Ví dụ về việc sử dụng Tân thế giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tân Thế giới có thể là.
Ông tới Tân Thế giới.
You arrived in the new world.Tân thế giới đáng kinh ngạc!".
Ba tháng sau khi đến Tân thế giới.
Four years after landing in the New World.Một nửa“ Tân Thế giới” thuộc về Bồ Đào Nha.
Half of the New World belonged to Portugal.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
qua biên giớinhìn thế giớixuyên biên giớithế giới mở
thế giới qua
thế giới cổ đại
thế giới đến
thế giới phát triển
thế giới khỏi
thế giới thay đổi
Hơn
Sử dụng với danh từ
thế giớigiới hạn
biên giớinam giớigiới tính
ranh giớigiới trẻ
giới chức
giới truyền thông
thế giới nơi
Hơn
Ông không bao giờ trở lại Tân thế giới nữa.
Pisco là loại rượu được chưng cất đầu tiên thời tân thế giới.
Pisco was Người Tây Ban Nha chinh phục Tân Thế giới đã giúp phát tán hạt chanh.
Spanish conquest throughout the New World helped spread lemon seeds.Cựu Thế giới đối kháng Tân Thế giới.
History is Vùng nhiệt đới của cả Cựu lẫn Tân Thế giới.
Lúc Columbus đến Tân thế giới, muỗi ở đó khó chịu nhưng không truyền bệnh.
When Columbus arrived in the New World, Nước Pháp đang có ý định đưa chiến tranh sang Tân Thế Giới.
Cũng trong năm1492, Cristoforo Colombo đến được Tân Thế giới trong một hành trình do Isabella tài trợ.
Tại sao các lợi thế trực tiếp này lại thuộc về Cựu Thế giới chứ không phải Tân Thế giới?
Why did these proximateadvantages go Hoa bách hợp vượt qua Đại Tây Dươngcùng với người châu Âu đi Tân Thế giới, đặc biệt là với người định cư Pháp.
Fleurs-de-lis crossed Ngài đã đợi các con tàu từ châu Phi để đến với khu chợ nô lệ tại trung tâm thương mại chính của Tân Thế Giới.
He waited for Nơi tân thế giới ấy, mỗi người đều có một“ Chén Thánh” có thể dùng để triệu nên một Servant thực hiện điều ước của riêng mình.
In the new world, everyone possesses a"Holy Grail" that they can use to summon their personal Servant to enact their wishes.Nhưng vào một mùa hè, một gã trẻ,nhìn như lính hải quân tên là Norman Pendleton được tuyển dụng vào Tân Thế Giới.
But then, one summer, a young,likable Lieutenant… named Norman Pendleton was recruited to the New Earth Army.Theo Baron Tamago,sau khi Kid lang thang khắp Tân Thế Giới, anh đã phá hủy hai chiếc tàu thuộc đồng minh của Tứ Hoàng Big Mom.
According to Baron Tamago,after Nếu một phần trăm trong số này có các hành tinh cỡ Trái Đất trong vùng Goldilocks,thì chúng ta có mười ứng cử viên Tân Thế giới.
If just one per cent had Earth-sized planets in the habitable zone,we would have 10 candidate new worlds.Họ cũng thiết lập vương triều quyền lực của mình bằng cách cử ChristopherColumbus lên đường đi tìm Tân Thế giới trong chuyến hải trình xuất phát năm 1492.
They also established themselves as an imperial force bysending Christopher Columbus on his 1492 voyage to the New World.Người chơi kiểm soát một quốc gia châu Âu vô danh vào năm 1602 sau Công nguyên đang tìm cáchmở rộng quyền lực của họ sang Tân Thế giới.
You start as an unnamed European nation in 1602AD that is looking to expand their power into the New World.Ông đã nghiên cứu lịchsử khám phá thực vật ở Tân thế giới, cả danh pháp và phân loại thực vật, với nhiều nghiên cứu và bài viết của ông dành cho phân họ Eriogonoideae, thường được gọi là kiều mạch hoang dã.
He studied the history of botanical exploration in the New World and botanical nomenclature and taxonomy as well, with much of his research and writing devoted to the Polygonaceae subfamily Eriogonoideae, commonly known as the wild buckwheats.Vậy nên 33 viên đá được lén đưa lêntàu Nina, Pinta và Santa Maria và đi khắp Tân Thế Giới.
So 33 of Peter Claver- một người trẻ thuộc dòng Tên- đã từ bỏ quênhà vĩnh viễn vào năm 1610 để trở nên nhà truyền giáo ở Tân Thế Giới.
A native Bà mô tả sự khác biệt trong luật lệ giữa Tây bán cầu và Đông bán cầu là“ giống nhưkhái niệm Tân Thế giới đối kháng Cựu Thế giới.”.
She described the difference in laws between the Western andEastern hemispheres as"kind of a New World vs. Old Người chơi kiểm soát một quốc gia châu Âu vô danh vào năm 1602 sau Công nguyên đang tìm cáchmở rộng quyền lực của họ sang Tân Thế giới.
