TĂNG CƯỜNG VỊ THẾ CỦA MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• to strengthen its position

Ví dụ về việc sử dụng Tăng cường vị thế của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Rõ ràng là Trung Quốc đang tăng cường vị thế của mình ở khu vực Ấn Độ Dương.
Clearly, China is gradually increasing its foothold in the Indian Ocean Region.

Trong trường hợp này, sẽ được dễ dàng để thực hiện một số thay đổi và tăng cường vị thế của mình.
In this case, it will be easy to make some changes and to strengthen its position.

Thông qua việc cải thiện quan hệ với Nga, ông Erdogan muốn tăng cường vị thế của mình đối với phương Tây.
Through improving relations with Russia, Erdoğan is trying to leverage his position against the West.

Người Mỹ, ngược lại, tăng cường vị thế của mình tại đó, xây dựng các căn cứ và sân bay mới, triển khai hệ thống radar.
The Americans are strengthening their positions there, building new bases and airfields, and deploying radar systems.

Chiếc áo choàng bí mật ấy có thể được cởi bỏ nếu Trung Quốc muốn tăng cường vị thế của mình, bao gồm cả SDR.
The cloak of secrecy may go away if China wants to bolster its case for being included in the SDR.

Nga dự định tăng cường vị thế của mình ở Bắc Cực trên tất cả các mặt trận: quân sự và chính trị, tài chính và kinh tế.
Russia intends to strengthen its position in the Arctic on all fronts: political and military, and economic-financial.

Nhưng liệu ông Erdogan có tin rằng Thổ Nhĩ Kỳ có quyền hoặc cần phải sở hữu vũ khí hạt nhân để tăng cường vị thế của mình?
But does Erdogan believe that Turkey has the right or need to acquire nuclear weapons to cement its status?

Tokyo đã quyết định tăng cường vị thế của mình trong cuộc xâm lược Trung Quốc bằng cách di chuyển qua Đông Nam Á.
Tokyo decided to strengthen its position in terms of its invasion of China by moving through Southeast Asia.

Theo chuyên gia Unver, Thổ Nhĩ Kỳ và Nga đang đóng một vai trò quan trọng ở Syria, trong khi Pháp cũng đang tìm cách tăng cường vị thế của mình trên thực địa.
According to Unver, Turkey and Russia play an important role in Syria, while France is seeking to strengthen its positions on the ground.

Cuối cùng, trong ngành công nghiệp, nhóm đã tăng cường vị thế của mình trong các phân khúc thiết bị xử lý công nghiệp và địa hình.”.
Lastly, in industry, the group has bolstered its positions in the industrial and all-terrain handling equipment segments.

Tập đoàn TNS tiếp tục phát triển, bằng cách mua lại các công ty nghiên cứu nhỏ nhằm tăng cường vị thế của mình trong thị trường nó đã có sự hiện diện.
The TNS Group continues to grow, mainly by acquiring small research companies to strengthen its position in markets in which it already has a presence.

Ngày 24/ 07, Tokyo đã quyết định tăng cường vị thế của mình trong cuộc xâm lược Trung Quốc bằng cách di chuyển qua Đông Nam Á.
On July 24, Tokyo decided to strengthen its position in terms of its invasion of China by moving through Southeast Asia.

Thêm đồng tiền mới và mở rộng cơ hội cho khách hàng của họ, Fidelity sẽ nghiêm túc tăng cường vị thế của mình trong cộng đồng những người chơi thể chế.
Adding new coins and expanding opportunities for their clients, Fidelity will seriously strengthen its positions among the institutional players' community.

Tokyo đã quyết định tăng cường vị thế của mình trong cuộc xâm lược Trung Quốc bằng cách di chuyển qua Đông Nam Á.
Resulted when Tokyo decided to strengthen its position in terms of its invasion of China by moving through Southeast Asia.

Sau khi Thủ tướng Theresa May từ chức, không có sự kiện quan trọng nào ở Anh, cho phép đồng bảng tăng cường vị thế của mình trong suốt cả tuần, từng bước một.
Following the resignation of Prime Minister Theresa May, there were no significant events in the British Isles, which allowed the pound to strengthen its position during all week, step by step.

Nhờ vậy, Moscow đã có thể tăng cường vị thế của mình, dù cho không có" quan hệ văn hóa và lịch sử chung" với các nước Trung Đông.
Thus, Moscow was able to strengthen its position, despite the absence of“common cultural and historical ties” with the countries of the Middle East.

Ông Ramesh Subramaniam, Vụ trưởng Vụ Đông Nam Á của ADB cho biết, kể từ năm 2006, CEP đã tăng cường vị thế của mình như là sáng kiến môi trường tốt nhất của GMS.
Ramesh Subramaniam, director general of ADB's Southeast Asia department, said the CEP had strengthened its position as the foremost environment initiative in the GMS since 2006.

Dự án này sẽ cho phép Moscow tăng cường vị thế của mình tại thị trường khí đốt châu Âu và cắt giảm nguồn cung năng lượng qua Ukraine- tuyến đường chính cho năng lượng Nga vào châu Âu.
The TurkStream pipeline will allow Moscow to strengthen its position in the European gas market and cut energy supplies via Ukraine, the main route for Russian energy into Europe.

Vị trí trung lập của Trung Quốc thể hiện sự tôn trọng lập trường của Nga, cho phép nước này tránh xa cuộc xung đột và do đó tăng cường vị thế của mình trong khu vực.
China's neutral position in the conflict while showing respect for Russia's stance allows it to steer away from the conflict and thereby strengthen its position in the region.

Thông qua sự can thiệp ở Syria, Nga đang cố gắng tăng cường vị thế của mình ở Trung Đông, thể hiện tầm vóc toàn cầu của mình, giảm bớt mối đe dọa từ những kẻ cực đoan và có được động lực trong đàm phán với phương Tây.
Through its intervention in Syria, Russia is trying to boost its position in the Middle East, demonstrate its global stature, curtail the extremist threat and attain leverage in negotiations with the West.

Chuyển Phát Nhanh TNT đã hoàn thành việc mở rộng vùng họat động chỉ trong ba tháng, là một phần của chiến lược tăng cường vị thế của mình ở Châu Âu, cung cấp cho khách hàng nhiều sự lựa chọn và tăng doanh thu từ các dịch vụ chuyển phát nhanh cao cấp.
TNT Express has completed the coverage expansion in just three months, as part of its strategy to strengthen its position in Europe, offer its customers more choice and increase revenues from premium delivery services.

Nga coi việc tăng cường vị thế của mình ở khu vực châu Á- Thái Bình Dương và đẩy mạnh quan hệ với các quốc gia ở đó, như một hướng chiến lược quan trọng trong chính sách đối ngoại của mình, vì Nga là một bộ phận của khu vực địa chính trị phát triển năng động này.
Russia views strengthening its positions in the Asia-Pacific Region and stepping up relations with its States as a foreign policy area of strategic importance, which is attributable to Russia belonging to this vibrant geopolitical region.

Họ đã ký kết một thỏa thuận về đường ống dẫn khí dưới biển TurkStream, theo đó cho phép Nga tăng cường vị thế của mình trong thị trường khí đốt châu Âu và cắt giảm nguồn cung cấp năng lượng qua Ukraine, tuyến đường vận chuyển chính năng lượng Nga vào châu Âu.
They signed a deal on the TurkStream undersea gas pipeline, which will allow Moscow to strengthen its position in the European gas market and cut energy supplies via Ukraine, the main route for Russian energy into Europe.

Giữa việc lựa chọn các cơ hội để tăng sự hiện diện của mình trên thị trường mang tính rủi ro cao ở Nga( trước đây đã thấp, bây giờ mức tăng trưởng thậm chí còn giảm đều đặn) và tiềm năng tăng cường vị thế của mình trong thị trường lớn và ổn định của Mỹ và EU, các ngân hàng Trung Quốc không ngần ngại chọn thị trường thứ hai.
Given the choice between the opportunity to increase their presence in Russia's high-risk market(previously small and now even more shriveled with GDP in constant decline) and the potential to strengthen their positions in the huge and stable markets of the United States and the EU, Chinese banks are opting for the latter.

Chính điều đó đã thúc đẩy ông Hun Sen tìm cách tăng cường vị thế của mình trong khu vực, đặc biệt là đối với Nhật Bản, Việt Nam và ASEAN bằng cách thể hiện sự ủng hộ các nước này trong các vấn đề tranh chấp với Trung Quốc như việc tranh chấp trên biển Hoa Đông và Biển Đông.
This has prompted Hun Sen to work to boost his standing among other regional actors, particularly Japan, Vietnam and ASEAN, by offering them his support on issues of contention with China such as territorial disputes in the East and South China seas.

Trung Quốc hy vọng máy bay J- 31 sẽ có thể cạnh tranh với phản lực cơ F- 35 của Mỹ, trong khi Trung Quốc nỗ lực tăng cường vị thế của mình trong tư cách một nước sản xuất vũ khí, theo nhận định của những nhà quan sát quân sự Trung Quốc và truyền thông trong nước.
China hopes the J-31 will compete with the US-made F-35 stealth aircraft as China works to strengthen its standing as an arms producer, according to China military watchers and state media reports.

Thông qua giao dịch này, Zebra sẽ bước vào phân khúc nơi kinh doanh của doanh nghiệp Motorola cạnh tranh và tăng cường vị thế của mình trong ngành công nghiệp quan trọng bao gồm bán lẻ, Giao thông vận tải& Logistics và sản xuất và phục vụ khoảng 95 phần trăm trong số 500.
Through this transaction, Zebra will enter the segment where Motorola's Enterprise business competes and strengthen its position in key industries including Retail, Transportation& Logistics, and Manufacturing and serve approximately 95 percent of the Fortune 500.

Và nếu bà ấy giữ quan điểm của mình, điều này có thể tăng cường vị thế của bảng Anh trong tương lai.
And if she keeps her post, this can strengthen the position of the pound in the future.

Chính sách“ gây áp lực tối đa” của Mỹ đang giúp Nga phá hoại ảnh hưởng của Iran và lực lượng Shia của mình cũng như tăng cường vị thế của Moscow ở Syria.
The US's"maximum pressure" policy is helping Moscow also undermine the influence of Iran and its Shia militias and strengthen its positions on the ground.