TÊRÊSA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• teresa
• thérèse
• therese
• theresa

Ví dụ về việc sử dụng Têrêsa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Têrêsa Chúa Giêsu, Đường hoàn thiện, chương 35.
Saint Teresa of Jesus, The Way of Perfection, Chapter 35.

Tuy nhiên, từ rất sớm, Têrêsa đã bắt đầu yêu Chúa Giêsu.
And yet, very early on, Thérèse had fallen in love with Jesus.

Mẹ Têrêsa đã từng nói:“ Hãy phổ biến tình yêu khắp nơi.
Mother Theresa once stated,“Spread love everywhere you go.

Tôi đang cầu nguyện sốt sắng với thánh Têrêsa và chị thánh đang giúp đỡ tôi.
I am praying so hard to St. Therese and she is going to help me.

Có lẽ Thánh Têrêsa đang nghe lời cầu nguyện của Sr. Clement và của tôi.
Probably St. Therese is hearing Sister Clement's and my prayers.

Tháng 3 năm 1997: Xơ Nirmala được bầu làm người kế nhiệm Mẹ Têrêsa.
On march 13th 1997: Sister Nirmala is selected as Mother Teresa's successor.

Năm 1895, chính Mẹ Thánh Têrêsa đã gởi cho con người anh thứ nhất, làm như bông hoa mừng lễ.
In 1895 our holy Mother, St. Teresa, sent my first brother as a gift for my feast.

Và ngày 05 tháng Chín được chọn để kỷ niệm ngày qua đời của Mẹ Têrêsa.
The fifth day of September was selected to honor the anniversary of Mother Teresa's passing.

Thánh Têrêsa de Lisieux đã cầu nguyện cách này như một trẻ nhỏ,“ Lạy Chúa con, con chọn tất cả.
Saint Thérèse of Lisieux prayed in this way as a child, saying:“My God, I choose all.

Những vấn đề tuy nhỏ ở bên ngoài, nhưng lại làm nên những cảm xúc lớn bên trong đối với Têrêsa!
Small matters on the outside, but big feelings for her on the inside!

Têrêsa viết:" Tình yêu chứng tỏ chính nó bởi việc làm, vì vậy làm sao con có thể chứng tỏ tình yêu của mình được?
Therese said,“Love proves itself by deeds, so how am I to show my love?

Một vài vị có vẻ khắc khổ, tu hành mà giới nghệ sĩ rất yêu mến như Mẹ Têrêsa, thánh Ghandi;
Some saints do have the gaunt, ascetical look, that artists fancy-- Mother Theresa, Ghandi;

Và sau khi nghe biết về công việc của Mẹ Têrêsa ở Ấn, ông đã tặng$ 12,000 cho Mẹ và những người tương tự.
And since hearing of the work of the late Mother Theresa in India, he had given over $12,000 to her and to people like her.

Têrêsa trở nên gắn bó với việc làm hài lòng cha chị và bốn chị gái, tất cả mọi người đều yêu thương chị như em bé của gia đình.
Thérèse became fixated on pleasing her father and four older sisters, all of whom loved her as the baby of the family.

Và chúng ta cam kết sống trọn vẹn ơn gọi, bằng lời đầy tâm tình của Thánh Têrêsa,“ yêu thương trong lòng của Giáo hội.”.
And we want to commit ourselves to living fully our vocation to be, in the touching words of Saint Therese,“love in the heart of the Church”.

Têrêsa được phong chân phước vào tháng 4 năm 1923 và phong hiển thánh ngày 17 tháng 5 năm 1925 bởi Giáo hoàng Pius XI, chỉ 28 năm sau khi người chết.
Thérèse was beatified in April 1923 and canonized on May 17, 1925, by Pope Pius XI, only 28 years after her death.

Ơn gọi của mỗi người rất đa dạng, nhưng cũng như Thánh Têrêsa, mỗi người đều được mời gọi, một cách nào đó, trở thành tình yêu trong trái tim của Hội Thánh.
Like St. Therese, in the variety of our vocations, each of us is called, in some way, to be love in the heart of the Church.

Têrêsa gọi đây là“ đêm của ánh sáng”, khi chị nhận được một sức mạnh nội tâm mới và tin rằng Chúa sẽ bù đắp cho sự yếu đuối của chị.
Thérèse called this a“night of light,” when she received a new inner strength and confidence that God would make up for her weakness.

Và chúng ta muốn cam kết sống trọn vẹn ơn gọi của mình để trở thành, như lời cảm động của Thánh Têrêsa,“ tình yêu trong trái tim Giáo Hội.”.
And we want to commit ourselves to living fully our vocation to be, in the touching words of Saint Therese,“love in the heart of the Church”.

Sinh ngày 02 tháng 01 năm 1873, Têrêsa là con út trong năm cô gái của một gia đình Công giáo rất nhiệt thành, đạo đức, sống ở Normandy, nước Pháp.
Born on January 2, 1873, Thérèse was the youngest of five girls in a very fervent, rather well-to-do Catholic family living in Normandy, France.

Khi học được cách này để đối phó với những cảm xúc ngang bướng, Têrêsa phát triển ba chiến lược liên quan đến nhau để giúp đỡ chị: Chị kiên trì trong cầu nguyện;
As she learned this way of dealing with unruly emotions, Thérèse developed three interrelated strategies to help her: She persevered in prayer;

Giáo Hội sẽ ra sao nếu không có những linh đạo mới của Dòng Xitô, Dòng Phanxico và Dòng Đa Minh, linh đạo của Thánh Têrêsa Avila và Gioan Thánh Giá.
The Pope asked,"what would the Church be without the new spirituality of the Cistercians, the Franciscans and the Dominicans, the spirituality of St. Teresa of Avila and St. John of the Cross?….

Đối với những ai cảm thấy được mời gọi sống ơn gọi yêu thương, như thánh Têrêsa, cuộc hành trình tuy dài nhưng sự kiên nhẫn và đức tin của ngài đã giúp họ đi đến cùng.
For those who felt called to live, like St. Therese, the vocation to love, the journey was long but her patience and her faith gave their fruits.

Khi Têrêsa phát triển thói quen chia sẻ tất cả các cảm giác với Thiên Chúa, chị đã trở nên tin tưởng hơn rằng không quan trọng chị cảm thấy như thế nào, chị vẫn ở trong vòng tay yêu thương của Thiên Chúa.
As Thérèse developed the habit of sharing every feeling with God, she became more convinced that no matter how she felt, she was still in God's loving embrace.

Thay vì đưa ra những lời bình luận như thế, sẽ tốt hơn nếu người này đi xem những gì Mẹ Têrêsa đã làm và những gì các nữ tu của ngài hiện đang làm tại Ấn Độ và trên thế giới”, ngài nói.
Rather than making such comments, it would be good if this person went and saw what Mother Teresa has done and what her sisters are now doing in India and across the world," he said.

Và đó là một cú sốc đối với tôi- Mẹ Têrêsa, một nữ tu Dòng Loreto, bề trên của tôi bây giờ ăn mặc như một phụ nữ người Bengal nghèo khó trong chiếc sari vải bông trắng đơn giản với 3 viền màu xanh."!
And what a shock it was for me- Mother Teresa, a Loreto nun, my Headmistress was now dressed like a poor Bengali woman in a simple white cotton sari with three blue borders!

Trong tất cả các ngành học hỏi, Edith Stein không chỉ tìm kiếm chân lý mà còn đi tìm chính Chân Lý và ngài đã tìm thấy ở Giáo Hội Công Giáo sau khi đọc tự truyện của Thánh Têrêsa Avila.
In the midst of all her studies, Edith Stein was searching not only for the truth, but for Truth itself and she found both in the Catholic Church, after reading the autobiography of Saint Teresa of Avila.

Ví dụ, Tôi đã đọc rất nhiều những điều xấu về Mẹ Têrêsa, làm thế nào cô ấy tin rằng đau khổ là tốt cho tâm hồn, cách giữ nghèo ước tính chi phí nhiều tiền của mình hơn là để cô được phong phú vv.
For instance, I have read a lot of bad things about Mother Teresa, how she believed that suffering is good for the soul, how keeping her poor costed more money than letting her be rich etc.

Toàn bộ bối cảnh của việc biết mình đã nhận được ơn từ Thiên Chúa và Mẹ Têrêsa làm chúng tôi suy nghĩ và biết chắc chắn rằng Thiên Chúa ở với chúng tôi và Mẹ Têrêsa trông xem chúng tôi”.
The whole context of knowing that we had received a grace from God and from Mother Teresa made us reflect and brought a certainty that God is with us and that Mother Teresa is following us.

Vì sự nhạy cảm, đôi khi quá mức, Têrêsa đã phải chịu nhiều đau khổ trong suốt cuộc đời của chị trong những tương tác với người khác, trong sự khô khan của việc cầu nguyện và với những cuộc đấu tranh nội tâm của chính mình.
Because of her sensitivities, excessive at times, Thérèse suffered much during her life in her interactions with others, in the aridity of her prayer, and with her own inner struggles.