính chất chuyên môn", nói cách khác là có liên quan đến việc làm.
According to the judgment, text messages sent or received through a work phone“are assumed to be of a professional nature,” in other words work-related.

Và trong khi Đức Giám Mục Robson khẳng định là Ngài không có ý đạo văn, thì Ngài cũng cho CNA biết là Ngài sẽ chấp nhận sự phán quyết về alma mater của Ngài có liên quan đến bài luận.
And while Robson insisted that he had no intention to plagiarize, he told CNA that he will accept the judgment of his alma mater regarding his dissertation.

Ở những xã hội như vậy, người thua cuộc phải chấp nhận sự phán quyết của cử tri khi cuộc bầu cử kết thúc và cho phép sự chuyển giao quyền lực diễn ra êm thấm.
In such a society, the losers accept the judgment of the voters when the election is over and allow for the peaceful transfer of power.

Nếu ĐGH, trong sự phán quyết tối cao của mình, có ý can thiệp công khai để loại bỏ sự nhầm lẫn này, ngài cũng có nhiều cách khác nhau với sự sắp đặt của mình để làm.
If the Holy Father, in his supreme judgment, would have the intention to intervene publicly in order to remove this confusion, he has at his disposition many different means to do so.

Hồi hương những người nước ngoài không có hồ sơ không bao giờ là sự phán quyết mặc định đối với các nạn nhân, để tránh nguy cơ họ bị tái buôn hay phải trở lại với những hoạt động nhục nhã và bất hợp pháp.
Repatriation of undocumented foreigners should never be the default judgement upon victims, in order to avoid the risk of their being re-trafficked or resorting to illegal and humiliating activities.