TÔI TỚ CHÚA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• servant of god
• i the servant of the lord
• the lord's servant
• of thy servant
• servants of god

Ví dụ về việc sử dụng Tôi tớ chúa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Xin tìm kiếm tôi tớ Chúa.
Please find me, God.

Tôi tớ Chúa, Cha Vincent, xin cầu cho chúng tôi..
Servant of God, Father Vincent, pray for us.

Mary đáp:" Tôi đây là tôi tớ Chúa;
Mary says for us‘Here am I, the servant of the Lord;

Tôi tớ Chúa mệt mỏi, và Chúa đến an ủi ông.
God's servant was tired, and God brought him comfort.

Maria thật diễm phúc đã thốt lên rằng:‘ Này tôi là tôi tớ Chúa'.
As Mary so gracefully says,“I am the Lord's servant.

Tôi tớ Chúa, linh mục Vincent, xin hãy cầu nguyện cho chúng con.
Servant of God, Father Vincent, pray for us.

Ma- ri đã nói với thiên sứ:“ Tôi đây là tôi tớ Chúa; xin sự ấy xảy ra cho tôi như lời người truyền!”.
I am the Lord's servant” said Mary;“may it happen to me as you have said”.

Tôi tớ Chúa, linh mục Vincent, xin hãy cầu nguyện cho chúng con.
Servant of God, Brother Marcel, please pray for us.

Không hiểu tất cả:” Này tôi là tôi tớ Chúa: xin xảy đến cho tôi theo lời Sứ.
Hear her words again,“Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word.”.

Tôi tớ Chúa phải ôn tồn dạy dỗ những người không đồng ý với mình.
The Lord's servant must gently teach those who do not agree with him.

Chúa đã gầy dựng cho chúng tôi một uy quyền cứu độ, trong nhà Ðavít là tôi tớ Chúa.
So God is raising up Messiah, who is a horn of salvation, in the house of David, God's servant.

Này tôi là tôi tớ Chúa: xin làm cho tôi như lời Sứ thần truyền”.
Here am I, the servant of the Lord, let it be done to me according to your word.”.

Chúa ban sự cứu rỗi cho các vua, Giải cứu Ða- vít, kẻ tôi tớ Chúa, khỏi thanh gươm tàn hại.
It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.

Một tôi tớ Chúa không nên tỏ ra buồn bã và bối rối trước mặt người khác, nhưng luôn luôn an vui.
It is not right for a servant of God to show himself to others sad and upset, but always pleasant.

Năm 2019, Ngày Giới Trẻ Thế Giới sẽ được gợi hứng từ những lời:“ Này tôi là tôi tớ Chúa.
The 2019 World Youth Day will be inspired by the words“I am the servant of the Lord.

Vua chúa cũng ngồi nghị luận nghịch tôi; Song tôi tớ Chúa suy gẫm luật lệ Chúa..
Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

Xin Chúa chớ giấu mặt cùng tôi tớ Chúa, vì tôi đương bị gian truân; Hãy mau mau đáp lại tôi..
And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

Ngày nay, 10 phần trăm dân số Nam Hàn là người Công giáo và có cả trăm vị thánh, chân phước, hoặc tôi tớ Chúa.
Today, 10 percent of South Koreans are Catholic and hundreds are Saints, Blesseds, or Servants of God.

Nguyện Chúa đoái xem kẻ tôi tớ Chúa và dân Y- sơ- ra- ên của Ngài, dủ nghe lời cầu nguyện nài xin của họ, mỗi lần họ kêu cầu cùng Chúa..
That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.

Hỡi Giê- hô- va Ðức Chúa Trời của Y- sơ- ra- ên! nguyện lời Chúa đã hứa cùng Ða- vít, tôi tớ Chúa.
O LORD God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant David.

Phàm điều gì tôi tớ Chúa và dân Y- sơ- ra- ên sẽ cầu khẩn trong khi hướng về nơi này, xin Chúa hãy dủ nghe, nhậm lời, và tha thứ cho.
Hearken therefore unto the supplications of thy servant, and of thy people Israel, which they shall make toward this place: hear thou from thy dwelling place, even from heaven; and when thou hearest, forgive.

Quá trình phong thánh của cô được mở vào ngày 23 tháng 4 năm 1976 dưới sự lãnh đạo của Giáo hoàng Phaolô VI và cô đã được mang danh hiệu Tôi tớ Chúa.
Her canonization process opened on 23 April 1976 under Pope Paul VI and she became titled as a Servant of God.

Các dòng tu nữ có mặt ở đây là Dòng Tôi tớ Chúa và Trinh nữ Matará, Dòng Các chị em Mexico từ Guadalajara, Dòng Thừa sai Bác ái và hai dòng Carmel.
The orders of sisters with a presence in the country include The Servants of the Lord and the Virgin of Matará, The Mexican sisters from Guadalajara, The Missionaries of Charity, and two Carmelite orders.

Sau đó các anh em có thể trở về vùng đất của mình ở phía đông sông Giô- đanh, đất mà Mô- se, tôi tớ Chúa đã cấp cho các anh em.
Then you may return to your own land east of the Jordan River, the land that Moses, the servant of the Lord, gave you.

Sơ Glowrey hiện đã được ban cho danh hiệu" Tôi Tớ Chúa", và sau khi các thông tin được thu thập xong và cuộc sống của Sơ được điều tra kỹ lưỡng, thì giai đoạn ở giáo phận sẽ kết thúc và được gửi lên Roma.
Glowrey currently has been given the title“Servant of God,” and after all the biographical information has been gathered and her life thoroughly investigated, the diocesan phase will be complete and everything will be sent to Rome for verification.

Vì sự thành tín của ông trong việc nhận lãnh và chia sẻ đặc sủng này với thế giới, Eduardo đã được Giáo Hội trao ban danh hiệu“ Tôi tớ Chúa.”.
Because of his faithfulness in receiving this charism and sharing it with the world, Eduardo has been given the title,“Servant of God” by the Church.

Điều 9- Thỉnh nguyện viên xúc tiến vụ án đã được hướng dẫn về các nhân đức anh hùng hoặc về sự tử đạo của Tôi tớ Chúa, đảm nhận nghĩa vụ đạo đức và tài chính của vụ án( 20).
The petitioner promotes the cause that is to be instructed on the heroic virtues or on the martyrdom of the Servant of God, and assumes its moral and financial obligations.20.

Ngoài ra, 4 người Công giáo ở Kerala đang nằm trong danh sách phong chân phước, 5 vị khả kính và hơn 30 người đang trong giai đoạn đầu của quá trình phong thánh được gọi là Tôi Tớ Chúa.
Besides, four Kerala Catholics are on a list of the blessed, five are venerable and more than 30 are in the first stage of canonization as servants of God.

Năm 1559, Cha Batôlômêô chọn làm Tổng giám mục Braga theo lời đề nghị của Catherine thành Habsburg và theo lời khuyên của Tôi tớ Chúa, Luis de Granada, là người anh, người bạn và sau này là người viết tiểu sử cho ngài.
In 1559, he was elected Archbishop of Braga on the recommendation of Catherine of Habsburg and on the advice of the Servant of God, Luis de Granada, his brother, friend and future biographer.

Hãy nhớ lại những kỳ công Người thực hiện, những dấu lạ và những quyết định Người phán ra, 6 hỡi anh em, dòng dõi Áp- ra- ham tôi tớ Chúa, con cháu Gia- cóp được Người tuyển chọn!
Think of the wonderful works He has done, the miracles and the judgments He has handed down, O children of Abraham, God's servant, O descendants of Jacob God's chosen one!