TÌNH HÌNH AN NINH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• security situation
• security situations

Ví dụ về việc sử dụng Tình hình an ninh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tình hình an ninh ở Iraq.
Safety situation in Iraq.

Nếu họ định xây dựng gì ở Scarborough, điều đó sẽ ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh”.
If they try to construct anything in Scarborough it will have far reaching adverse effect on the security situation.".

Tình hình an ninh vẫn còn rất mong manh.
And the security situation remains precarious.

Islam nói rằng cô chỉ ở lại Afghanistan 1 tháng vì tình hình an ninh bất ổn ở đó rồi quay về Morocco.
Mitat says she only stayed in Afghanistan for a month, because of the security situation there, before returning home to Morocco.

Tình hình an ninh trong khu vực đó như thế nào?
What is the security situation in that area?

Được lựa chọn, 80 trong 162 thành viên IVS đã quyết định trở về Mỹ vì tình hình an ninh hoặc vì họ không còn có thể thực hiện được nhiệm vụ theo yêu cầu của IVS tại Việt Nam.
Given this choice, 80 of 162 workers decided to leave because of the security situation or because they could no longer perform the duties required by IVS in Vietnam.

Tình hình an ninh đã trở nên nguy hiểm hơn, chẳng hạn như ở Libya, Yemen và Burundi;
Security situations that have become more dangerous, such as in Libya, Yemen and Burundi;

Thông báo của người phát ngôn Chakansuri nêu rõ, Tổng thống Ghani đã yêu cầu 3 quan chức này tiếp tục nhiệm vụ của mình và" nỗ lực để góp phần cải thiện tình hình an ninh quốc gia".
Government spokesman Haroon Chakansuri said in a statement Ghani had asked the three officials to continue with their duties and“work toward the betterment of the security situation”.

Tình hình an ninh trên và xung quanh bán đảo Triều Tiên cũng diễn biến phức tạp trong những tháng gần đây.
Security situations on and surrounding the Korean Peninsula have become complicated in recent months.

Cho dù tính đúng đắn của cách nhìn này còn là vấn đề tranh cãi, chính các quốc gia không thuộc phương Tây với kinh tế hạn chế, cùng tình hình an ninh đáng ngại, đang phải chịu gánh nặng từ những người di cư.
Regardless of the validity of this outlook, however, it is non-western countries with little economic power and precarious security situations that are bearing the brunt of the displaced population.

Tình hình an ninh luôn có những điều đáng lo ngại nhưng đến nay, nhóm thanh sát viên đã có sự kết nối, hợp tác với các quan chức Syria để thực hiện công việc của mình một cách suôn sẻ”, ông Ellahi nói.
In terms of the security situation there are always concerns, but the team so far has had the cooperation of the Syrian authorities and managed to conduct its work unimpeded,” Ellahi said.

Thị trấn đã bị sa thải bởi người Pháp ở 1377 và 1524, và phải chịu nhiều cuộc tấn công cho đến khi Henry VIII cải thiện tình hình an ninh bằng cách xây dựng một lâu đài bằng đá, ở thành phố, được hoàn thành trong 1547.
The town was sacked by the French in 1377 and 1524, and suffered numerous raids until Henry VIII improved the security situation by building a stone castle, in the town, which was completed in 1547.

Theo ông Carl Schuster, cựu thuyền trưởng Hải quân Mỹ, hiện là giáo sư Đại học Hawaii Pacific, chiếc F- 35B trên tàu chiến của Nhật Bản" thêm một chiều hướng mới" và" yếu tố ngăn chặn" vào tình hình an ninh ở Thái Bình Dương.
Carl Schuster, a former US Navy captain and now Hawaii Pacific University professor, said the F-35Bs on a Japanese warship"add a new dimension" and"a deterrent factor" to the security situation in the Pacific.

Thách thức thứ hai mà APEC đang đối mặt là tình hình an ninh khu vực ngày càng phức tạp, đặc biệt là những diễn biến trong cuộc khủng hoảng hạt nhân Triều Tiên, làm dấy lên mối lo ngại về nguy cơ bất ổn ở châu Á- Thái Bình Dương.
The second challenge faced by APEC is the increasingly complex regional security situation, especially in the wake of the Korean nuclear crisis, which has raised concerns about the risk of instability in Asia.- Pacific.

Nhiều quốc gia đã bị khủng bố gây ra, hầu hết cũng phải đối mặt với sự can thiệp và xung đột quân sự của nước ngoài có thể khiến tình hình an ninh trong nước của họ trở nên tồi tệ hơn so với chỉ số khủng bố.
Many of the countries that have been inflicted by terrorism the most have also faced foreign military intervention and conflicts that may make their domestic security situations even worse than that reflected by the terror index.

Liên Hợp Quốc tại Liberia( UNMIL) duy trì sự hiện diện mạnh mẽ trong cả nước, nhưng tình hình an ninh vẫn còn mong manh và quá trình xây dựng lại cấu trúc xã hội và kinh tế của nước bị chiến tranh tàn phá này sẽ mất nhiều năm.
The UN Mission in Либерия(UNMIL) maintains a strong presence throughout the country, but the security situation is still fragile и the process of rebuilding the social и economic structure of this war-torn country will take many лет.

Bộ Ngoại giao Thụy Điển cho biết, các cuộc đàm phán sẽ tập trung vào trách nhiệm lãnh sự của Thụy Điển như là một sức mạnh bảo vệ cho Hoa Kỳ, Canada và Australia, nhưng cũng sẽ giải quyết tình hình an ninh trên bán đảo Triều Tiên.
The ministry said talks"will focus on Sweden's consular responsibilities as a protecting power for the United States, Canada and Australia," but also will also address the security situation on the Korean Peninsula.

Bên cạnh đó, có tỉ lệ nhỏ các ý kiến phản ánh về các vấn đề tiêu cực như vòi vĩnh, đòi hối lộ( 2%), tình hình an ninh trật tự tại các cơ sở khám chữa bệnh( 2%) và khen ngợi, biểu dương tới những cán bộ y tế( 1%).
Besides, there is a small percentage of comments reflect negatively on issues like extortion, demanded bribes(5%), the situation of security in healthcare facilities(2%) and commended praise, praise to the medical staff(2%).

Đức lo ngại rằng Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump sẽ quyết định trong tuần này rằng Iran sẽ không tôn trọng thỏa thuận hai năm nhằm kiềm chế chương trình hạt nhân của họ và lo ngại rằng bước đi này sẽ làm trầm trọng thêm tình hình an ninh ở Trung Đông.
Germany is anxious that U.S. President Donald Trump will decide this week that Iran is not respecting a two-year-old deal to curb its nuclear programme and fears such a step will worsen the security situation in the Middle East.

Chính phủ Singapore nhận được tán thành từ Tunku Abdul Rahman về việc hợp nhất vào năm 1961, động cơ của Tunku là mong muốn ổn định tình hình an ninh tại Singapore, và đặc biệt là để vô hiệu hóa mối đe dọa cộng sản.
The Singaporean government won approval from Tunku Abdul Rahman for a merger in 1961, with the Tunku being motivated by a desire to stabilise the security situation in Singapore, and notably to neutralise the perceived communist threat.

Tại khu vực Tây Phi, mặc dù triển vọng thu hoạch thuận lợi, nhưng tình hình an ninh lương thực ở các nước Sahel vẫn đáng lo ngại, do gần 19 triệu người cần tiếp tục được hỗ trợ, chủ yếu do những tác động kéo dài của các vụ thu hoạch kém năm ngoái.
In West Africa, notwithstanding favourable harvest prospects in the region, the food security situation in the Sahel is still of concern with close to 19 million people in need of continued assistance largely due to the lingering effects of last year's poor harvests.

Vào thứ Tư, Phó đại sứ Libya tại Liên Hiệp Quốc, ông Ibrahim Dabbashi đã yêu cầu Hội Đồng Bảo An hoãn biểu quyết thêm mấy ngày nữa, nói rằng chính phủ của ông cần thời giờ để lượng định tình hình an ninh và khả năng để theo dõi các biên giới.
On Wednesday, Libya's deputy U.N. Ambassador Ibrahim Dabbashi asked the council to delay the vote for a few days, saying his government needed time to assess the security situation and its capacity to monitor its borders.

Trong bài phát biểu tại hội nghị, quan chức cấp cao nhất của Bộ Ngoại giao Pakistan, Sartaj Aziz, cho biết tình hình an ninh ở Afghanistan thật phức tạp và việc đổ lỗi cho một nước về sự bùng phát bạo lực gần đây là“ đơn giản hóa” sự việc.
In his remarks at the conference, Pakistan's top foreign ministry official, Sartaj Aziz, said the security situation in Afghanistan is complex and it is"simplistic" to blame one country for the recent upsurge in violence.

Bà Asta Galdikaite, phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Lithuania nói:" Mỹ là nước đầu tiên tăng cường thêm biện pháp đảm bảo an toàn cho các quốc gia Baltic sau khi tình hình an ninh trong khu vực xấu đi vì vụ sáp nhập Crưm".
Asta Galdkaite, the country's defense ministry spokeswoman, said“The United States was the first to offer additional safety assurance measures to the Baltic countries following the deterioration of the security situation in the region after the annexation of the Crimea.”.

Trước khi đưa ra quyết định trên, FAA đã làm việc với các quan chức Chính phủ Mỹ để đánh giá tình hình an ninh tại Israel và" đã xem xét cẩn trọng cả thông tin mới lẫn các biện pháp mà Chính phủ Israel sẽ áp đặt nhằm giảm bớt rủi ro cho hàng không dân dụng".
Before making its decision, the FAA said it worked with US government officials to evaluate the security situation in Israel and"carefully reviewed both significant new information and measures the government of Israel is taking to mitigate potential risks to civil aviation.".

Nghị quyết nhất trí rằng tình hình an ninh ở Irắc đã được cải thiện nhờ những nỗ lực chính trị và an ninh có phối hợp, nhưng cũng nhấn mạnh rằng vẫn còn nhiều thách thức đối với an ninh ở Irắc và rằng những tiến bộ cần phải đạt được thông qua các đối thoại chính trị và đoàn kết dân tộc.
Welcoming improvements in the security situation in Iraq achieved through concerted political and security efforts and stressing that challenges to security in Iraq still exist and that improvements need to be sustained through meaningful political dialogue and national unity.

Nước Anh sẵn sàng triển khai lực lượng quân sự đến khu vực Châu Á- Thái Bình Dương nếu căng thẳng trong khu vực làm tình hình an ninh xấu đi, đây là tuyên bố hôm 30/ 1 của Ngoại trưởng Anh Philip Hammond tại Singapore.
The United Kingdom would be prepared to deploy military forces to the Asia-Pacific region should political and military tensions in the region cause a deterioration in the security situation, Foreign Secretary Philip Hammond said in Singapore on 30 January.

Asta Galdikaite, phát ngôn viên của Bộ Quốc phòng nước Lithuania cho biết rằng" Hoa Kỳ là nước đầu tiên đưa ra các biện pháp bảo đảm an toàn bổ sung cho các quốc gia vùng Baltic sau sự suy thoái tình hình an ninh trong khu vực kể từ khi Nga đã chiếm và sát nhập bán đảo Crimea".
Asta Galdikaite, a spokeswoman for the Lithuanian Defence Ministry, said:“The United States was the first to offer additional safety assurance measures to the Baltic countries following the deterioration of the security situation in the region after the annexation of the Crimea”.