TÂM THỨC CỦA MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• our minds
• his consciousness

Ví dụ về việc sử dụng Tâm thức của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hỡi tất cả những người muốn bảo vệ tâm thức của mình.
All you who would protect your minds.

Nó cũng đã giúp tôi làm sắc bén tâm thức của mình thông qua sự phân tích.
It has also enabled me to sharpen my mind through analysis.

Nhưng chúng ta cần phải học cách kiểm soát tâm thức của mình.
We have to learn how to control our minds.

Khi bạn xem lại tâm thức của mình, bạn không nên hợp lý hoá hay thúc đẩy nó.
When you check your mind, you should not rationalize or push.

Chúng ta đang ở đây để học cách chuyển hoá tâm thức của mình.
We are here to learn how to transform our minds.

Khi một người thừa nhận rằng Tâm thức của mình đang ngủ, bạn có thể chắc chắn rằng người đó đã bắt đầu thức tỉnh.
When a human being admits that he has his consciousness asleep, you can be sure that he has already begun to awaken.

Bạn không thể hành hạ thân thể và nâng cao tâm thức của mình.
You cannot torture your body and raise your consciousness.

Họ bắt đầu mở rộng tâm thức của mình để cho quá khứ cũng như tương lai được đưa vào bên trong vùng ý thức của họ.
They begin to expand their consciousness so that the past as well as the future is brought within their range of awareness.

Cùng lúc, chúng ta cũng tạo ra được một bầu khí tốt đẹp hơn cho tâm thức của mình.
At the same time you're creating a better atmosphere for your mind.

Phải nhớ rằng tất cả đều xuất phát từ phía tâm thức của mình, không phải từ chính đối tượng.
We have to remember that this is all coming from the side of our minds, not from the object itself.

Bạn không thay đổi bờ đâu, bạn đơn giản dần thay đổi tâm thức của mình.
You are not going to change the shore, you are simply going to change your consciousness.

Nhưng mọi người không biết tâm thức của mình, và hiểu lầm cứ tiếp diễn mãi- thèm khát thân thể của họ được lấy làm tình yêu.
But people don't know their consciousness, and the misunderstanding goes on and on- their bodily lust is taken for love.

Tôi không thểgt; nói là mình đã kiểm soát được cảm xúc, Tôigt; không biết hết tâm thức của mình.
I can't say I have control over my emotions; I don't know my mind.

Cách tốt hơn là cố gắng định hình tâm thức của mình mỗi ngày với động lực đúng đắn, rồi tiếp tục phần còn lại trong ngày với động lực ấy.
A better way is to try to shape our minds every day with a proper motivation and then carry on the rest of the day with that sort of motivation.

Họ đã bị đuổi ra bởi vì họ đã trở thành tâm trí, và họ đã đánh mất tâm thức của mình.
They were expelled because they had become minds, and they had lost their consciousness.

Lạc nào đó, ta không phải lao lực, mà cần phải làm việc bằng tâm thức của mình. Tuy nhiên, tâm thức..
Type of mental happiness, we don't do physical work: we need to do work with our minds. The mind,.

Ðể kết luận, để hướng đến mục tiêu giác ngộ, ta cần phải tăng cường, thúc đảy và nâng cao tâm thức của mình.
To summarize, to progress toward our goal of enlightenment, we need to intensify, elevate, and motivate our minds.

Nếu anh có thể giữ những hình ảnh này rõ nét trong tâm thức của mình, các thiết bị này sẽ hoạt động khi nhiệt độ cảm xúc của anh tăng lên.
If you can fix these images solidly in your subconscious mind, they will go off when your emotional temperature starts to rise.

Thay vào đó, tốt hơn hết là nên ngăn chặn hoặc loại bỏ cơn giận bằng cách rèn luyện tâm thức của mình.”.
Instead it would be better to prevent or get rid of anger by training your mind.”.

Không nghi ngờ gì nữa, vị thầy tu Tây Tạng này, trong trạng thái thiền được theo dõi, đã có thể an định tâm thức của mình trọn vẹn đến nỗi người ta không thấy một lóe sáng đỏ hay vàng nào.
Sure enough, this Tibetan monk, monitored during meditation, was able to quiet his mind so completely that no red or yellow flashes could be seen.

Nhưng mọi người toàn đi và tận hưởng sóng trong đại dương và họ không tận hưởng sóng trong tâm thức của mình.
But people go and enjoy the waves in the ocean and they don't enjoy the waves in their consciousness.

Vậy thì, dầu cho chúng ta phân tích các vật thể, thời gian,“ tự ngã” hay tâm thức của mình, cuối cùng cũng sẽ đến lúc ta nhận ra rằng sự phân tích của ta không thể tiếp tục.
Whether we're analyzing material objects, time, our“self,” or our mind, eventually we reach a point where we realize that our analysis breaks down.

Hãy tưởng tượng nó di chuyển xuống tim, và hòa tan vào sự tĩnh lặng và trong sáng trong tâm thức của mình.
Imagine it goes down to your heart and dissolves there into the calmness and clarity of your own mind.

Nếu ông đã không nói bất cứ điều gì, nếu ông không làm xao lãng tâm thức của mình, bộ não thông minh của ông có lẽ sẽ phác thảo những cơn ác mộng khủng khiếp về những nguy hiểm đang đến gần.
If he did not say anything, if he did not distract his mind, that intelligent brain of his would probably sketch horrific nightmares of the danger approaching him.

Kiểm tra xem bạn đã sẵn sàng chưa, trở lại một vài năm và bạn chắc chắn sẽ nhân ra sự thay đổi lớn trong tâm thức của mình.
Check if you are ready, go back a few years and you will surely recognise a great shift in your consciousness.

Trong trường hợp hoàn chỉnh thuộc loại này thì hầu như nhà thấu thị phóng chiếu một phần tâm thức của mình vào hình tư tưởng, sử dụng nó làm một loại tiền đồn để có thể quan sát từ đó.
In a perfect case of this kind of clairvoyance it is almost as though the seer projected a part of his consciousness into the thought-form, and used it as a kind of outpost, from which observation was possible.

Ngài đã khuyên chúng con rằng, khi chúng ta thực hiện các bước để duy trì thể chất, chúng con cũng cần rèn luyện tâm thức của mình.”.
His Holiness has advised us that just as we take steps to remain physically fit, we also need to train our minds.”.

Ngài khuyên chúng ta nên rèn luyện tâm thức của mình như đã được vạch ra trong các bản văn về luyện tâm, hãy nghĩ về chúng sinh như những người mẹ của mình, nhớ đến sự tử tế của họ và tìm cách đáp ơn.
He recommended we train our minds as outlined in the mind training texts, thinking of sentient beings as kind like our mothers, remembering their kindness and seeking to repay it.

Je Tsongkhapa nói rằng nếu chúng ta muốn thuần hóa tâm thức của người khác, thì trước hết chúng ta cần phải điều phục tâm thức của mình.
Je Tsongkhapa said that if we wish to tame others' minds, we need to tame our own minds first.

Trên cõi phụ thứ tư của cõi trí, con người bắt đầu kiểm soát thể thượng trí hay Chân ngã thể của mình và trụ tâm thức của mình vào đó cho đến khi sự an trụ được hoàn toàn.
On the fourth subplane of the mental plane, man begins to control his causal or egoic body, and to polarise his consciousness therein until the polarisation is complete.