TÀN TẬT NẶNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• seriously disabled
• severely disabled
• severe disability
• severely handicapped

Ví dụ về việc sử dụng Tàn tật nặng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vì nay Zala đã hơn sáu chục tuổi và tàn tật nặng.
Because Zala is sixty-plus years old now and severely disabled.

Cô ấy bị tàn tật nặng và chắc là đã chết từ lâu rồi chứ!”.
She was seriously disabled and should have died a long time ago!".

Trong số này, chỉ có 10% tìm tư vấn y tế và chỉ có 1% là bị tàn tật nặng.
Of these, only 10% seek medical advice and only 1% are severely disabled.

Người tàn tật nặng không có nguồn thu nhập và không nơi nương tựa;
Seriously disabled persons without any source of income and without support;

Sự hình thành sẹo trong pemphigoid màng nhầy có thể dẫn đến tàn tật nặng( g).
Scar formation in mucous membrane pemphigoid can lead to major disability(g).

Ngay cả những người tàn tật nặng nề cũng có thể có được sức mạnh nội tại này.
Even severely handicapped people can draw upon this inner strength.

Điều này hữu ích cho những người bị tàn tật nặng và không thể nói được.
This may be particularly helpful to people who are severely disabled and cannot speak.

Tôi đến để cảm ơn họ, và ở đó tôi nhận ra rằng họ có một đứa con tàn tật nặng.
I went to thank them and there I found out that they had a badly crippled child.

Đây là nguyên nhân chính dẫn đến mất đi thời gian lao động và tình trạng tàn tật nặng nề cho nhiều người.
It is a major cause of lost work time and a serious disability for many people.

Hầu hết những người bị MS không bị tàn tật nặng và vẫn tiếp tục sống 1 cuộc đời bình thường.
Many people with MS don't end up being severely handicapped and continue to lead full lives.

Tôi không ảo tưởng rằng nhà trường thoải mái khi có một học sinh tàn tật nặng.
I am not under any illusions that the school is thrilled to have a seriously disabled student.

Hầu hết mọi người hồi phục hoàn toàn, nhưng người già, người tàn tật nặng hoặc bệnh nhân có hệ thống miễn dịch kém dễ tử vong hơn.
Most people recover fully, but death may occur in the elderly, severely disabled or patients with a depressed immune system.

Nhưng chỉ có một tỷ lệ rất nhỏ những người bị viêm khớp trở nên tàn tật nặng nề.
But only a very small percentage of people with arthritis ever become severely disabled.

Người tàn tật nặng tuy có người thân thích nhưng già yếu, gia đình nghèo không đủ khả năng kinh tế để chăm sóc;
Seriously disabled persons having close relatives who, however, are old and their families are poor, being economically incapable of taking care of them;

Sau một chấn thương lớn ở hệ thần kinh trung ương bệnh nhân thường bị tàn tật nặng.
And after a major injury of your central nervous system, the patients often remain with a severe handicap.

Mức trợ cấp thường xuyên tối thiểu do ngân sách nhà nước cấp đối với người tàn tật nặng không có nguồn thu nhập và không nơi nương tựa;
The minimum monthly allowances provided by the State budget for seriously disabled persons without sources of income and support;

Vấn đề nghiêm trọng lâu dài với cảm giác và sự phối hợp, bao gồm một số trường hợp tàn tật nặng.
Serious and permanent problems with sensations and coordination, including some cases of severe disability.

Ngoài ra, cả nước hiện có 580 cơ sở nuôi dưỡng khoảng 20.000 người già cô đơn, người tàn tật nặng, trẻ em mồ côi,… không nơi nương tựa.
In addition, the country has around 580 nursery homes caring for 20,000 single old people, people with disabilities, orphans, and helpless children.

Hắn là chủ tịch hội sinh viên, đội trưởng đội bóng bầu dục, từng chăm sóc cho trẻ tàn tật nặng.
He was student body president, captain of the football team, took care of a gravely disabled boy.

Gây đau mạn tính và tàn tật nặng trong trường hợp nghiêm trọng, và có thể ảnh hưởng đến hoạt động thường nhật như đi bộ, leo cầu thang hoặc mở nắp lọ.
Cause chronic pain and severe disability in extreme cases, and may affect normal daily activities such as walking, climbing upstairs or opening jars.

Theo Tổ chức Y tế Thế giới( WHO, 2010), trầm cảm khiến người bệnh chịu gánh nặng tàn tật nặng nề cả về thể xác và tinh thần.
According to the World Health Organization(WHO, 2010), major depression also carries the heaviest burden of disability among mental and behavioral disorders.

Chỗ ở cho người tàn tật và người chăm sóc họ Không gian cho một số xe lăn Đường dốc để dễ đi lại Thang máy thủy lực Giường bệnh viện dành cho người tàn tật nặng[ 1].
Accommodation for disabled persons and their carers Space for several wheelchairs Extra wide ramps for access Hydraulic lifts a hospital-type bed for a severely handicapped person[1].

Tiền hỗ trợ y tế cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ, trợ cấp y tế cho người tàn tật nặng, trợ cấp y tế cho gia đình chỉ có mẹ và con, trợ cấp y tế cho người già.
Medical subsidy for infants and children, medical subsidy for severely handicapped individuals, medical subsidy for single-mother households, etc., medical subsidy for senior citizens.

Người tàn tật nặng, tuy có người thân thích nhưng già yếu, gia đình nghèo không đủ khả năng kinh tế để chăm sóc theo quy định tại khoản 2 Điều 12 của Pháp lệnh về người tàn tật như sau.
Seriously disabled persons having close relatives who, however, are old and their families are poor, being economically incapable of taking care of them as stipulated in Clause 2, Article 12 of the Ordinance on the Disabled shall be as follows.

Hiếm gặp nhưng nguy hiểm, bởi vì thuốc được liên kết với nghiêm trọng của leukoencephalopathy multifocal- một bệnh não thường dẫn đến tử vong hoặc tàn tật nặng, phải được ghi danh vào một chương trình phân phối đặc biệt hạn chế sử dụng nó.
Because the drug is associated with a rare but serious risk of progressive multifocal leukoencephalopathy- a brain disease that usually leads to death or severe disability- you must be enrolled in a special restricted distribution program to use it.

Mục tiêu của tôi là một thế giới trong đó những người tàn tật nặng có thể hưởng một cái chết nhẹ nhàng với sự đồng ý của người giám hộ, nếu họ không thể sống ở nhà mình và hoạt động trong xã hội”, Uematsu viết trong một bức thư gửi lãnh đạo Hạ viện.
My goal is a world in which the severely disabled can be euthanized, with their guardians' consent, if they are unable to live at home and be active in society,” Uematsu wrote, apparently trying to explain his goal.

Bởi vì natalizumab có liên quan đến một nguy cơ hiếm gặp nhưng nghiêm trọng của bệnh não não đa ổ tiến triển- bệnh não thường dẫn đến tử vong hoặc tàn tật nặng- bạn phải được ghi danh vào một chương trình phân phối đặc biệt bị hạn chế để sử dụng nó.
Because the drug is associated with a rare, but serious, risk of multifocal leukoencephalopathy- a brain infection that usually leads to death or severe disability- you must be enrolled in a special restricted distribution program to use it.

Mục tiêu của tôi là một thế giới trong đó những người tàn tật nặng có thể hưởng một cái chết nhẹ nhàng với sự đồng ý của người giám hộ, nếu họ không thể sống ở nhà mình và hoạt động trong xã hội”, Uematsu viết trong một bức thư gửi lãnh đạo Hạ viện.
My goal is a world in which the severely disabled can be euthanised, with their guardians' consent, if they are unable to live at home and be active in society," Uematsu wrote in a letter to the speaker of the lower house of parliament, obtained by Kyodo.

Nghị định này quy định một số chính sách và chế độ cứu trợ xã hội nhằm hỗ trợ, giúp đỡ về vật chất, tinh thần cho người già cô đơn, trẻ mồ côi, người tàn tật nặng, người gặp rủi ro do thiên tai và những lý do bất khả kháng khác mà bản thân họ và người thân của họ không thể tự khắc phục được( sau đây gọi chung là người thuộc diện cứu trợ xã hội).
Article 1- This Decree provides for a number of social relief policies and regimes to render material and spiritual support and assistance to the lonely elderly, orphans, the seriously disabled and victims of natural calamities and other force majeure, who themselves and their relatives are unable to overcome the consequences(hereafter collectively referred to as social relief beneficiaries).