SANG HÀN QUỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• to south korea
• to the rok

Ví dụ về việc sử dụng Sang hàn quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tuy nhiên, xuất khẩu từ Việt Nam sang Hàn Quốc năm đó chỉ đạt 17 tỷ USD.
However, exports from Vietnam to the RoK that year reached only $17 billion.

Choi Ju- hwal, một cựu quan chức quân đội Bắc Triều Tiên đã đào thoát sang Hàn Quốc năm 1995.
Choi Ju-hwal, a former North Korean senior army official who defected to the South Korea in 1995.

Mika tìm mọi cách sang Hàn Quốc để gặp người yêu đang chờ đợi cô.
Mika goes all the way to Seoul to see her sweetheart who's been waiting for her.

Thông tin cá nhân của gần 1.000 người Triều Tiên đào thoát sang Hàn Quốc đã bị rò rỉ.
The personal data of nearly a thousand North Koreans who defected to the south have been leaked.

Hai người còn lại bày tỏ mong muốn đào thoát sang Hàn Quốc và đã trải qua các thủ tục cần thiết, Bộ Thống nhất cho biết.
The remaining two expressed their desire to defect to the South and have been going through due procedures required for such defectors, the Ministry of Unification said.

Hai tháng năm 2012 Việt Nam đã xuất khẩu 390 tấn quặng và khoáng sản sang Hàn Quốc, trị giá 358 nghìn USD….
Two in May 2012 Vietnam has exported 390 tons of ore and minerals to Korea, worth 358 thousand dollars….

Đó cũng là lý do mà tôi đến đây", ông Carter nói với các phóng viên tại căn cứ không quân Yokota ở Nhật Bản, trước khi sang Hàn Quốc.
That's the reason I'm going," Carter told reporters at Yokota air base in Japan before departing for South Korea.

Sau khi VKFTA có hiệu lực, từ 2016 đến 2018, XK tôm Việt Nam sang Hàn Quốc tăng từ 285 triệu USD lên 386 triệu USD.
After VKFTA came into effect, from 2016 to 2018, Vietnam shrimp exports to Korea climbed from US$285 million to US$386 million.

Sinh viên có ý định lưu trú tại Hàn Quốc hơn 90 ngày xin cấp Visa D- 4 ít nhất trước 2 tháng sang Hàn Quốc.
Students who want to stay in Korea for more than 91 days, should apply for a D-4 visa at least two months before departing for Korea.

Các quốc gia Đông Nam Á đã xuất khẩu tôm trị giá 386 triệu USD sang Hàn Quốc, đánh dấu mức tăng khiêm tốn 1% so với năm 2017, theo dữ liệu.
The Southeast Asian country exported 386 million USD worth of shrimp to the RoK in 2018, marking a modest increase of 1 percent over 2017, according to the data.

Hai người lính Quân đội Nhân dân Triều Tiên( KPA) đứng gác trong một phòng họp tại Khu vực An ninh Chung( JSA), phía trước cánh cửa dẫn sang Hàn Quốc.
Two KPA soldiers standing guard inside a JSA conference room, in front of the door leading to the South Korean side of the JSA.

Người ở lại một trong bốn nước tiên tiến và tham gia một chuyến bay trực tiếp từ nước này sang Hàn Quốc để đi đến một nước xuất xứ hoặc nước thứ ba.
Who stay in one of the four advanced countries and take a direct flight from the country to Korea to go to a country of origin or a third country.

Tháng đầu năm nay, xuất khẩu tôm Ecuador sang Hàn Quốc đạt 4.742 tấn, trị giá 29 triệu USD, tăng 67% về khối lượng và 47% về giá trị so với cùng kỳ năm ngoái.
In the first 5 months of this year, Ecuadorian shrimp export to Korea reached 4,742 tons, worth USD 29 million, up 67% in volume and 47% in value over the same period last year.

Tính đến hết tháng 7/ 2019, trừ xuất khẩu sang EU vẫn thấp hơn so với cùng kỳ năm ngoái( giảm gần 10%), sang Hàn Quốc giảm 3%;
By the end of July 2019, except for export to the EU, it was still lower than the same period last year(down nearly 10%), to South Korea decreased by 3%;

Năm 2018, kim ngạch xuất khẩu hàng rau quả của Việt Nam sang Hàn Quốc tăng 32,9% so với năm 2017, đạt 113,9 triệu USD và chiếm tỷ trọng 3,0% tổng kim ngạch xuất khẩu.
In 2018, the export turnover of vegetables and fruits of Vietnam to Korea increased by 32.9% compared to 2017, reaching USD 113.9 million and accounting for 3.0% of total export turnover.

Bình Nhưỡng đã nhiều lần nói rằng từ chối tham gia vào tất cả các cuộc hội đàm với Hàn Quốc, trừ phi Seoul trao trả 12 nhân viên nữ đã trốn sang Hàn Quốc từ năm ngoái.
Pyongyang has repeatedly said it refuses to engage in all talks with the South unless Seoul turns over 12 waitresses who defected to the South last year.

Tương tự, Hwang Jang- yop, chủ tịch ủy ban thường vụ của Hội đồng nhân dân tối cao, trốn sang Hàn Quốc vào năm 1997, nhưng được phát hiện đã chết tại nhà riêng vào tháng 10/ 2010.
Similarly, Hwang Jang-yop was the chairman of the Standing Committee of the Supreme People's Assembly when he defected to South Korea in 1997, but was found dead in his home in October 2010.

Bình Nhưỡng đã nhiều lần nói rằng họ từ chối tham gia vào tất cả các cuộc hội đàm với Hàn Quốc, trừ khi Seoul chuyển 12 nữ hầu bàn đã đào thoát sang Hàn Quốc từ năm ngoái.
Pyongyang has repeatedly said it refuses to engage in all talks with the South unless Seoul turns over 12 waitresses who defected to the South last year.

Ban đầu, tòa nhà là Tòa nhà Chính phủ lâm thời Hàn Quốc tại Trung Quốc vã đã được đưa sang Hàn Quốc sau khi đất nước đã được giải phóng khỏi ách thống trị thuộc địa Nhật Bản vào ngày 15 tháng 8 năm 1945.
Originally the interim Government Building of Korea in China, the building was brought over to Korea after the nation was liberated from Japanese colonial rule on August 15, 1945.

Dara đã có được thành công lớn khi cô là một ca sĩ và diễn viên tại Philippines, nhưng khi chuyển sự nghiệp của mình sang Hàn Quốc, thành công của cô càng bùng nổ.
Dara had already seen success before even debuting in Korea as she was a successful singer and actor in the Philippines first, but when she did move her career over to Korea, her success exploded even more.

Xuất khẩu tôm Việt Nam sang Hàn Quốc có khả năng tăng 30% mỗi năm lên khoảng 500 triệu USD vào năm 2019, Hiệp hội các nhà sản xuất và xuất khẩu thủy sản Việt Nam( Vasep) đã dự đoán.
HÀ NỘI- Việt Nam's shrimp exports to South Korea are likely to rise 30 per cent year on year to approximately US$500 million in 2019, the Việt Nam Association of Seafood Exporters and Producers(VASEP) has predicted.

Anh trai của anh, Park Sok Woo đã bị mẹ ép buộc phải sang Việt Nam để tìm vợ và cuối cùng anh đã đưa Lý Thị Vũ sang Hàn Quốc với ý định cưới cô.
His elder brother Park Sok Woo who worked as a farmer in the field was hard pressed by his mother to go to Vietnam to find a wife and he ended up bringing Ly Thi Vu to Korea with the intention to marry her.

Trong khi đó, kim ngạch xuất khẩu hàng rau quả của Việt Nam sang Hàn Quốc tháng 12/ 2018 giảm 0,8% so với tháng 11/ 2018, đạt 9,12 triệu USD, nhưng so với tháng 12/ 2017 tăng trưởng 40,8%.
Meanwhile, the export turnover of Vietnamese vegetables and fruits to Korea in December 2018 decreased by 0.8% compared to November 2018, reaching USD 9.12 million, but compared to December 2017, it increased by 40.8%.

Nội dung cuộc trao đổi bí mật này đã được tiết lộ trong hồi ký của một phiên dịch viên đồng thời cũng là cựu quan chức ngoại giao Triều Tiền có tên Thae Yong Ho, người đã đào tẩu sang Hàn Quốc hai năm trước đây.
The account of this covert exchange has been detailed in a memoir penned by the translator at the meeting, a former senior North Korea diplomat named Thae Yong Ho, who has defected to South Korea two years ago.

Do đó, hiện xuất khẩu may mặc từ Việt Nam sang Hàn Quốc chủ yếu là từ các doanh nghiệp Hàn Quốc đang đầu tư tại Việt Nam và đây chính là bộ phận được hưởng lợi nhiều nhất cả về thị trường, chính sách thuế khi ký VKFTA….
Therefore, currently, garment exports from Vietnam to Korea are mainly from the Korean businesses investing in Vietnam and these parts will benefits the most in markets, tax policy when VKFTA is singed.

Để cân bằng cán cân thương mại, Chính phủ 2 nước đang tìm các giải pháp để xuất khẩu nhiều hơn các mặt hàng có lợi thế của Việt Nam sang Hàn Quốc như hàng dệt may, giày dép, thủy hải sản, đồ gỗ….
To equilibrate the trade balance, the governments of the two countries are seeking solutions to export more of goods that Vietnam has advantages to Korea such as garments, textiles, footwear, seafood and wooden products.

Ít nhất 546 người Bắc Triều Tiên đã đào thoát sang Hàn Quốc trong sáu tháng đầu năm nay, tăng từ 487 người cùng kỳ năm ngoái, Bộ Thống nhất Hàn Quốc được hãng tin Yonhap trích dẫn cho biết hôm 2/ 7.
At least 546 North Koreans defected to South Korea in the first six months of this year, up from 487 in the same period last year, South Korea's unification ministry said on Tuesday, according to Yonhap news agency.

Trong cùng ngày, cựu quan chức đại sứ quán Triều Tiên tại London Thae Yong- ho, người đã đào thoát sang Hàn Quốc vào năm 2016 cũng nói rằng Triều Tiên đang tìm cách hoàn thành sự phát triển ICBM vào cuối năm 2017 hoặc đầu năm 2018.
On the same day, former minister at the North Korean Embassy in London, Thae Yong-ho, who defected to South Korea in 2016, stated that North Korea seeks to complete the development of an ICBM by the end of 2017 or in early 2018.

Thae Yong Ho, nguyên quan chức ngoại giao Triều Tiên tại Anh, đào tẩu sang Hàn Quốc năm 2016, mới viết trên trang web của mình rằng những kẻ xâm nhập có thể đã chiếm giữ các máy tính mã hóa và có thể mở khóa kênh liên lạc bí mật giữa các đại sứ quán với Bình Nhưỡng.
Thae Yong Ho, a former North Korean diplomat who defected to South Korea in 2016, recently wrote on his website that the intruders might have seized decryption computers that could unlock secret communications between embassies and Pyongyang.

Chính phủ Hàn Quốc cho biết hôm thứ 5 rằng Nhật Bản đã cho phép xuất khẩu nguyên liệu công nghệ cao sang Hàn Quốc trong lần phê duyệt đầu tiên kể từ khi chính quyền Shinzo Abe áp đặt hạn chế xuất khẩu vào tháng 7 đối với ba nguyên liệu quan trọng đối với sản xuất chip và màn hình Hàn Quốc..
The South Korean government said Thursday that Japan has allowed high-tech materials to be exported to South Korea in the first approval since the Shinzo Abe administration imposed export curbs in July on three materials crucial for Korea's chip and display production.