Ví dụ về việc sử dụng Tập họp lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tất cả các ngươi hãy tập họp lại và lắng nghe!
Sáng mai khi tập họp lại đầy đủ, tôi sẽ nói rõ hơn”.
Tất cả các ngươi hãy tập họp lại và lắng nghe!
Gather yourselves, all of you, and listen!Chúng tôi tập họp lại, thảo luận các vấn đề về công việc và xã hội.
We gather around, we discuss about problems and social problems and talk about it.Muôn dân sẽ được tập họp lại trước mặt Người, và.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Sử dụng với động từ
Và đến ngày thứ 6 trong tuần,ngày mà người Hồi tập họp lại để làm lễ.
Giáo Hội" là Dân do Thiên Chúa tập họp lại trên toàn thế giới.
Bấy nhiêu Assassin tập họp lại đây, nghĩa là mệnh lệnh của chúng không thể chỉ từ Kirei.
Since this many Assassins are gathered here, their command cannot have originated from just Kirei.Nhưng bây giờ, nhiều quốc gia Tập họp lại nghịch cùng ngươi.
But now many nations gather against you.Các xã tập họp lại và đóng góp tài chính cho xã đoàn, nhưng xã đoàn không thể tự mình thu thuế.
Communes gather and contribute financially to the syndicate, but the syndicate cannot levy its own taxes.Nhưng bây giờ, nhiều quốc gia Tập họp lại nghịch cùng ngươi.
Ta thường giảng dạy trong các hội trường và Đền Thờ,nơi mọi người thường tập họp lại.
I have taught regularly in meeting places and the Temple,where the religious people all come together.Bây giờ khi mà các giáo hội của chúng ta tập họp lại trong lời kinh đặc biệt….
Mỗi người đứng đầu một đền thờ của bốn vị thần vĩ đại ở Largofiely đã tập họp lại trong căn phòng này.
Each of the leaders of the churches of the four great gods in Largofiely had gathered in this room.Vào đêm Chuseok, cả gia đình sẽ tập họp lại với nhau để làm.
On Chuseok day people will gather together in family and celebrate it together.Vì thế, họ tập họp lại và đi đến nhà vua, thưa với vua những suy nghĩ của mình, và nhà vua đã chấp thuận điều đó.
So they went as a group to the King and told him what was on their minds, and the King gave his consent.Nhưng người Do- thái tại Su- san tập họp lại vào ngày mười ba và ngày mười bốn.
Những người Do- thái khác trong các tỉnh của vua cũng tập họp lại để tự vệ.
The rest of the Jews in the provinces of the king also gathered together and defended their lives.Trong những ngày ấy, tất cả các kỳ lão Israel tập họp lại và đến cùng Samuel ở Ramtha, và nói với người rằng.
Then all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah, and said to him,“Look.Đức Giêsu công bố một khởi đầu mới mà, nhân danh Thiên Chúa, tập họp lại những kẻ bị loại trừ.
Jesus proclaims a new beginning that, in the name of God, gathers the excluded.Nó cho thấy người ta cùng nhau tập họp lại, được triệu tập bởi Lời Chúa và, những ai cố gắng để sống với sứ điệp Nước Trời mà Chúa Giêsu mang lại. .
It indicates the people who gather together, convoked by the Word of God and who try to live the message of the Kingdom which Jesus brings.Nếu anh chị em muốn có bình an trong tâm hồn, trong gia đình và trong quốc gia mình, mỗi tối anh chị em hãy tập họp lại mà lẫn chuỗi Mân Côi.
If you desire peace in your hearts, in your homes, and in your country, assemble each evening to recite the Rosary.Ông tin chắc những người Do Thái khác cũng đang cầu nguyện vàhọ sẽ tập họp lại vì mục đích này một khi họ biết Đức Chúa Trời đang hành động.
He was sure that many other Jews were also praying andthat they would rally to the cause once they heard that God was at work.Cùng ngày mộtủy ban gồm 6 người tập họp lại để thảo luận về một buổi lễ đầu hàng chính thức, mặc dù không vị sĩ quan Liên minh miền Nam nào muốn tham dự một sự kiện như thế.
The same day a six-man commission gathered to discuss a formal ceremony of surrender, even though no Confederate officer wished to go through with such an event.Cho đến nay, các tokens của Impak đã được chấp thuận trong việc tiến hành một thử nghiệm kéo dài hai năm,sau đó các bên liên quan sẽ tập họp lại và đưa ra các quyết định tiếp theo cho các dự án của Impak và ICO trong tương lai.
So far, Impak's token has been approved as a test case for a two-year window, after which,the stakeholders will reconvene and decide how best to proceed with Impak and future ICO projects.Đến tháng 3 năm 1952, nhóm của ông tập họp lại, và họ đã nghiên cứu nhiều thiết kế khác nhau, từ những thiết kế nhỏ chỉ có 8.000 lb( 3,6 tấn), cho đến những máy bay to đến 50.000 lb( 23 tấn).
In March, his team was assembled; they studied several aircraft designs, ranging from small designs at 8,000 lb(3,600 kg), to fairly large ones at 50,000 lb(23,000 kg).Nam Hướng đạo sinh tập họp lại để cắm trại trong vùng Caribbean trong những khoảng thời gian định kỳ từ năm 1952, khi Trại Họp bạn Caribbean đầu tiên được tổ chức ở Công viên Briggs tại Kingston, Jamaica.
The Caribbean Scout Jamboree is a periodic gathering for Boy Scouts in the Caribbean, held at intervals since 1952, when the First Caribbean B- Các con nữa, hôm nay tập họp lại cầu nguyện trong cuộc họp mặt cầu nguyện thiêng liêng của Trái Tim Vô Nhiễm Mẹ, hãy chuẩn bị chính mình để nhận món quà kỳ diệu của Lễ Hiện Xuống lần thứ hai.
You too, gathered today in prayer in the spiritual cenacle of my Immaculate Heart, prepare yourselves to receive the prodigious gift of the second Pentecost.Bạn sẽ thấy các gia đình tập họp lại để dùng bữa tối bên sông, các cặp đôi trẻ tuổi tận hưởng thời gian bình lặng bên nhau, trong khi đó các nhân viên văn phòng vừa uống từng ngụm Beerlao vừa nhìn đăm chiêu về phía các ngư dân đang giăng lưới dưới dòng nước trong bóng tối dày đặc.
You will see families gather for a riverside dinner, young couples sneak in some quiet time together, and office workers sip Beer Lao while gazing out at the fishermen casting their nets in the murky waters.Với những người Ý hôm nay tập họp lại để bày tỏ sự dấn thân xã hội của họ, tôi cầu chúc họ đóng góp một cách tích cực, khi đẩy lui những cám dỗ của cuộc chống lại nhau và của bạo lực, và đi theo luôn luôn con đường của đối thoại, trong việc bênh vực các quyền lợi.
To those from Italy who are gathered together today to manifest their social commitment, I wish to express my hope that they may make a constructive contribution by rejecting any temptation to confrontation and violence, and by always following the path of dialogue in defending their rights.
