TẠI SAO HỌ LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• why they
• WHY they

Ví dụ về việc sử dụng Tại sao họ lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tại sao họ lại ra….
Why would they go out….

Em thắc mắc tại sao họ lại muốn em.
I wondered why he wanted me.

Và nếu không có cách nào để kiếm lợi nhuận, tại sao họ lại tiên phong chứ!".
And if there is no way to make profits, why would they go in the first place?”.

Nhưng tại sao họ lại tạo nên lịch sử?
By why do they bring up history?

Tôi không hiểu tại sao họ lại không.
I don't know why they aren't.

Mi biết tại sao họ lại mua đồ từ ổng không?
Do you really know WHY they purchase from you?

Mờ u”, tôi không hiểu tại sao họ lại không.
JT: And I don't understand why they weren't.

Tại sao họ lại lên tàu và chuyện gì đã xảy ra với họ sau thảm hoạ?
Who were they, why were they on board and what happened to them after the disaster?

Họ không hề biết tại sao họ lại mua.
They do NOT know WHY they buy.

Tôi không có tất cả các câu trả lời là tại sao họ lại thích nó đến mức họ upvoted nó và để lại những bình luận khiến bài viết đi trên trang“ hot”.
I don't have all the answers as to why they liked it so much that they upvoted it and left comments that made the post go on the“hot” page.

Thực hiện theo lời khuyên của họ ngay cả khi bạn không hiểu tại sao họ lại nói bạn làm điều đó.
Do what he says, even if you do not understand why He is telling you to do it.

Em thật ngạc nhiên tại sao họ lại đối xử với em như vậy.
I am baffled as to why they treated you this way.

Simon Sinek đã chia sẻ trong TED,“ Có rất ít nhà lãnh đạo hoặc công ty có thể hiểu rõ tại sao họ lại phải làm những điều họ đang làm.”.
As Simon Sinek states,“Very few people or companies can clearly articulate WHY they do WHAT they do.

Không thể lý giải nổi tại sao họ lại làm như vậy, với mục đích gì?
I can't figure out WHY they would do that, for what purpose?

Vì Yu IlHan đã đòi nâng cao khả năng của Túi Đa Chiều như một phần của phần thưởng, anh nghi ngờ tại sao họ lại quá hào phóng như vậy.
As Yu IlHan had already enhanced the capabilities of his Cross Bag as a part of the reward, he was suspicious as to why they were being so generous.

Chuyện đó giải thích tại sao họ lại đang ở Seoul.
That plays into why they are in Manhattan.

Anh gợi ý rằng Kirei nên xác định hoàn cảnh và động lực của các Master và Servant khác, rằng tại sao họ lại mong muốn có Chén Thánh.
He suggests that Kirei should determine the backgrounds and the motivations of the other Masters and Servants as to why they wish to obtain the Holy Grail.

Nếu như bạn hiểu được tại sao họ lại như vậy thì tốt thôi.
If you have some understanding of why they are like that, fine.

Chà, nếu nó giống như một nhà ga đường sắt và bạn thấy tất cả những cô gái chưa đủ tuổi đi bộ này, bạn sẽ đặt câu hỏi, bạn sẽ tự hỏi tại sao họ lại ở đó?
Well, if it's a bit like a railway station and you see all these underage ladies walking through, aren't you going to ask questions, aren't you going to wonder why they are all there?”?

Nhưng tôi cũng chẳng bao giờ hỏi tại sao họ lại gọi tôi như thế, thay.
But I never asked them why they called me that instead of my legal name.

Khi tôi hỏi tại sao họ lại đến để để điều trị, họ thường trả lời là đã sẵn sàng để có một đứa con và không muốn mất thời gian chờ đợi người đàn ông thích hợp.
When I ask them why they are coming for treatment, very often the response is that they are ready to have a child and they don't want to wait around for the right partner to come along”.

Nhưng tôi cũng chẳng bao giờ hỏi tại sao họ lại gọi tôi như thế, thay vì cái tên chính thức của tôi.
But I never asked them why they called me that instead of my legal name.

Sau khi bạn hoàn thành việc trên, hãy quyết định hoạt động marketing tốt nhất để đảm bảo rằng thị trường mục tiêu biết đến sản phẩm và dịch vụ mà bạn cung cấp và tại sao họ lại cần chúng.
Once this has been accomplished, decide on the best marketing activity that will make sure your target market know about the products and/or services you offer, and why they meet their needs.

Trong cuộc thẩm vấn, viên Chấp chính tối cao Roma hỏi tại sao họ lại làm như vậy, dù biết nó hoàn toàn bị cấm.
In the interrogation, the Roman Pro-Consul asked them why they did it, knowing that it was absolutely prohibited.

Ngay cả khi bạn không nhìn thấy chúng, không cảm thấy họ hoặc không nghĩ về họ rất thường xuyên, chúng tôi sẽ thảo luận về tầm quan trọng của tuyến thượng thận và tại sao họ lại vấn đề cho bạn.
Even though you do not see them, do not feel them, or do not think about them very often, we are going to talk about the importance of adrenal glands and why they matter to you.

Trong cuộc thẩm vấn, viên Chấp chính tối cao Roma hỏi tại sao họ lại làm như vậy, dù biết nó hoàn toàn bị cấm.
In the interrogation, the Roman Proconsul asked them why they had done so, knowing that it was absolutely prohibited.

Thách thức đối với những linh hồn, điều mà Cannon nói, là khi được sinh ra, họ bị mất tất cả trí nhớ về việc họ đã từng là ai và tại sao họ lại tình nguyện được sinh ra ở Trái đất này.
The challenge for these souls, Cannon said, is that when they are born they lose all conscious memory of who they once were and why they volunteered to be born here in the first place.

Chúng ta biết rất ít về những người đã xây dựng Stonehenge, hoặc tại sao họ lại nỗ lực hết sức để xây dựng nó- di chuyển những viên đá nặng hàng tấn từ những tảng đá lớn đến tận 140.
We know little about the people who built Stonehenge, or why they went to such great effort to construct it- moving multi-tonne stones from rock outcrops as far as 140 miles away.