TĂNG TRƯỞNG NHU CẦU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• demand growth
• growing demands

Ví dụ về việc sử dụng Tăng trưởng nhu cầu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Than, dầu dẫn đầu tăng trưởng nhu cầu năng lượng tại Đông nam châu Á năm 2040.
Coal, oil to lead energy demand-growth in Southeast Asia to 2040.

Khoản đầu tư nhiều năm dự kiến sẽ hỗ trợ thêm cho tăng trưởng nhu cầu đến năm 2032.
The multi-year investment is expected to support demand growth up to 2032.

OECD FAO: Tăng trưởng nhu cầu chậm hơn giữ giá thực phẩm toàn cầu ở mức thấp →.
OECD and FAO see slower growth in demand keeping world food prices low.

Cơ quan này đã cắt giảm dự báo tăng trưởng nhu cầu trong năm 2018 và 2019.
The agency slightly cut its forecasts for demand growth in 2018 and 2019.

Ngoài nguồn cung dầu, một câu hỏi quan trọng trong năm nay là tăng trưởng nhu cầu.
Beyond oil supply, a key issue for this year will be the magnitude of demand growth.

Điều này cho thấy tiềm năng tăng trưởng nhu cầu vàng, đồng xu và ETCs ở Đức là rất lớn“.
This suggests potential for further growth in demand for gold bars, coins and ETCs in Germany.”.

Căng thẳng thương mại giữa 2 nước đã gây áp lực đối với thị trường dầu do lo ngại tăng trưởng nhu cầu chậm lại.
Trade tensions between the two countries have weighed on the oil market because of worries of a slowdown in demand growth.

Hiệp hội ngành công nghiệp châu Âu Eurofer nâng dự báo tăng trưởng nhu cầu trong khu vực lên 1,9% trong tháng này.
European industry association Eurofer this month raised its forecast for demand growth in the region to 1.9 percent.

Tùy thuộc vào tăng trưởng nhu cầu, từng khuôn mặt của mỗi lớp có thể chọn một màu sắc của Alluminum( A), trắng( W), hoặc đen( B).
Depending on growing need, each face of every layer may choose a color of Alluminum(A), White(W), or Black(B).

Trong 10 năm tới, thị trường của những nước này sẽ trở thành động lực chủ yếu của tăng trưởng nhu cầu hàng hoá và dịch vụ của thế giới.
Over the next decade, it is these markets that will become the primary source of growth in global demand for goods and services.

Khi tăng trưởng nhu cầu có thể giảm, và giá dầu đang lao dốc, OPEC và các đồng minh giờ lại cân nhắc một vòng cắt giảm sản lượng mới.
With demand growth looking shaky and oil prices collapsing, OPEC and its allies are now considering a fresh round of output cuts.

Com- phần lớn khách hàng là các nhà đầu tư tư nhân- cũng cho biết Anh đang vượt xa các khu vực khác về tăng trưởng nhu cầu trong tháng này.
Com, whose customers are largely private investors, said the UK is outstripping other regions in terms of demand growth this month.

Tăng trưởng nhu cầu khí đốt tự nhiên toàn cầu cũng dự kiến sẽ chậm lại, mặc dù dự kiến sẽ vẫn tích cực trong những thập kỷ tới.
Growth of global demand for natural gas is also expected to slow, although it is expected to remain positive in the coming decades.

Bù đắp cho sự suy giảm đó sẽ là tăng trưởng nhu cầu từ các nước ngoài OECD, đặc biệt là Ấn Độ và Trung Quốc, với khoảng 12 triệu thùng dầu/ ngày.
Offsetting that decline will be growth in demand from non-OECD countries, most notably India and China, of about 12 million barrels a day.

Người đứng đầu của Royal Dutch Shell dự kiến nguồn cung cấp dầu toàn cầu giảm dưới mức tăng trưởng nhu cầu do giá dầu giảm một nửa gần đây buộc các công ty cắt giảm sản lượng.
The head of Royal Dutch Shell expects global oil supplies to fall behind demand growth as the recent halving of crude prices forces companies to cut production.

Ước tính tăng trưởng nhu cầu bắt đầu giảm muộn hơn trước, bất chấp những nỗ lực toàn cầu giảm khí thải carbon từ việc sử dụng dầu mỏ.
The estimate for demand growth to begin falling is later than before, despite global efforts to reduce carbon emissions from using oil.

Nhưng, đủ để nói rằng, thị trường dầu sẽ không thấy mức tăng trưởng nhu cầu cao một cách nhất quán- ở mức 1,5 triệu thùng/ ngày- năm này qua năm khác nếu giá đang tiến đến phạm vi ba chữ số.
But, suffice it to say, the oil market won't see consistently high levels of demand growth- at 1.5 mb/d- year after year if prices are approaching triple-digit territory.

Thay vì phân chia- mà thường là thu hẹp- nhu cầu và tiêu chuẩn của đối thủ hiện có, chiến lược đại dương xanh nói về việc tăng trưởng nhu cầu và tách khỏi cuộc ganh đua.”.
Instead of dividing up existing- and often shrinking- demand and benchmarking competitors, blue ocean strategy is about growing demand and breaking away from the competition.”.

Trong thập kỷ tới, tăng trưởng nhu cầu đối với thực phẩm có thể chậm lại do tăng trưởng dân số giảm và thu nhập tăng chậm, theo báo cáo của FAO nhận định.
In the next decade, the growth in demand for food is likely to slow, as population growth falls and incomes rise slowly, the Agricultural Outlook report said.

Nguồn cung dầu đá phiến của Mỹ đóng vai trò rất quan trọng đối với giá dầu, tuy nhiên, một trong những yếu tố ảnh hưởng đến giá dầu thế giới chính là tốc độ tăng trưởng nhu cầu từ Trung Quốc.
US shale supply is hugely important for oil prices, but one of the more underreported factors influencing the price of oil is the pace of demand growth coming from China.

Ông Birol cho biết tăng trưởng nhu cầu chậm lại nghĩa là sự tái cân bằng của các thị trường dầu mỏ trong dạng cung và cầu sẽ không xảy ra cho đến nửa cuối năm 2017.
Birol said that the slowdown in demand growth would likely mean that a re-balancing of oil markets in terms of supply and demand would not happen until the second half of 2017.

Ông cho biết tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc, đã giảm xuống mức thấp nhất trong gần 3 thập kỷ, cũng có thể sẽ có một số sửa đổi, do Bắc Kinh là động cơ của tăng trưởng nhu cầu.
He said China's economic growth, which has fallen to the lowest in nearly three decades, could also mean there would be some revisions, as Beijing is“an engine of the demand growth.”.

Trong khi đó, tăng trưởng nhu cầu dầu ảm đạm từ nhiều quốc gia trên thế giới trong quý 1/ 2017 đã gây nhiều khó khăn để giảm bớt dự trữ dầu ở Mỹ, theo các nhà phân tích Credit Suisse.
Meanwhile, weak growth in demand for oil in many parts of the world in the first quarter made it tougher to draw down U.S. stockpiles, according to Credit Suisse analysts.

Bất chấp nhu cầu tổng thể suy giảm, Trung Quốc- trụ cột chính trong tăng trưởng nhu cầu những năm gần đây- sẽ tiếp tục tăng nhập khẩu do sản lượng dầu thô trong nước sụt giảm bởi giá thấp.
Despite an overall slowdown in demand, China- the main pillar of demand growth in recent years- will further increase its imports because of declining domestic crude production caused by lower prices.

Tăng trưởng nhu cầu được dẫn dắt một lần nữa bởi xăng, tăng 1,7% hay 159.000 thùng/ ngày so với một năm trước lên 9,597 triệu thùng/ ngày, theo báo cao nguồn cung dầu mỏ hàng tháng của EIA.
The demand growth was led once again by gasoline, which rose by 1.7 percent, or 159,000 bpd, from a year ago to 9.597 million bpd, according to the EIA's petroleum supply monthly report.

Tăng trưởng sản lượng dầu mỏ từ Mỹ, Brazil, Canada và Na Uy sẽ đáp ứng tăng trưởng nhu cầu dầu toàn cầu đến năm 2020, bổ sung rằng đầu tư thêm sẽ là cần thiết để tăng sản lượng sau đó.
Oil production growth from the United States, Brazil, Canada and Norway will more than meet global oil demand growth through 2020, the IEA said, adding that more investment would be needed to boost output after that.

Với việc Mỹ sản xuất nhiều hơn và nhập khẩu giảm đi, động lực của nhu cầu dầu mỏ thế giới đang nhanh chóng chuyển sang Trung Quốc, chiếm hơn 50% tăng trưởng nhu cầu dầu mỏ thế giới kể từ năm 2008.
With the United States producing more and importing less, the driver of global oil demand is quickly shifting to China, which has accounted for more than half of the global demand growth since 2008.

Với giá dầu tăng cao, có những lo ngại về tác động lạm phát của họ đối với tăng trưởng nhu cầu, đặc biệt là tại các thị trường mới nổi của châu Á, nơi mà đồng tiền suy yếu đang tiếp tục tăng thêm chi phí nhập khẩu nhiên liệu cao.
With oil prices soaring, there are concerns over their inflationary effect on demand growth, especially in Asia's emerging markets where weakening currencies are further adding to high fuel import costs.

IEA cũng cho rằng tăng trưởng nhu cầu mờ nhạt trong nửa đầu năm nay do ngành hóa dầu ở Châu Âu chậm lại, thời tiết ấm hơn trung bình tại nửa bắc bán cầu và nhu xầu xăng, dầu diesel tại Mỹ trì trệ.
The IEA also attributed lackluster demand growth in the first half of the year to a slowdown in the petrochemicals industry in Europe, warmer than average weather in the northern hemisphere and stalled U.S. gasoline and diesel demand..