TĂNG CƯỜNG VAI TRÒ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• strengthen the role
• increasing the role
• enhance the role
• strengthening the role
• strengthened the role
• strengthens the role
• increase the role
• to boost the role

Ví dụ về việc sử dụng Tăng cường vai trò trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mục tiêu 6: Tăng cường vai trò của gia đình.
Objective 6: Enhance the role of the family.

Nhiều người nói rằng trong phát biểu vừa qua, ông Putin đã đề xuất tăng cường vai trò của Hội đồng Nhà nước trong Hiến pháp.
Many noted that in his speech Putin proposed strengthening the role of the State Council in the constitution.

Ấn Độ đang mong muốn tăng cường vai trò và sự hiện diện tại Đông Nam Á và xa hơn nữa.
India wants to increase its role and presence in Southeast Asia and beyond.

Nhiều thành viên hy vọng về những thay đổi hệ thống có thể nới lỏng những quan hệ nội EU, tăng cường vai trò của các nước trong cộng đồng.
Some expect systemic changes that would loosen intra-EU ties and strengthen the role of nations in relation to the community.

Ông cũng đề xuất tăng cường vai trò của Hội đồng Quốc gia mà ông hiện đang đứng đầu.
Mr. Putin also proposed boosting the role of the State Council, which he already heads.

Ông Tillerson lưu ý về khả năng Mỹ rút quân khỏi Syria có thể giúp Tổng thống Bashar Assad và khiến Iran có cơ hội tăng cường vai trò trong khu vực.
Tillerson noted that a possible US withdrawal from Syria would likely help President Bashar Assad and give Iran an opportunity to strengthen its role in region.

( 2) Các biện pháp huy động nguồn lực xã hội và tăng cường vai trò doanh nghiệp trong công tác xúc tiến du lịch.
(2) Measures to mobilize social resources and strengthen the role of enterprises in tourism promotion.

Việc này sẽ giúp tăng cường vai trò của Quốc hội và các đảng chính trị, quyền lực và sự độc lập của thủ tướng và các thành viên nội các.
It will increase the role of parliament and parliamentary parties, powers and independence of the prime minister and all cabinet members.

Cải thiện việc giảm vai trò của mao mạch kháng thuốc( tăng cường vai trò của vitamin C) có chống viêm, chống virus, và có thể ngăn ngừa tê cóng.
Improvement on reducing the role of capillary resistance(enhanced role of vitamin C) have anti-imflammatory, anti-virus, and can prevent frostbite.

Tăng cường vai trò của Tổng Thư ký ASEAN trong ARF, trong đó có củng cố hơn nữa bộ phận ARF trong Ban Thư ký ASEAN;
Enhance the role of the Secretary-General of ASEAN in the ARF including further strengthening the ARF Unit in the ASEAN Secretariat.

Chúng tôi luôn luôn nghĩ rằng," đóng gói" ngoài việc bảo vệ, truyền đạt thông tin sản phẩm, thúc đẩy doanh số bán hàng và tăng cường vai trò của các sản phẩm giá trị gia tăng;.
We always think,“packaging” in addition to protection, convey product information, promote sales and enhance the role of value-added products;

Họ cho rằng phải hiện đại hóa kho vũ khí và tăng cường vai trò của vũ khí hạt nhân để đối phó với tên lửa đánh chặn của Hoa Kỳ được triển khai ở châu Âu.
They claim that they must modernize their arsenal and increase the role of nuclear weapons in their military doctrine to counter U.S. missile interceptors being deployed in Europe.

Di sản của nó bao gồm việc chấm dứt chế độ nô lệ tại Hoa Kỳ, phục hồi Liên bang, và tăng cường vai trò của chính phủ trung ương.
The legacy of the Civil War includes ending slavery in the United States, restoring the Union, and strengthening the role of the federal government.

Pháp luật Việt Nam cần tăng cường vai trò của công đoàn trong việc đại diện và bảo vệ lao động di cư, cũng như đối với quá trình hoạch định luật, chính sách và chương trình.
It is important that Viet Nam's legislation strengthens the role of trade unions in representing and protecting migrant workers, as well as in formulation of laws, policies and programmes.

Người dân coi tham nhũng là một vấn đề nhức nhối và nhiều người kỳ vọng Tổng thống sẽ duy trì hoặc thậm chí tăng cường vai trò của cơ quan chống tham nhũng.
The public sees corruption as a massive problem and many expected the president to uphold or even strengthen the role of the anti-corruption agency.

Putin giải thích với giới chức hàng đầu và nghị sĩ rằng việc này sẽ giúp tăng cường vai trò của Quốc hội và các đảng chính trị, quyền lực và sự độc lập của thủ tướng và các thành viên nội các.
Putin told the media and the lawmakers that it will increase the role of parliament and parliamentary parties, powers and independence of the prime minister and all Cabinet members.

Chiến thắng của miền Bắc đặt dấu chấm hết cho Liên minh miền Nam cũng như chế độ nô lệ Hoa Kỳ, và làm tăng cường vai trò của chính phủ liên bang.
Victory for the North meant the end of the Confederacy and of slavery in the United States, and strengthened the role of the federal government.

Các nhóm chống đối e rằng hiến pháp mới sẽ xói mòn các quyền tự do dân sự vì văn kiện này tăng cường vai trò của luật Hồi giáo và không đề cập rõ ràng về quyền của phụ nữ và quyền của các nhóm thiểu số.
Opposition groups fear the charter will erode civil liberties, because it increases the role of Islamic law in society and does not explicitly mention the rights of women or minorities.

Chính phủ liên bang sắp thành lập một hội đồng tư vấn về du lịch để giúp xây dựng một chiến lược quốc gia nhằm tăng cường vai trò của du lịch trong nền kinh tế Canada.
The federal government is creating an advisory council on tourism to help develop a national strategy in a bid to boost the role of tourism in Canada's economy.

Hôm thứ hai ông Poroshenko tuyên bố rằng luật pháp không những“ tăng cường vai trò của ngôn ngữ Ukraina trong giáo dục” mà còn bảo vệ quyền của tất cả ngôn ngữ các dân tộc thiểu số trong giáo dục.
Mr. Poroshenko pushed back against the criticism this week, saying the law“strengthens the role of the Ukrainian language in education” but also protects the rights of all minorities to get education.

Các thí nghiệm cho thấy dầu dễ bay hơi tan trong mỡ mà tỏi đen có thể làm tăng chức năng thực bào đại thực bào một cách đáng kể, và có thể tăng cường vai trò của hệ thống miễn dịch.
Experiments show that the fat-soluble volatile oil which the black garlic can increase macrophage phagocytic function significantly, and can enhance the role of the immune system.

Trong khi những công cụ cần phải được thông qua và phê chuẩn bởi các quốc gia, họ có thể một ngày nào đó tăng cường vai trò của hòa giải như một thay thế cho trọng tài để giải quyết tranh chấp thương mại quốc tế.
While these instruments need to be adopted and ratified by States, they may one day strengthen the role of mediation as an alternative to arbitration for international commercial dispute resolution.

Được hỗ trợ bởi các tổ chức tài chính đa phương, Jamaica đã tìm cách để thực hiện cải cách cơ cấu nhằm thúc đẩy hoạt động khu vực tư nhân và tăng cường vai trò của các lực lượng thị trường trong phân bổ nguồn lực.
Retrieved 10 September Supported by multilateral financial institutions, Jamaica has, since the early s, sought to implement structural reforms aimed at fostering private sector activity and increasing the role of market forces in resource allocation.

Các nhà nghiên cứu tin rằng sự phát triển của tiền mã hóa được liên kết với USD tăng cường vai trò của loại tiền tệ này trong hệ thống tiền tệ toàn cầu, đồng thời cũng có tác động tiêu cực lên các loại tiền tệ fiat khác.
Researchers are convinced that the development of USD-linked cryptocurrency strengthens the role of the currency in the global monetary system, while also having a negative impact on other fiat currencies.

Mục tiêu kinh tế chính của ông được cho là quốc hữu hóa các nguồn tài nguyên của Nga, còn chính sách đối ngoại của ông là“ Tăng cường vai trò của Liên Hợp Quốc và hạn chế sự ảnh hưởng của NATO”.
His main economic goal is reportedly the nationalisation of Russia's natural resources, while his foreign policy aims include"increasing the role of the UN… and restricting the influence of Nato".

Cải cách mới sẽ chuyển một số quyền lực cho quốc hội, bao gồm quyền lựa chọn thủ tướng và tăng cường vai trò của một cơ quan tham vấn được gọi là Hội đồng Nhà nước, có thể sẽ do ông Putin đứng đầu.
The reforms will transfer some authority to parliament, including the power to choose the prime minister, and beef up the role of an advisory body called the State Council, potentially headed by Putin.

NDAA, mà Bắc Kinh từng lên án nhắm vào Trung Quốc, kiểm soát các hợp đồng của chính phủ Mỹ với các công ty Trung Quốc, bao gồm Huawei, và tăng cường vai trò của ủy ban xem xét các đề xuất đầu tư nước ngoài.
The new NDAA act, which Beijing had condemned as targeting China, controlled U.S. government contracts with Chinese companies including Huawei and strengthened the role of the panel that reviews foreign investment proposals.

Tổng thống Donald Trump hôm thứ Ba ký một sắc lệnh nhằm cải thiện hệ thống công nghệ thông tin của chính phủ Mỹ bằng cách tăng cường vai trò của các viên chức thông tin tại các cơ quan liên bang, theo Reuters.
President Donald Trump signed an executive order on Tuesday designed to improve U.S. government information technology by strengthening the role of chief information officers at federal agencies, Reuters says.