TẤN CÔNG DÂN THƯỜNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• attacking civilians

Ví dụ về việc sử dụng Tấn công dân thường trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không rõ bên nào tấn công dân thường.
It was not clear which side attacked the civilians.

Thỏa thuận này đòi hỏi tất cả các bên ngưng tấn công dân thường.
The agreement demands that all parties cease attacks against civilians.

Luật quốc tế vốn cấm tấn công dân thường trong thời chiến.
International law prohibits attacks against civilians during wartime.

Thoả thuận đòi tất cả các bên phải chấm dứt toàn bộ việc tấn công dân thường.
The agreement demands that all parties cease attacks against civilians.

Hắn tấn công dân thường, giết cảnh sát, đánh cắp các loại xe khác nhau.
He attacks ordinary citizens, kills policemen, steals different kinds of vehicles.

Cảnh sát Hồng Kông tràn vào ga Prince Edward và tấn công dân thường ngày 31 tháng 8 năm 2019.
Hong Kong police storm Prince Edward station and attack civilians on 31 August 2019.

Họ đã tấn công dân thường vốn không tham gia vào giao tranh”, ông Xulam nói.
They have attacked civilians who have not taken part in the fighting”, Xulam told RT.

Các nhân vật" loạn trí" từ Sydney cho tới Dijon và Tours đã tấn công dân thường nhân danh đạo Hồi.
Deranged characters from Sydney to Dijon and Tours have attacked people in the name of Islam.

Khoảng 4% tự sát khi bị ra lệnh tấn công dân thường và khoảng 6% tử vong vì bị đồng đội sát hại khi có ý định đào ngũ.
Approximately 4 per cent killed themselves while committing mass casualty attacks against civilians, and 6 per cent were killed embedded with brigades as propagandists.

Các nhân chứng kể cho BBC rằng đồn cảnh sát tại nhiều nơi bị tấn công, dân thường bị lôi từ trên xe xuống đất rồi bắn chết.
Eyewitnesses told the BBC that police stations had been attacked and civilians pulled from their cars and shot dead.

Thompson đã đáp máy bay xuống giữa lính Mỹ và dân làng và ra lệnh cho những người đi cùng sẵn sàng bắn vào lính Mỹ nếu họ tấn công dân thường.
He put his helicopter down between the soldiers and villagers, ordering his men to shoot their fellow Americans if they attacked the civilians.

Ngoài pháo kích và giết chết lính Azerbaijan dọc phạm vi ngừng bắn, người Armenia cũng tấn công dân thường ở các vùng lãnh thổ lân cận.
In addition to shelling and killing Azerbaijani soldiers along cease-fire line, Armenians also attack civilians in the adjacent territories.

Những kẻ khủng bố người Do Thái tấn công dân thường Palestine gây thương tích cho 93 người và cũng phá hoại một số nhà thờ Hồi giáo và nhà thờ Thiên chúa giáo.
These Jewish terrorists attacked Palestinian civilians causing physical injuries to 93 of them and also vandalized scores of mosques and Christian churches.

Các nhà quan sát độc lập cho biết quân đội đã đốt cháy các ngôi làng của người Rohingya và tấn công dân thường Rohingya trong một chiến dịch cưỡng hiếp và tàn sát.
Independent observers say the Burmese army has burned Rohingya villages and targeted civilians in a campaign of rape and slaughter.

Cuối cùng, hệ thống máy tính AI của Nod là CABAL khi được kích hoạt trở lại, đã phản bội lại chính Nod, và bắt đầu xây dựng một quân đội người máy và tấn công dân thường.
Eventually, Nod's artificially intelligent computer system CABAL is reactivated, becomes a renegade faction of its own, and starts to build a massive cyborg army and attack civilian populations.

Tình hình trở nên nghiêm trọng vào tháng 10 năm 1992 khi các lực lượng Croat tấn công dân thường Bosniak ở Prozor thiêu huỷ nhà của họ và giết chết dân thường..
The situation became more serious in October 1992 when Croat forces attacked Bosniak civilian population in Prozor burning their homes and killing civilians..

Myanmar bác bỏ cáo buộc về việc thanh lọc sắc tộc, nói rằng họ phải đáp trả những phần tử nổi dậy đã gây ra hỏa hoạn và tấn công dân thường và lực lượng an ninh.
Myanmar dismisses accusations of ethnic cleansing, saying it has to tackle the insurgents, whom it accuses of setting fires and attacking civilians as well as the security forces.

Cuộc tấn công là sự trả đũa cho việc sử dụng vũ khí hóa học tấn công dân thường tại Douma, ngoại ô Damascus, nơi các lực lượng Syria chiến đấu với quân nổi dậy trong thời gian dài.
The strikes were a response to the suspected chemical weapons attack on civilians in Douma, outside Damascus, where Syrian forces have long been battling rebels.

Nó yêu cầu các nước thành viên phải lưu giữ hồ sơ chuyển giao vũ khí quốc tế và cấm các chuyến hàng xuyên biên giới có thể được sử dụng trong các hành vi vi phạm nhân quyền hoặc tấn công dân thường.
It requires Member States to maintain records of international arms transfers and prohibits cross-border shipments that can be used in human rights violations or civilian attacks.

Đây không phải là lần đầu tiên ISIS đe dọa sẽ dùng máy bay không người lái tấn công dân thường, và chúng đã từng dùng phương pháp này để tấn công các lực lượng tại Iraq và Syria.
This is not the first time ISIS fighters have threatened to use drones to attack civilians- and they have already used the technique to attack Iraqi and Syrian forces.

Nó yêu cầu các nước thành viên phải lưu giữ hồ sơ chuyển giao vũ khí quốc tế và cấm các chuyến hàng xuyên biên giới có thể được sử dụng trong các hành vi vi phạm nhân quyền hoặc tấn công dân thường.
The member nations are required to keep records of international trade of weapons and prohibit cross-border shipments that can be used for human rights violations or attacks on civilians.

Các công tố viên nói rằng al- Qaida ở bán đảo Ả Rập đã kêu gọi các tín đồ tấn công dân thường và nhận thực hiện các cuộc tấn công phối hợp ở nước ngoài, bao gồm vụ tấn công tòa soạn báo Charlie Hebdo ở Pháp vào tháng 1 năm 2015.
Prosecutors said al-Qaida in the Arabian Peninsula has called on followers to attack civilians and has taken credit for coordinating attacks overseas, including the January 2015 Paris massacre at the French publication Charlie Hebdo.

Nó yêu cầu các nước thành viên phải lưu giữ hồ sơ chuyển giao vũ khí quốc tế và cấm các chuyến hàng xuyên biên giới có thể được sử dụng trong các hành vi vi phạm nhân quyền hoặc tấn công dân thường.
It requires member countries to keep records of international transfers of weapons and to prohibit cross-border shipments that can be used in human rights violations or attacks on civilians.

Cũng theo cuốn sách có tựa đề:“ Nỗi sợ: Trump trong Nhà Trắng”, ông Trump được cho là đã nói với ông Mattis rằng ông muốn ám sát Tổng thống Syria Bashar al- Assad sau khi ông Assad đã ra lệnh tấn công dân thường bằng vũ khí hóa học hồi tháng Tư năm 2017.
According to the book,"Fear: Trump in the White House," the Republican president told Mattis he wanted to have Syrian President Bashar al-Assad assassinated after Assad launched a chemical attack on civilians in April 2017.

Sáu ngày sau tại Yuen Long, khi hàng ngàn người biểu tình xuống đường biểu tình phản đối các cuộc tấn công ở tàu điện ngầm, Tổ chức Ân xá Quốc tế đã ra tuyên bố kêu gọi cảnh sát là những kẻ dấu mặt đánh đập người biểu tình rút lui và tấn công dân thường.
Six days later in Yuen Long, when thousands of protesters took to the streets to protest against the metro attacks, Amnesty International issued a statement calling out the police as the aggressors for beating retreating protesters and attacking civilians.

Một nhóm người đã dùng dao tấn công các văn phòng chính phủ và một đồn cảnh sát tại thị trấn Elixku, một số tên đã tràn vào thị trấn Huangdi ở gần đó, tấn công dân thường và đập phá các phương tiện đi qua.
A gang armed with knives attacked a police station and government offices in Elixku Township, and some moved on to the nearby Huangdi Township, attacking civilians and smashing vehicles as they passed.

Hiệp ước buôn bán vũ khí bắt đầu có hiệu lực vào tháng 12.2014, yêu cầu các quốc gia thành viên lưu giữ hồ sơ chuyển giao vũ khí quốc tế và cấm buôn bán vũ khí tới các quốc gia vi phạm nhân quyền hoặc tấn công dân thường.
The treaty, which entered into effect in December 2014, requires member countries to keep records of international transfers of weapons and to prohibit cross-border shipments that could be used in human rights violations or attacks on civilians.

Ông Masoud Barzani, người đứng đầu khu vực tự trị của người Kurd ở Iraq, cho biết đã ra lệnh cho các đại diện của mình đến Syria để điều tra thông tin“ các phần tử khủng bố Al- Qaeda đang tấn công dân thường và sát hại phụ nữ, trẻ em người Kurd”.
In the message, Barzani announced that he was ordering representatives from Iraqi Kurdistan to travel to Syria in order to investigate reports that“terrorists of al-Qaeda are attacking the civilian population and slaughtering innocent women and children.”.

Trong một diễn biến khác, quân đội Mỹ cho biết 2 máy bay không người lái của nước này đã tấn công và phá hủy 2 phương tiện được xác định thuộc nhóm IS gần khu vực núi Sinjar vào ngày 15/ 8, sau khi nhận được báo cáo từ quân đội người Kurd rằng phiến quân IS đang tấn công dân thường tại ngôi làng Kawju.
In another development, US military said two of its drones had attacked and destroyed two vehicles identified as belonging to IS near Sinjar on Friday morning, after receiving reports from Kurdish forces that the militants were attacking civilians in the village of Kawju.