TÂM HỒN CỦA NHỮNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• hearts of those
• the souls of those

Ví dụ về việc sử dụng Tâm hồn của những trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trong tâm hồn của những bạn trẻ này.
Within the soul of these young eyes.

Ngài có thể đoán biết được tâm hồn của những người tìm đến với ngài.
He could look into the souls of those who came to him.

Xin cởi mở tâm hồn của những ai bị tàn phá bởi nỗi đau của chiến tranh.
Open the hearts of those afflicted by the pain of war.

Ngài đã thu phục được con tim và tâm hồn của những con người đơn sơ này.
You really captured the heart and soul of those Danes.

Phẩm chất tâm hồn của những người đó, đã được thanh tẩy và soi sáng bởi Thần Khí, được diễn tả trong các Thánh vịnh.
This quality of heart, purified and enlightened by the Spirit, which is expressed in the Psalms.

Nó minh chứng cho lòng trung thực, lòng tốt và tâm hồn của những người dân nơi này”.
It's proof of the honesty, kindness, and heart of these people.”.

Sự hoang mang ngụ cư trong tâm hồn của những người muốn điều khiển mọi người và mọi vật.
The bewilderment lodged in the hearts of those who want to control everything and everyone.

Mọi việc đều tùy thuộc vào tình yêu làm lay động tâm hồn của những người thực hiện công việc.
Everything depends on the love that moves the heart of those who do things.

Hay bỗng nhiên trái tim và tâm hồn của những người tôi gặp bỗng nhiên lại tràn ngập yêu thương và hạnh phúc, vì một lý do nào đó?
Had the hearts and souls of everyone I met suddenly grown more loving and joyful for some reason?

Nhưng trước khi trở nên điên rồ, bác ấy đã là cuộc sống, là tâm hồn của những bữa tiệc,” Fred thêm vào.
But before he went loopy he was the life and soul of the party," said Fred.

Đó là sự hoang mang trú ngụ trong tâm hồn của những người muốn kiểm soát mọi thứ và mọi người.
The bewilderment lodged in the hearts of those who want to control everything and everyone.

Sự“ nảy nở” của vương quốc Chúa khởi đầu trước hết trong tâm hồn của những ai tiếp nhận lời Chúa.
The"budding" of God's kingdom begins in the hearts of those receptive to God's word.

( Mc 15,34), được vang vọng lại trong tâm hồn của những cá nhân hay của toàn thể cộng đoàn.
(Mk 15:34), reechoed in the hearts of individuals or of whole communities.

Sự“ nảy nở” của vương quốc Chúa khởi đầu trước hết trong tâm hồn của những ai tiếp nhận lời Chúa.
The"budding" of God's kingdom begins first in the hearts of those who are receptive to God's word.

Ngài gõ cửa tâm hồn của những người tham dự Thánh Lễ, mỗi người trong điều kiện sống, tuổi tác và tình trạng của mình.
He knocks on the heart of those who participate in the Mass, each one in his or her life condition, age, and situation.

Chúng tôi hy vọng sứ điệp của ngài đánh động tâm hồn của những người đã chịu đau khổ vì cuộc xung đột tại đây”.
We hope that his message touches the hearts of those who have suffered due to this conflict.”.

Chính theo cách này mà các linh mục là những máng qua đó Thiên Chúa làm vang vọng tiếng gọi thần linh trong tâm hồn của những ai Ngài đã chọn!
Particularly in this way, Priests are channels through which God makes the divine call resound in the heart of those He has chosen!

Xin Chúa hoán cải tâm hồn của những kẻ gieo rắc khủng bố, bạo lực và cái chết, cũng như tâm hồn của những người sản xuất và buôn bán vũ khí”.
May the Lord convert the hearts of people who sow terror, violence and death, and even the hearts of those who produce and traffic in weapons.".

Chúng ta hãy cầu nguyện để sự điệp hy vọng và yêu thương cũng được âm vang trong tâm hồn của những người không tin hoặc đã xa lìa Giáo Hội.
Let us pray that his message of hope and love will also resound in the hearts of those who are not believers or who have grown distant from the Church.

Ước mong niềm vui của phục sinh đổ đầy tâm hồn của những người trong lục địa Châu Mỹ đang phải hứng chịu tác động do những tình hình khó khăn về chính trị và kinh tế.
May the joy of the resurrection fill the hearts of those who on the American continent are experiencing the effects of difficult political and economic situations.

Chúng ta cam đoan rằng những triết lý và lý tưởng của chúng ta sẽ vang dội trong tâm hồn của những đứa trẻ mà dòng dõi của chúng thuộc về chúng ta.".
We are convinced that our own philosophy and ideals will reverberate in the spirit of these children who racially belong to us.".

Bà nói không có phán quyết nào có thể“ chữa lành tâm hồn của những người đã mất người thân yêu, hay tâm trí và thân thể của những người hứng chịu thương tích làm thay đổi cuộc đời.”.
No verdict can heal the souls of those who lost loved ones, nor the minds and bodies of those who suffered life-changing injuries from this cowardly attack.

Du lịch khắp nước Mỹ, de Tocqueville phát hiện 1 căn bệnh lạ lùng làm sói mòn tâm hồn của những công dân thuộc một nền cộng hòa mới.
Travelling around the United States, de Tocqueville discerned an unexpected ill corroding the souls of the citizens of the new republic.

Bà nói không có phán quyết nào có thể“ chữa lành tâm hồn của những người đã mất người thân yêu, hay tâm trí và thân thể của những người hứng chịu thương tích làm thay đổi cuộc đời.”.
We know all too well that no verdict can heal the souls of those who lost loved ones, nor the minds and bodies of those who suffered life-changing injuries from this cowardly attack.

Các Đạo Sĩ đã lắng nghe các lời tiên tri và đón nhận những lời này, và khi vừa họ lên đường đến Bêlem thì họ lại thấy ngôi sao, hầu như là một khẳng định về sự hòa hợp giữa việc con người tìm kiếm và Chân Lý thần linh, một hòa hợp làm tràn đầy tâm hồn của những nhà hiền triết đích thật ấy với niềm vui hân hoan( cf Mt 2: 10).
The Magi listened to the prophecies and accepted them; and, no sooner had they continued on their way towards Bethlehem than they saw the star again, as if to confirm the perfect harmony between human seeking and the divine Truth, a harmony that filled the hearts of these genuine Wise Men with joy(cf. Mt 2: 10).

Chính vì khao khát của Ta là cứu rỗi toàn thể nhân loại nên Ta sẽ xuyên thấu qua tâm hồn của những ai mà cho đến nay vẫn còn khước từ Ta, chỉ cần họ kêu cầu đến Ta.
It is because of my desire to save the whole of humanity, that I will cut through to the hearts of those who, up to now, have denied me, if and when they call out to me.

Hắn cố gắng hết sức để che giấu sự tồn tại của hắn, nên hắn đang tìm cách đi vào tâm hồn của những người đáng thương vốn mở lòng ra với hắn, bởi sự ham muốn những lạc thú của thế gian và ham muốn quyền lực.
He, who goes to great lengths to hide his existence, is working his way into the spirit of those poor people who leave themselves open to him, because of their lust for worldly pleasures and love of power.

Chúng tôi sẽ đánh giá cao những lời cầu nguyện của bạn khi cầu xin Chúa ban phước cho chức vụ này và chuẩn bị tâm hồn của những người đã ghé thăm trang web của chúng tôi, để cuộc sống của họ sẽ được thay đổi, để đưa họ đến gần Ngài hơn.
We would appreciate your prayers in asking God's blessing on this ministry, and to prepare the hearts of those who have visited our site, so that their lives will be changed, to bring them closer to Him.