TƯ PHÁP CỦA MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• its judicial

Ví dụ về việc sử dụng Tư pháp của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mỗi Bên phải cho phép các cơ quan tư pháp của mình được ra lệnh.
Each Party may provide that its judicial authorities have the authority to order.

( e) các cơ quan tư pháp của mình cần có thẩm quyền ra lệnh tịch thu hoặc tiêu hủy.
(e) Its judicial authorities have the authority to order the forfeiture or destruction of.

Hoa Kỳ lại đang cố gắng mở rộng quyền tư pháp của mình ra toàn cầu”.
The United States is again trying to expand its jurisdiction all over the globe.

Dưới khả năng tư pháp của mình, hội đồng quản trị có quyền thông qua các mệnh lệnh hoặc thậm chí đưa ra phán quyết.
Under its quasi-judicial capacity, the board has the power to pass orders or even make rulings.

Công dân Việt Nam, người nước ngoài đã hoặc đang cư trú tại Việt Nam có quyền yêu cầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp của mình;
Vietnamese citizens and foreigners who have been or are residing in Vietnam have the right to request the issuance of their criminal record cards;

Bà bắt đầu sự nghiệp tư pháp của mình, đi lên từ vị trí thấp nhất đến" người bảo vệ chính thức".
She began her judicial career, working her way up from the lowest position to that of"official defender".

Thay vào đó, ông lại cố biến cuộc ghé thăm của cậu bằng thế giới quan lệch lạc của mình bằng việc ra lệch cho hoàng tử làm quan tư pháp của mình.
Instead, he tries to fit his visitor into his own distorted worldview by commanding the prince to serve as his minister of justice.

Khi hệ thống tư pháp của mình phải đấu tranh để loại bỏ tham nhũng và kém hiệu quả, trọng tài quốc tế được xem là một công cụ quan trọng và đảm bảo cho các nhà đầu tư quốc tế.
As its judicial system struggles to eliminate corruption and inefficiency, international arbitration is seen as an important tool and a guarantee for international investors.

Trong những bình luận mạnh mẽ nhất của mình, Thủ tướng Trudeau cho biết“ tất cả các nước trên thế giới” nên lo ngại rằng Bắc Kinh đang hành động một cách tùy tiện với hệ thống tư pháp của mình.
In his strongest comments yet, Trudeau said“all countries around the world” should be concerned that Beijing is acting arbitrarily with its justice system.

( d) các cơ quan tư pháp của mình cần có thẩm quyền ra lệnh tịch thu, ít nhất đối với các vi phạm nghiêm trọng, bất cứ tài sản nào xuất phát từ, hoặc thu được thông qua hoạt động phạm pháp;.
(d) Its judicial authorities have the authority to order the forfeiture, at least for serious offenses, of any assets derived from or obtained through the infringing activity;

Mỗi Bên phải cố gắng áp dụng các biện pháp cần thiết để cải thiện hệ thống tư pháp của mình theo hướng áp dụng các chế tài dân sự hiệu quả nhằm ngăn chặn hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ.
Each Party shall endeavor, as necessary, to improve its judicial system with a view to providing effective civil remedies against infringement of intellectual property rights.

Tuy nhiên Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ, Patrick Leahy, chủ tịch Ban Tư pháp, nói quyết định của ông Obama cho thấy“ quốc gia hùng mạnh nhất thế giới hoàn toàn tin tưởng vào hệ thống tư pháp của mình.”.
But Democratic Senator Patrick Leahy, who chairs the Judiciary Committee, said the decision demonstrates"to the world that the most powerful nation on earth also trusts its judicial system".

( b) các cơ quan tư pháp của mình, khi quyết định hình phạt, cần phải có thẩm quyền xem xét mức độ nghiêm trọng của sự việc có thể bao gồm các mối đe dọa hoặc những tác động đến sức khỏe hoặc an toàn; 132.
(b) Its judicial authorities have the authority, in determining penalties, to account for the seriousness of the circumstances, which may include circumstances that involve threats to, or effects on, health or safety;105.

Vị quan chức cấp cao Canada cho biết ông Jean nói với phái đoàn Trung Quốc( trong đó có ba phó thủ tướng) rằng Canada không thể ký một hiệp định như vậy cho tới khi Bắc Kinh cải tổ hệ thống tư pháp của mình, một hệ thống chịu sự kiểm soát của Đảng Cộng sản.
The official said Mr. Jean told the Chinese delegation, which included three vice-premiers, that Canada could not sign such an agreement until Bejing reforms its judicial system, which is beholden to the Communist Party.

Tòa đảm nhận các chức năng tư pháp của Hạ viện, đã được các Hạ viện kháng cáo thực thi trong Thông thường( thường gọi là" Lãnh chúa pháp luật"), 12 thẩm phán được chỉ định làm thành viên của Hạ viện để thực hiện công việc tư pháp của mình.
It assumed the judicial functions of the House of Lords, which were exercised by the Lords of Appeal in Ordinary(commonly called“Law Lords”), the 12 professional judges appointed as members of the House of Lords to carry out its judicial business.

Mỗi Bên cho phép các cơ quan tư pháp của mình được yêu cầu người nộp đơn yêu cầu áp dụng các biện pháp tạm thời phải cung cấp các thông tin khác cần thiết cho cơ quan có thẩm quyền thực thi các biện pháp tạm thời để nhận biết hàng hoá liên quan.
Each Party shall provide that its judicial authorities shall have the authority to require an applicant for provisional measures to provide other information necessary for the identification of the relevant goods by the authority that will execute the provisional measures.

Thủ tướng Canada- Justin Trudeau đã lên án mạnh mẽ bản án được trao cho Robert Lloyd Schellenberg và cho rằng Trung Quốc đang sử dụng hệ thống tư pháp của mình để gây áp lực buộc Canada phải trả tự do cho ông Wan Wanzhou, giám đốc tài chính khổng lồ viễn thông Trung Quốc Huawei.
Canadian Prime Minister Justin Trudeau strongly condemned the sentence handed down to Robert Lloyd Schellenberg and suggested that China was using its judicial system to pressure Canada to release Meng Wanzhou, chief financial officer of the Chinese telecommunications giant Huawei.

Tòa đảm nhận các chức năng tư pháp của Hạ viện, đã được các Hạ viện kháng cáo thực thi trong Thông thường( thường gọi là" Lãnh chúa pháp luật"), 12 thẩm phán được chỉ định làm thành viên của Hạ viện để thực hiện công việc tư pháp của mình.
It assumed the judicial functions of the House of Lords, which had been exercised by the Lords of Appeal in Ordinary(commonly called"Law Lords"), the 12 judges appointed as members of the House of Lords to carry out its judicial business as the Appellate Committee of the House of Lords.

Theo các nguyên tắc cơ bản của hệ thống pháp luật của mình, mỗi Bên giữ quyền thực thi pháp luật và các cơ quan truy tố và tư pháp của mình được thực hiện theo quyết định của mình liên quan đến việc thi hành luật chống tham nhũng của Bên đó.
In accordance with the fundamental principles of its legal system, each Party retains the right for its law enforcement, prosecutorial and judicial authorities to exercise their discretion with respect to the enforcement of its anti-corruption laws.

Theo Tuyên bố chung Trung- Anh( 1984) và Luật Cơ bản, Hồng Kông sẽ giữ lại hệ thống chính trị, kinh tế và tư pháp của mình và cách duy nhất của cuộc sống trong 50 năm sau khi đảo chiều và sẽ tiếp tục tham gia vào các thỏa thuận và các tổ chức quốc tế theo tên," Hồng Kông, Trung Quốc.".
According to the Sino-British Joint Declaration(1984) and the Basic Law for 50 years after reversion Hong Kong will retain its political, economic, and judicial systems and unique way of life and will continue to participate in international agreements and organizations under the name,"Hong Kong, China.".

Trường hợp một Bên có áp dụng một hệ thống đặc thù để bảo hộ những chỉ dẫn địa lý chưa được đăng ký thông qua các thủ tục tư pháp, Bên đó sẽ ban hành quy định rằng các cơ quan tư pháp của mình có quyền từ chối bảo hộ hoặc công nhận một chỉ dẫn địa lý trong một trong các trường hợp quy định tại 1( i), 1( ii) và( iii).
Where a Party has in place a sui generis system for protecting unregistered geographical indications by means of judicial procedures, a Party shall provide that its judicial authorities have the authority to deny the protection or recognition of a geographical indication where any of the circumstances identified in paragraph 1(i), paragraph 1(ii) and paragraph 1(iii) have been established39.

Theo Tuyên bố chung Trung- Anh( 1984) và Luật Cơ bản, Hồng Kông sẽ giữ lại hệ thống chính trị, kinh tế và tư pháp của mình và cách duy nhất của cuộc sống trong 50 năm sau khi đảo chiều và sẽ tiếp tục tham gia vào các thỏa thuận và các tổ chức quốc tế theo tên,” Hồng Kông, Trung Quốc.”.
According to the Sino-British Joint Declaration(1984) and the Basic Law, Hong Kong will retain its political, economic, and judicial systems and unique way of life for 50 years after reversion and will continue to participate in international agreements and organizations under the name,“Hong Kong, China.”.

Ông ta đã trừng phạt Bộ Tư pháp của chính mình vì đã không mở các cuộc điều tra về kẻ thù chính trị của ông ta.
He has chastised his own Justice Department for not opening investigations into his political foes.

Hợp của Raef Badaoui đã gây ra phản ứng gay gắt ở phương Tây, nhưng Ả Rập Xê Út bác bỏ mọi« can thiệp» và việc chỉ trích hệ thống tư pháp của nước mình.
Badawi's case has triggered an uproar in the West, but Saudi Arabia rejects any interference and criticism of its judicial system.

Theo ông làm theo cách của mình để Tư pháp, ông nhớ lại cuộc hành trình của mình từ một cậu bé sợ đến một samurai master.
As he makes his way to Justice, he recalls his journey from a frightened young boy to a master samurai.

Mọi người, dù ở đâu, cũng đều có quyền được công nhận tư cách pháp lí của mình.
Everyone, regardless of where he may be, shall have the right to recognition of his legal capacity.

Viện có được tư cách pháp nhân của mình từ Chủ tịch của Viện Hàn lâm Khoa học Ba Lan vào ngày 17 tháng 10 1999.
The Institute obtained its legal personality from the President of the Polish Academy of Sciences on the 17th of October 1999.