TÌNH THƯƠNG CỦA THIÊN CHÚA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• love of god
• god's mercy
• the lord's mercy

Ví dụ về việc sử dụng Tình thương của thiên chúa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng, tình thương của Thiên Chúa thật nhiệm mầu.
But God's mercy is incredible.

Đây là cách chúng ta đáp trả tình thương của Thiên Chúa.
This is how we respond to God's mercy.

Tuy nhiên, tình thương của Thiên Chúa lớn hơn những.
But God's love is greater than that.

Chính tại nơi đó họ cảm nhận đuợc tình thương của Thiên Chúa hơn bao giờ hết.
Since then, I have felt God's love more than ever.

Nhưng tình thương của Thiên Chúa đối với chúng ta sẽ còn nhiều hơn thế nữa.
God's love towards us is greater than all of that.

Đó là cách biểu hiện tuyệt vời tình thương của Thiên Chúa đối nhân loại.
It is the supreme manifestation of God's love for mankind.

Có nghĩa là tình thương của Thiên Chúa mạnh hơn sự ác và sự chết;
It means that the love of God is stronger than evil and death itself;

Nhưng vào một thời điểm nhất định, họ nhận ta tình thương của Thiên Chúa.
Yet, at the very moment of sin, we are shown God's mercy.

Trong tiến trình này, tình thương của Thiên Chúa sẽ trợ giúp họ một cách đặc biệt.
In this process God's mercy comes to his aid in special ways.

Có những hoàn cảnh đau khổ dường như phủ nhận tình thương của Thiên Chúa.
There are moments of suffering which seem to deny God's love.

Tình thương của Thiên Chúa cũng không thể chịu sự ích kỷ của việc không chia sẻ lương thực.
God's love cannot stand this selfishness of not sharing the bread”.

Đặc biệt của tình thương Mẹ là biểu lộ chính tình thương của Thiên Chúa.
The Incarnation was especially the revelation of God's love.

Nhiệm vụ của họ là chữa trị, mang tình thương của Thiên Chúa đến những đứa trẻ này.
Their mission was to give healing, to give the love of God to these children.

Đứa trẻ đã sống lại để sống một cuộc sống mới trong ân sủng và tình thương của Thiên Chúa.
It tore him from himself to new life in God's mercy and grace.

Nếu tôi xưng tội là vì tôi cần cảm thấy rằng tình thương của Thiên Chúa vẫn ở trên tôi".
And if I confess it is because I need to feel that God's mercy is still upon me.”.

Tình thương của Thiên Chúa biểu lộ rõ nét nơi khí trời của những ngày qua.
God's love for us is clearly manifest by the fulfillment of prophecy in these last days.

Hãy đón nhận, cảm tạ tình thương của Thiên Chúa và chia sẻ cho mọi người tình thương hồng phúc ấy.
All are welcome to come share God's love and give thanks for His mercy and grace.

Đức Thánh Cha có ý định thực hiện một cử chỉ nào trong Năm Thánh để chứng tỏ cho thấy tình thương của Thiên Chúa hay chăng?".
Is there a gesture you intend to make during the Jubilee to show God's mercy?”.

Trong tình thương của Thiên Chúa thế giới mới tìm thấy hòa bình và nhân loại mới tìm thấy hạnh phúc!”.
In the mercy of God the world will find peace and mankind will find happiness'.

Tình thương của Chúa sẽ giúp họ biến đổi và tình thương của Thiên Chúa dành cho những người tội lỗi như thế nào.
They could be reminded of how God worked in their lives and of God's mercy for sinners.

Tình thương của Thiên Chúa, như chính ngài nói, là then chốt đặc biệt cho việc hiểu được giáo triều của ngài.
God's mercy, as he himself said, is a privileged key to the interpretation of his Pontificate.

Hy vọng là nắm chắc được tình thương của Thiên Chúa, Đấng là Cha và bao giờ cũng tha thứ và thứ tha hết mọi sự".
To hope is to bet on the mercy of God, who is Father and always forgives and forgives everything.

Ý thức được vai trò của mình trong Giáo Hội, chị đã cộng tác với tình thương của Thiên Chúa trong công việc cứu độ các linh hồn hư đi.
Conscious of her role in the Church, she co-operated with God's mercy in the task of saving lost souls.

Có nghĩa là tình thương của Thiên Chúa có thể biến đổi cuộc sống chúng ta, làm cho những vùng sa mạc trong tâm hồn chúng ta nở hoa.
It means that the love of God can transform our lives and let those desert places in our hearts bloom….

Có thế chúng ta mới có thể chiêm ngưỡng tình thương của Thiên Chúa và chấp nhận tình thương như là lối sống của chúng ta.
In this way, it will be possible to contemplate God's mercy and adopt it as our lifestyle.

Chúng ta hãy chạy đến với lời chuyển cầu của Đức Mẹ là Đấng ôm trong cánh tay của mình Tình thương của Thiên Chúa đã hóa thân làm người".
Let us call on the intercession of the Madonna who has held in her arms the Mercy of God made human.'.

Nhưng trong tương lai, họ nhận ra tình thương của Thiên Chúa, của cha mẹ, của những thành phần trong gia đình.
But in the future, they shall recognize the love of God, parents, and all other members in her extended family.

Tình thương của Thiên Chúa biến con người thành quí báu, như kho tàng riêng thuộc về Ngài, một của quí được Ngài canh giữ và lấy làm vui thỏa".
The Lord's mercy makes man precious, like a personal wealth that belongs to Him, that He conserves and is pleased with".

Tuy nhiên, nếu chúng ta cởi mở bản thân mình để lãnh nhận tình thương của Thiên Chúa đối với chúng ta, phần chúng ta mới có thể tha thứ được.
However, if we open ourselves up to welcome God's mercy for ourselves, in turn we become capable of forgiveness.

Như Thánh Faustina, chúng ta muốn loan báo rằng, ngoại trừ tình thương của Thiên Chúa, không còn một nguồn hy vọng nào khác cho loài người nữa.
Like Saint Faustina, we wish to proclaim that apart from the mercy of God there is no other source of hope for mankind.