Ví dụ về việc sử dụng Tăng trưởng sản lượng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mỹ sẽ dẫn đầu tăng trưởng sản lượng.
Tăng trưởng sản lượng dầu ở Libya là không thể đạt được trừ phi mối quan hệ trong khu vực và an ninh được cải thiện.
Oil production growth in Libya can't be achieved unless interregional relations and security improve.Nhưng các nhà phân tíchnăng lượng không chắc chắn rằng tất cả tăng trưởng sản lượng dầu của Iran đều gặp rủi ro.
But energy analystsare not certain that all of Iran's oil production growth is at risk.Trong một kịch bản ổn định, tăng trưởng sản lượng( GDP) dao động xung quanh sự tăng trưởng về năng suất.
In a stable scenario, growth of output(GDP) fluctuated around the Tăng trưởng sản lượng trong năm 2018 chủ yếu là tác động chậm trễ của giá tăng mạnh trong năm 2017 và 9 tháng đầu năm 2018.
Rapid output growth during 2018 was mostly the delayed impact of the sharp rise in prices in 2017 and the first nine months of 2018.Combinations with other parts of speech
Miễn là Trung Quốc và Mỹ đang làm tốt, nền kinh tếtoàn cầu có thể được dự kiến sẽ duy trì tăng trưởng sản lượng hàng năm khoảng 3,4%.
As long as China and the US are doing fine,the global economy can be expected to sustain annual output growth of around 3.4 percent.IEA ước tính tổng tăng trưởng sản lượng dầu của Mỹ sẽ chậm lại xuống 1,1 triệu thùng/ ngày trong năm 2020 từ 1,6 triệu thùng/ ngày trong năm nay.
The IEA estimates total USA oil production growth will slow to 1.1 million bpd in 2020 from 1.6 million bpd this year.Nhưng sự sụt giảm giá và việc khoan dầu gần đây nếu duy trì sẽ cóthể bắt đầu làm giảm tăng trưởng sản lượng trong nửa cuối năm 2019.
But the recent decline in prices and drilling, if sustained,will likely start to slow production growth during the second half of 2019.Mặt khác của sự cân bằng, tăng trưởng sản lượng của Mỹ chậm lại có thể giúp ngăn chặn các kho dự trữ tăng quá nhanh trong nửa đầu năm tới.
On the other side of the balance, slowing U.S. output growth might help to prevent stockpiles from building so fast in the first half of next year.Đồng thời, các công ty thăm dò vàsản xuất đang cố gắng kiềm chế tăng trưởng sản lượng nhằm các mục đích tài chính.
At the same time,exploration and Đối với cây trồng, năng suất tăng sẽ chiếm 80% tăng trưởng sản lượng, số còn lại đến từ việc mở rộng diện tích, đặc biệt tại Brazil và Argentina.
For crops,yield increases would account for 80 percent of production growth, the remainder coming from the expansion Tăng trưởng sản lượng gạo của Indonesia chậm lại trong những năm gần đây và năng suất giảm xuống còn 5,15 tấn/ ha trong năm 2017, từ mức 5,34 tấn/ ha trong năm 2015.
Indonesia's rice output growth has been slowing in recent years and yields have declined to 5.15 tons of unmilled rice per hectare in 2017, from 5.34 tons per hectare in 2015.Thậm chí trước khi đạt được thỏa thuậnđóng băng sản lượng, Barclays đã ước tính rằng tăng trưởng sản lượng dầu thô năm 2016 của nhóm 4 nước nêu trên có thể đi ngang hoặc giảm.
Even before the freeze agreement,Barclays estimated that net 2016 production growth from this group of four oil producers was likely to be flat-to-down.Vinanet- Tăng trưởng sản lượng dầu của Mỹ đang dần giảm tốc để phản ứng với giá dầu thấp hơn, điều này sẽ giảm dự báo dư cung trong năm 2020 và buộc thị trường dầu mỏ toàn cầu trở lại cân bằng.
Oil production growth is decelerating gradually in response to lower prices, which should reduce predicted over-supply in 2020 and force the global oil market back towards balance.Mặt khác, có những vấn đề vớicam kết về hạn ngạch của OPEC, tăng trưởng sản lượng ở Libya và Nigeria, sự không chắc chắn về chính sách của các công ty đá phiến ở Hoa Kỳ.
On the other hand,there are problems with the commitment to OPEC quotas, output growth in Libya and Nigeria, the uncertainty of the policy of shale companies in the United States.Hai công ty khoan dầu Halliburton và Schlumberger NV, đã cảnh báo việc tắc nghẽn đườngống tại Permian sẽ làm chậm tăng trưởng sản lượng dầu và đầu tư trong khu vực này.
Two drilling companies, Halliburton Co. and Schlumberger, both warned this week that pipelinebottlenecks in the Permian would slow oil production growth and investments in the region.Đối với các nhà máycó công suất thay đổi, tăng trưởng sản lượng hơn 10% trong giai đoạn tháng 1- tháng 9, và tỉ lệ sử dụng hơn 100%,( chính quyền địa phương và SASAC) nên kiểm tra", theo lưu ý.
For mills that have a capacity change, over 10% output growth in the Jan-Sept period, and more than 100% utilisation rate,(the local governments and SASAC) should look into the causes,” according to the notice.Do sự sụt giảm giá kể từ quý 4/ 2018 đã giảm tỷ lệ khoan vàhoàn thành giếng khoan đáng kể, tăng trưởng sản lượng sẽ vừa phải tới cuối năm 2019 và đặc biệt trong năm 2020.
As the fall in prices since the fourth quarter of 2018 works it way through to lower drilling andcompletion rates, production growth should moderate towards the end of 2019 and especially in 2020.Tuy nhiên, chúng tôi dự kiến tăng trưởng sản lượng mạnh từ Mỹ, cũng như một số cơ hội bán ra với cả OPEC và thành viên ngoài OPEC cuối năm nay, ngăn cản giá tăng cao hơn 70 USD/ thùng”.
However, we expect strong production growth from the U.S., as well as some opportunistic selling by both OPEC and non-OPEC members later in the year, to prevent prices from rising much higher than $70 per barrel on average.”.Tuy nhiên giống như giai đoạn trước, sẽ cần một thời gian duytrì giá thấp để hạn chế tăng trưởng sản lượng dầu đá phiến và khiến tiêu thụ thoải mái hơn để khôi phục lại sự cân bằng thị trường.
Like the earlier episode, however, a sustained period of lower priceswill be needed to curb shale production growth and make consumption more affordable to restore market balance.Tăng trưởng sản lượng dầu mỏ từ Mỹ, Brazil, Canada và Na Uy sẽ đáp ứng tăng trưởng nhu cầu dầu toàn cầu đến năm 2020, bổ sung rằng đầu tư thêm sẽ là cần thiết để tăng sản lượng sau đó.
Oil production growth from the United States, Brazil, Canada and Norway will more than meet global oil demand Nhưng giới phân tích cho biết, giá dầu thấp trong những tháng qua đã kích thích nhu cầu nhiên liệu tại nhiều khu vực trên thế giiớ,nhất là tại Mỹ và Trung Đông và tăng trưởng sản lượng dầu thô cũng bắt đầu chậm lại.
But analysts say much lower oil prices over the last few months have stimulated more demand for fuel in many parts of the world, particularlyin the United States and the Middle East, and oil production growth has also started to fall.Trong năm 2014, tốc độ tăng trưởng sản lượng dự kiến trung bình 2%, chủ yếu là do sự suy giảm trong sản xuất nông nghiệp và các ngành liên quan và các hoạt động kinh tế yếu hơn các đối tác thương mại chính( đặc biệt là Nga và Ukraine).
In 2014, output growth is expected to moderate to 2¼ percent, mainly due to a slowdown in agriculture and related industries and weaker economic activity in main trading partners(in particular Russia and Ukraine).Trong ngành nông nghiệp, tăng trưởng sản xuất nông nghiệp giảmmạnh từ 3,1% xuống còn 1,3% và tăng trưởng sản lượng lâm nghiệp cũng giảm từ 5,5% xuống 4,2%, trong khi thủy sản vẫn duy trì được mức tăng trưởng cao 6,4%.
Within agriculture, Ông Barkindo cũng đề cập rằng tăng trưởng sản lượng tại Mỹ dự kiến không cao như những dự đoán trước đó,“ điều đó sẽ làm giảm một trong những rào cản quan trọng mà thị trường dầu mỏ đang phải đối mặt trong những quý gần đây”, ông Richey cho hay.
Barkindo also mentioned that U.S. output growth is not expected to be as high as earlier estimates,“which would reduce one of the key headwinds that the energy markets have been facing in recent quarters,” Richey said.IEA cho biết“ các số liệu tài chính cho thấy trong khi sản lượng có thể đang tăng, lợi nhuận là không có và các báo cáo gần đây cho thấy các nhà điều hành của công ty hàng đầu nói rằng giá dầu cần ở mức khoảng50 USD/ thùng để duy trì tăng trưởng sản lượng”.
Financial data suggests that while output might be gushing, profits are not and recent press reports quoted leading company executives saying that oil pricesneed to be around $50/bbl to maintain production growth.Triển vọng cho nền kinh tế phụ thuộc xuấtkhẩu của Đức cũng ảm đạm và tăng trưởng sản lượng công nghiệp của Trung Quốc hạ nhiệt xuống mức thấp hơn 17 năm, làm tăng thêm sức mạnh cho các công ty đa quốc gia của Mỹ dựa vào nhu cầu toàn cầu.
The outlook for Germany's export relianteconomy was also grim and Chinese industrial output growth cooled to a more than 17-year low, adding to headwinds for United States multinationals that rely on global demand.Tăng trưởng sản lượng quặng sắt của Ấn Độ được hỗ trợ bằng cách loại bỏ thuế xuất khẩu được công bố trong Ngân sách đối với quặng sắt chất lượng thấp và Đạo luật Khai thác và Khoáng sản( MMDR), sẽ hợp lí hóa việc cấp phép và mở lại các mỏ bị đóng.
It said the output growth will be supported by the removal of export taxes in the Union Budget for low-grade ores and the country's Mines& Minerals(Development& Regulation)(MMDR) Act, which will streamline licensing and reopen closed mines.Ông cũng trích dẫn khả năng các lệnh trừng phạt thêm của Mỹ với Venezuela,căng thẳng chính trị tại Libya, tăng trưởng sản lượng dầu đá phiến của Mỹ và tranh chấp thương mại giữa Washington và Bắc Kinh là lý do tại sao triển vọng nguồn cung và nhu cầu toàn cầu vẫn không rõ ràng.
He also cited the possibility of further U.S. sanctions on Venezuela, political tensions in Libya,U.S. shale oil production growth and trade dispute between Washington and Beijing as reasons why the global supply and demand outlook remains unclear.Tăng trưởng sản lượng quặng sắt của Ấn Độ được hỗ trợ bằng cách loại bỏ thuế xuất khẩu được công bố trong Ngân sách đối với quặng sắt chất lượng thấp và Đạo luật Khai thác và Khoáng sản( MMDR), sẽ hợp lí hóa việc cấp phép và mở lại các mỏ bị đóng.
India's iron ore output growth will be supported by the removal of export taxes announced in the Union Budget for low-grade ores and the country's Mines and Minerals(Development& Regulation)(MMDR) Act, which will streamline licensing and reopen closed mines.
