Ví dụ về việc sử dụng Tăng cường quân sự trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trung Quốc đang tăng cường quân sự.
China is building up its military.Canada tăng cường quân sự ở Bắc Cực.
Canada expands military presence in the Arctic.Australia bác bỏ yêu cầu của Mỹ tăng cường quân sự tại Trung Đông.
Australia has formally declined a request from the United States to increase its military commitment in the Middle East.Nga bắt đầu tăng cường quân sự tại Địa Trung Hải năm 2012.
Russia began its military buildup in the Mediterranean in 2012.Barrier Hesco hoặc Hesco DefenceBarrier là một gabion hiện đại được sử dụng để kiểm soát lụt và tăng cường quân sự.
The HESCO barrier orHESCO bastion is a modern gabion used for flood control and military fortification.Combinations with other parts of speech
Vì vậy, tăng cường quân sự cần đi đôi với xây dựng lòng tin.
So a military build-up needs to be accompanied by Đây là sứ mạng thứ ba với liên quân do Mỹ dẫn đầu từ khi Pháp tăng cường quân sự sau các vụ tấn công Paris tháng Giêng 2015.
This is its third mission with the US-led coalition since France stepped up military operations after the January 2015 Paris attacks.Ông cho biết việc tăng cường quân sự của Nga phù hợp với các điều ước quốc tế.
He said Russia's military boost falls in line with international treaties.Giữ cả hai cam kết đưa ra trong chiến dịch vận động tranh cử- tăng cường quân sự và bảo vệ phúc lợi- sẽ đặt vị tổng thống vào thế khó.
Keeping both of his campaign promises- boosting the military and protecting welfare- will put Việc Trung Quốc tăng cường quân sự đã gửi đi thông điệp mạnh mẽ tới Mỹ rằng Trung Quốc rất nghiêm túc về vấn đề Đài Loan.
China's military buildup delivers a strong message to the United States that China is serious about Taiwan.Tuy nhiên, các quan chức Hoa Kỳ tỏ vẻ khá thận trọng đối với việc Trung Quốc tăng cường quân sự và mở rộng các mối quan hệ thương mại với các nước khác trong khu vực.
But U.S. officials Chính phủ của ông đã lệnh tăng cường quân sự trên đảo Yeonpyeong bằng cách triển khai thêm các đạn pháo và giàn bắn rocket.
His government has boosted its military presence on Yeonpyeong by deploying additional artillery guns and rocket launchers.Tổng thư ký NATO Anders Fogh Rasmussen phát biểu tại Brussels rằng ít nhất có thêm một vài ngàn binh sĩ Nga được điều động trong chiếndịch ông mô tả là‘ tăng cường quân sự mới của Nga' xung quanh biên giới Ukraine.
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said in Brussels that"at least a few thousand more" Russian troops had beendeployed in what he said was"a new Russian military build-up" around the Ukrainian border.Việc Việt Nam tăng cường quân sự ở Biển Đông có thể khiến Trung Quốc tiến thêm nhiều bước để nắm chặt hơn quyền kiểm soát khu vực.
Vietnam's military buildup in the South China Sea may prompt China to take further steps to strengthen its hold on the region.Cuộc họp“ 2+ 2″ đã phátđi một thông điệp rõ ràng rằng Mỹ tiếp tục tăng cường quân sự ở châu Á, nơi tập kết 60% lực lượng khôngquân và hải quân Mỹ từ nay đến năm 2020.
The“2 plus 2” meeting on Thursdaysent the unmistakable message that the US is proceeding with its military build-up in Asia that includes stationing 60 percent of American naval and air force assets in the region by 2020.Trung Quốc đã tăng cường quân sự trong thập kỷ qua, nâng cao năng lực ngăn chặn các tàu của Hoa Kỳ và thực thi việc đòi chủ quyền lãnh thổ của mình ngoài khơi.
China has beefed up its military over the past decade, enhancing the capability to deter U.S. ships and enforce territorial claims off 記事本文： Ngoại trưởng John Kerry cho biết hôm thứ Bảy rằng nhữngngười ủng hộ phe đối lập Syria sẽ tăng cường quân sự và viện trợ trong nỗ lực nhằm kết thúc sự" mất cân bằng" đối với các thế lực ủng hộ Tổng thống Bashar al- Assad.
Doha: US Secretary of State John Kerry said onSaturday that supporters of the Syrian opposition will step up military and other aid in a bid to end an“imbalance” on the ground in President Bashar Al Assad's favour.Tuy nhiên,thậm chí ngay cả khi không tăng cường quân sự ở khu vực này, thì đô đốc Swift vẫn tự tin tuyên bố rằng Mỹ đã sẵn sàng đối phó với mọi bạo động bất ngờ.
Yet, even without a military buildup in the region, Admiral Swift remains confident that the US is prepared to meet any conflict that should arise.Đối với các chính khách Mỹ, không một nhóm cá nhân riêng lẻ nào đáng chịu tội vì đã nhu mì, thụ động và dốt nát khi để Trung quốc tự do hành động đối với nền tảng sản xuất của Mỹ vàtiến hành tăng cường quân sự qui mô lớn.
As for America's politicians, no single group of individuals deserves more blame for standing meekly, passively, and ignorantly by as China has had its way with the U.S. manufacturing base andengaged in its massive military buildup.Trong bối cảnh cả hai bên đều tăng cường quân sự dọc biên giới, có lẽ Ấn Độ sẽ tránh vượt quá ranh giới với Bắc Kinh.
Considering the military buildup underway on both sides of its border with China, India will probably resist crossing Việc tăng cường quân sự tiềm tàng ở Biển Đen có thể là tiền đề cho việc thiết lập“ Hạm đội Biển Đen” của NATO, được các quốc gia thành viên thành lập để tiếp cận trực tiếp vùng biển.
A possible military beef-up in the Black Sea would see the creation of NATO's Black Sea Fleet, formed by member-states with direct access to the sea.Thứ nhất, sự mở rộng nhất quán của NATO và tăng cường quân sự ở biên giới phía Đông đã tạo ra những căng thẳng chính trị không cần thiết với Liên bang Nga.
Các hành động đơn phương, trái pháp luật quốc tế và thỏa thuận khu vực, như bồi đắp đảo nhân tạo với quy mô lớn,làm thay đổi nguyên trạng và tăng cường quân sự hóa đang đe dọa nghiêm trọng hòa bình và ổn định trong khu vực.
Unilateral actions contrary to international law and regional agreements, such as reclaiming Chúng ta đang có cuộc tăng cường quân sự lớn nhất kể từ thời Ronald Reagan và là một trong các cuộc tăng cường lớn nhất trong lịch sử quốc gia chúng ta,” ông Trump cho biết thêm.
I'm talking the largest military buildup since Ronald Reagan, and one of the largest Điều đáng lưu ý là đa số những thông báo này đều do Việt Nam đưa ra, vốn rõ ràng là có toàn bộ lý do để công khai biểu lộ cho Trung Quốc thấy được khảnăng lôi kéo hậu thuẫn để tăng cường quân sự và phản đối chính trị đối với những tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc.
It is noteworthy that most of these announcements come from the Vietnamese side that clearly has every reason to displaypublicly to China Thủ tướng Nhật Shinzo Abecó quan điểm vận động tăng cường quân sự chống lại mối đe dọa từ Triều Tiên và Nhật Bản sở hữu kho vật liệu hạt nhân có thể chế tạo 6.000 vũ khí hạt nhân.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe has campaigned for a military buildup against the threat from North Korea, and Japan sits on Tăng cường quân sự của Nga tại nước đó đã tạo cho nó một số thế trong các cuộc đàm phán với Hoa Kỳ, cũng bị ngạc nhiên trước thỏa thuận ngày hôm qua giữa Nga, Iran, Iraq, Syria về chia sẻ thông tin tình báo liên quan đến Nhà nước Hồi giáo.
Russia's military buildup in that country has given it some leverage in negotiations with the United States, which was also taken by surprise by yesterday's agreement among Russia, Iran, Iraq, and Syria to share intelligence related to the Islamic State.Trung Quốc khiến các nước khác lo ngại không chỉ vì mức độ tăng cường quân sự của họ, mà còn vì thiếu thông tin về việc họ sẽ sử dụng các lực lượng mới của mình như thế nào và cả việc ai thực sự chỉ huy các lực lượng này.
China worries the rest of the world not only because of the scale of its military build-up, but also because of the lack of information about how it might use its new forces and even who is really in charge of them.Giáo sư Đại học New York Mark Galeotti, một chuyên gia trong các vấn đề toàn cầu và nghiên cứuvề Nga- Slav, nói rằng Putin có thể tăng cường quân sự để gây áp lực với Hoa Kỳ nhằm tham gia liên minh chống ISIS trước chuyến viếng thăm đến NYC và Liên hiệp quốc vào cuối tháng này.”.
New York University professor Mark Galeotti, an expert in global affairs and Russian and Slavic studies,told Business Insider that Putin is likely just using the military buildup to pressure Cộng đồng tình báo Mỹ đang nghĩ rằngcó lẽ Nga bắt đầu tăng cường quân sự ở Syria vì tin Tổng thống Bashar al- Assad khó mà níu giữ được quyền lực, và Moscow muốn tham gia vào vị trí ủng hộ chính quyền kế tiếp nếu chế độ hiện nay sụp đổ.
The U.S. intelligence community nowthinks Russia may have embarked on its military buildup in Syria because Moscow believes Syrian President Bashar al-Assad may not be able to hang onto power and it wants to position itself to back a proxy if the regime were to collapse.
