TĂNG CƯỜNG QUYỀN LỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the strengthening of power
• to increase the power
• the growing power

Ví dụ về việc sử dụng Tăng cường quyền lực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nếu không có một số tiền đủ oxy, việc tăng cường quyền lực droops, gây ra mệt mỏi.
Without an adequate amount of oxygen, the power boost droops, causing fatigue.

Đối thoại Moscow- Athens đã tăng cường quyền lực mềm của Nga và thu hút sự chú ý trên khắp thế giới.
The recent Moscow- Athens dialogue has boosted Russia's soft power and made headlines around the world.

Việc họ đã được dân bầu hai lần có thể tăng cường quyền lực của họ.
The very fact they have been endorsed twice at the polls can enhance their authority.

Cuộc cải cách này tăng cường quyền lực cho Quân ủy Trung ương và người đứng đầu là ông Tập", Yue nói.
The reform enhanced the power of the Central Military Commission and its chairman,” Yue said.

Việc họ đã được dân bầu hai lần có thể tăng cường quyền lực của họ.
The actual fact they have been recommended two times on the polls can improve their authority.

Xét về nhiều mặt, sự bất ổn này đã tăng cường quyền lực và tầm ảnh hưởng tương đối của Iran trên khắp khu vực;
In many ways, the instability has enhanced Iran's relative power and influence throughout the region;

Nó cũng hạn chế quyền hạn của Thượng viện và Thượng viện trong khi tăng cường quyền lực của Tổng thống Ba Lan.
It also limited the powers of the Sejm and Senate while strengthening the authority of the President of Poland.

Đạo luật còn tăng cường quyền lực của Tổng thống Hoa Kỳ sử dụng quân đội để bảo vệ những quyền lợi như vậy.
It also empowers the President of the United States to use the military to protect such interests.

Ở trong nước đã có sự thiên vị cho việc tăng cường quyền lực ở cấp khu vực.
In the country there has been a bias to the strengthening of power at the regional level.

Lãnh đạo Kim Jong- un đã tăng cường quyền lực và đã tiến hành một loạt các vụ thử tên lửa khiêu khích.
Its leader Kim Jong Un has moved to consolidate power and has of late been conducting a series of provocative missile tests.

Tóm tắt lại, người chăn chiên giả không thể duy trì hoặc tăng cường quyền lực bản thân trừ khi chúng ta bảo vệ và cho phép.
In short, false shepherds cannot maintain or increase power unless we protect and enable them.

Edward và nhà Despensers tăng cường quyền lực của họ, bãi bỏ cải cách 1311, hành quyết kẻ thù của họ và tịch thu nhiều tài sản.
Edward and the Despensers strengthened their grip on power, revoking the 1311 reforms, executing their enemies and confiscating estates.

Để đảm bảo an ninh cho vùng mới chiếm được, và chống lại các cuộc tấn công từ bên trong lẫn bên ngoài, thì phải tăng cường quyền lực cho ông ta.
To secure the conquered territory against attack from within and without, it was necessary to strengthen his power.

Bước tiếp theo sẽ là tăng cường quyền lực và thẩm quyền trong việc thực thi luật pháp và triển khai chính quyền của chúng tôi.
The next step will be the strengthening of power and authority in implementing our law in conduct our administration.

Có thể nói đây là thời vận để các viện nghiên cứu của Trung Quốc gây ảnh hưởng đến chính sách của chính phủ và tăng cường quyền lực mềm của Trung Quốc.
It is safe to say that now it is springtime for China's think tanks to influence government policies and enhance China's soft power.

Hoa Kỳ không cần phải tăng cường quyền lực hải quân ở Tây Thái Bình Dương, nhưng cũng không thể cắt giảm mạnh quyền lực này quá mức.
The United States need not increase its naval power in the Western Pacific, but it cannot afford to substantially decrease it.

Theo Boris Johnson, phương Tây vừa cố gắng vô hiệu hóa những kẻ khủng bố, vừa tìm cách ngăn chặn sự tăng cường quyền lực của ông Putin.
According to Johnson, the West and at the same time trying to neutralize the terrorists, and to prevent the strengthening of Putin's power.

Mục tiêu tối thượng của họ là tăng cường quyền lực của đảng và quân đội, nhưng theo cách thức không để cho sự trỗi dậy của Trung cộng đe dọa phần còn lại của thế giới.
Their ultimate goal was to increase the power of the party and the military, but to do so in a manner that would make China's rise seem unthreatening to the rest of the world.

Hiệp ước với người Ottoman bắt đầu một giai đoạn hòa bình cần thiết cho việc tái thiết đất nước và tăng cường quyền lực của hoàng gia.
The signing of the treaty began a period of peace that was much needed for the repair the country and strengthening of the royal authority.

Mục tiêu cuối cùng của họ là tăng cường quyền lực cho đảng và quân đội, nhưng làm như vậy theo một cách khiến sự trỗi dậy của Trung Hoa dường như không gây nguy hiểm cho thế giới.
Their ultimate goal was to increase the power of the party and the military, but to do so in a manner that would make China's rise seem unthreatening to the rest of the world.

Với công cụ tìm kiếm ngày càng nhấn mạnh vào tầm quan trọng của nội dung có thẩm quyền, bây giờ là thời gian để bắt đầu tăng cường quyền lực trực tuyến của bạn.
With search engines placing an ever-increasing emphasis on the importance of authoritative content, the time to begin boosting your online authority is now.

Trong khi tại vị, tham nhũng trong Bộ máy chính quyền của Mubarak đã tăng đáng kể, do tăng cường quyền lực trong hệ thống thể chế cần để bảo đảm cho nhiệm kỳ Tổng thống kéo dài.
While in office, political corruption in the Mubarak administration's Ministry of Interior has risen dramatically, due to the increased power over the institutional system that is necessary to secure the prolonged presidency.

Hiệp ước với người Ottoman bắt đầu một giai đoạn hòa bình cần thiết cho việc tái thiết đất nước và tăng cường quyền lực của hoàng gia.
The treaty with the Ottomans began a period of peace that was much needed for the repair of the country and strengthening of the royal authority.

Các đảng tự do Bahrain đã phản ứng trước sự tăng cường quyền lực của các đảng tôn giáo cực đoan đó bằng cách tự tập hợp với nhau thông qua xã hội dân sự nhằm mục đích bảo vệ các quyền tự do cơ bản của con người khỏi bị pháp luật cấm đoán.
Bahraini liberals have responded to the growing power of religious extremist parties by organising themselves to campaign through civil society in order to defend basic personal freedoms from being legislated away.

Giáo hoàng Gregory VII tiếp tục công việc của các tu sỹ với hai mục đích chính, đưa giáo hội khỏi tầm kiểm soát của các vị vua và quý tộc và tăng cường quyền lực của giáo hoàng.
Pope Gregory VII continued the work of the monks with 2 main goals, to rid the church of control by kings and nobles and to increase the power of the pope.

Đức Giáo Hoàng Francis đã tăng cường quyền lực cho cơ quan tình báo tài chánh gọi tắt là AIF, nhưng cơ quan theo dõi tài chánh Moneyval đã nói trong năm ngoái là Vatican cần phải tích cực hơn trong việc truy tố các tội phạm tài chánh.
Francis has increased the power of the Vatican's financial intelligence authority(AIF) but the European finance watchdog, Moneyval, said last year the Holy See still needed to be much more aggressive in prosecuting financial crimes.

Vương triều của Pepi I đánh dấu sự xâm lược mạnh mẽ đối với Nubia, sự mở rộng thương mại sang các khu vực xa như Liban và bờ biển Somalia, nhưng cũng tăng cường quyền lực của giai cấp quý tộc.
Pepi I's reign was marked by aggressive expansion into Nubia, the spread of trade to far-flung areas such as Lebanon and the Somalian coast, but also the growing power of the nobility.

Đạo luật Cải tổ quốc phòng năm 1958 lại tăng cường quyền lực của bộ trưởng quốc phòng; ảnh hưởng mạnh của Robert McNamara trong khi làm bộ trưởng quốc phòng vào những năm 1960 lại càng củng cố quyền lực và thẩm quyền của văn phòng bộ trưởng quốc phòng.
In 1958 the Defense Reorganization Act strengthened the power of the secretary of defense, and Robert McNamara's strong influence while serving in this job in the 1960s solidified the power and authority of the defense secretary's office.

Sau vụ này đã có sự gia tăng thù địch sắc tộc giữa người Ingush và Ossetia đồng thời góp phần vào một loạt các cải cách của chính phủ liên bang nhằm củng cố quyền lực ở Kremlin và tăng cường quyền lực của Tổng thống Nga.[ 35].
In the aftermath of the crisis, there has been an increase in Ingush-Ossetian ethnic hostility, while contributing to a series of federal government reforms consolidating power in the Kremlin and strengthening of the powers of the President of Russia.[38].

Vụ việc đã để lại hậu quả an ninh và chính trị ở Nga; sau vụ này đã có sự gia tăng thù địch sắc tộc giữa người Ingush và Ossetia đồng thời góp phần vào một loạt các cải cách của chính phủ liên bang nhằm củng cố quyền lực ở Kremlin và tăng cường quyền lực của Tổng thống Nga.[ 5].
The event led to security and political repercussions in Russia; in the aftermath of the crisis, there has been an increase in Ingush-Ossetian ethnic hostility, while contributing to a series of federal government reforms consolidating power in the Kremlin and strengthening of the powers of the President of Russia.[5].