SỰ TRỢ GIÚP NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this assistance
• this help
• this aid

Ví dụ về việc sử dụng Sự trợ giúp này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sự trợ giúp này được đề.
This assistance is offered.

Các máy móc hiện đại không thể được sử dụng đúng mà không cần sự trợ giúp này.
The modern machinery cannot be properly used without this assistance.

Sự trợ giúp này có hiệu quả hơn.
Such help will be more effective.

Vì thế Chúa Thánh Thần chỉ có thể trợ giúp khi chúng ta đón nhận sự trợ giúp này và cố gắng tin tưởng vào Ngài.
The Holy Spirit can therefore only help us if we accept this help and try to believe.

Sự trợ giúp này được thể hiện trên nhiều mặt.
This assistance is demonstrated in a number of ways.

Đặc biệt là khi bạn cần chăm sóc y tế trong trường hợp khẩn cấp, điều quan trọng là phải biết ai là cần liên lạc với ai và làm thế nào để có được sự trợ giúp này.
Especially when you need medical care in an emergency, it is important to know who to contact and how to obtain such assistance.

Sự trợ giúp này cũng sẽ giúp làm sạch linh hồn tội lỗi của người quá cố.
This assistance will also help clean the sinful soul of the deceased.

Đặc biệt là khi bạn cần chăm sóc y tế trong trường hợp khẩn cấp, điều quan trọng là phải biết ai là cần liên lạc với ai và làm thế nào để có được sự trợ giúp này.
Especially if you need medical care in an emergency or if you need a hospital quickly, it is important to know who to contact and how to obtain such assistance.

Với sự trợ giúp này, bạn có thể trực tuyến trong một thời gian dài, nhưng nó có thể sử dụng nhiều pin hơn.
With this help, you can be online for a long time, but it can use more battery.

Sự biện phân này có tầm quan trọng rất đáng kể vì, như Đức Thánh Cha dạy, trong một số trường hợp, sự trợ giúp này có thể bao gồm sự trợ giúp của các bí tích( xem AL, ghi chú số 351).
This discernment acquires significant importance since, as the Pope teaches, in some cases this help can include the help of the sacraments(see AL, note 351).

Sự trợ giúp này có thể khác nhau về số lượng và sự sẵn có của trường và được trao dựa trên nhu cầu.
This aid can vary in amounts and availability by school and be awarded based on need.

Các nhà cung cấp dịch vụ này bị cấm sử dụng Thông tin Cá nhân của bạn cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài cung cấp sự trợ giúp này mặc dù chúng tôi có thể cho phép họ sử dụng thông tin tổng hợp không thể nhận diện bạn hoặc dữ liệu đã bị làm mất khả năng nhận diện cho các mục đích khác.
These service providers are prohibited from using your Personal Information for any purpose other than to provide this assistance, although we may permit them to use aggregate information which does not identify you or de-identified data for other purposes.

Sự trợ giúp này cuối cùng được trả lại bởi men, vì vi khuẩn có thể ăn bất kỳ tế bào men chết nào.
This help is eventually paid back by the yeast, as the bacteria are able to feed on any dead yeast cells.

Ngay cả với tất cả sự trợ giúp này, CorelDRAW X6 vẫn yêu cầu bạn đầu tư nhiều thời gian để trở thành một chuyên gia.
Even with all this assistance, CorelDRAW X6 still requires you to invest plenty of time in order to become an expert.

Sự trợ giúp này có thể là trọng lượng cơ thể, dây đeo, đòn bẩy, lực hấp dẫn, người khác hoặc thiết bị giãn duỗi.
This assistance could be your body weight, a strap, leverage, gravity, another person, or a stretching device.

Trớ trêu thay, sự trợ giúp này của Ta và God/ Cha không phải là lúc nào cũng là dẫn dắt con tìm kiếm thông tin sự thật.
Ironically, this help from Me and God/ Father is not always leading me to seek truth information.

Sự trợ giúp này là vô giá, và với sự giúp đỡ của chúng tôi, cuộc hành trình của bạn đến Mỹ có thể được ít nhiều căng thẳng.
This assistance is invaluable, and with our help, your journey to the US can be much less stressful.

Mục đích của sự trợ giúp này là dành cho những người bạn của Yurie BSF để tăng thêm việc sản xuất giòi và jul của họ cho Yurie.
The purpose of this assistance is for Yurie BSF friends to further increase the production of their maggot and jul to Yurie.

Sự trợ giúp này là dành cho sinh viên cho ai tiếp cận giáo dục cao hơn có thể bị cản trở do hạn chế về tài chính.
This assistance is available to students for whom access to higher education may be hindered due to financial constraints.

Để nhận được sự trợ giúp này, người phụ nữ mang thai phải là chủ bảo hiểm hoặc phụ thuộc vào bảo hiểm sức khỏe của người phối ngẫu.
In order to receive this assistance, the pregnant woman must be the insurance holder or dependent on the health insurance of the spouse.

Với sự trợ giúp này, Tôn Dật Tiên đã có thể gây dựng nên một" đội quân của đảng" trung thành, mà ông định sử dụng để đánh bại quân đội của các lãnh chúa quân phiệt.
With this aid, Sun was able to raise a dedicated"army of the party," with which he hoped to defeat the warlords militarily.

Bởi vì không có sự trợ giúp này, triển vọng để bạn vượt qua khỏi kiểu xâm nhập từ ngoài hành tinh mà bạn đang trải nghiệm ngay lúc này sẽ rất có giới hạn.
For without this assistance, the prospect of your surviving the kind of alien infiltration that you are experiencing now would be very limited.

Sự trợ giúp này đã nhận được phản hồi tích cực từ các đội và chứng minh hiệu quả vượt trội của hệ thống Kärcher, ngay cả trong những điều kiện khó khăn nhất.
This assistance went down very well with the teams and demonstrated the effectiveness of Kärcher systems, even under tough conditions.

Đổi lại cho sự trợ giúp này, Anh đã công nhận lợi ích lãnh thổ của Nhật Bản ở Shantung và ở các hòn đảo Thái Bình Dương phía bắc đường xích đạo.
In return for this assistance, Great Britain recognized Japan's territorial gains in Shantung and in the Pacific islands north of the equator.

Sự trợ giúp này có thể bao gồm sắp xếp chỗ ở, dịch vụ xã hội và y tế, tư vấn và trợ giúp pháp lý, an ninh và những hộ trợ cần thiết khác.
This help may include housing, social and health services, legal counselling and assistance, security arrangements and other forms of support that you may need.

Không có sự trợ giúp này, người nam và người nữ không thể đạt tới sự hoà hợp trong cuộc sống như Thiên Chúa đã muốn ngay từ“ ban đầu khi dựng nên họ”( 1608).
Without this help man and woman cannot achieve the union of their lives for which God created them‘in the beginning.'”(1608).

Tuy nhiên, sự trợ giúp này thường không có gì nhiều hơn là sự cung cấp một chút thông tin và các nguồn lực giúp bạn trong quá trình đầu tư.
This assistance, however, is usually nothing more than just providing a bit more information and resources to help you with your investing.

Sự trợ giúp này không nên được thực hiện qua sự cố gắng hay tiếp xúc cá nhân hoặc nêu lên những vấn đề liên quan đến hoàn cảnh và tánh hạnh hoặc đưa ra những lời khuyên và trợ giúp ý kiến.
This helping should not and must not come through personality effort or contact, or through the stating of problems related to circumstance and character, or through the tendering of advice and suggestion.

Sự trợ giúp này là một đóng góp khiêm tốn nhưng thiết thực cho các cộng đồng nơi chúng tôi đang triển khai dự án, và là một bằng chứng về cam kết lâu dài của Niu Di- Lân nhằm hỗ trợ các cộng đồng dễ bị tổn thương trên khắp Việt Nam”.
This assistance is a modest, but practical contribution to the communities we are already working with through our existing project, and is an example of New Zealand's ongoing commitment to supporting vulnerable communities across Vietnam.”.