TẬT BỆNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sickness
• illness
• disease
• ills
• are sick

Ví dụ về việc sử dụng Tật bệnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tuổi già, tật bệnh hãy lùi xa!
Age and sickness gnaw away!

Thơ là trải nghiệm của tôi về tật bệnh.
A poem on experiencing illness.

Rất nhiều tật bệnh, cũng đều không thể chữa khỏi.".
Too many diseases that can't be treated.”.

Lòng trí con người có thể chịu đựng tật bệnh.
A man's spirit will endure sickness.

Giữa những người tật bệnh, ta sống không tật bệnh.
Among those who are sick, let us live without sickness.

Lòng trí con người có thể chịu đựng tật bệnh.
The human spirit can endure in sickness.

Kết quả là chiến tranh, tật bệnh và dục vọng sẽ được an bình.
As a result, wars, disease, and desire will all be pacified.

Lòng khao khát này đã thành một tật bệnh.
And this desire has manifested itself into an illness.

Mọi điều ác, tật bệnh, và đau khổ là kết quả của sự không hài hòa và mất cân bằng.
All evil, illness, and suffering is a result of disharmony and imbalance.

Tuy nhiên, một vài người đặc biệt yếu đuối, nhiều người cô đơn và bị ghi dấu bởi tật bệnh.
Some, however, are particularly weak; many are alone and marked by illness.

Sáng kiến đã đề ra một mục tiêu lâu dài là tiêu trừ mọi tật bệnh vào cuối thế kỷ 21.
The initiative has also cited a long-term goal of working towards eradicating all disease by the end of the 21st century.

Vị hoàng đế trị vì đang được xem như là vị cứu tinh, giống như bác sĩ cứu chữa bạn khỏi tật bệnh.
The emperor was looked on as a"savior" as was the physician who healed you of illness.

Giống như những thầy bói hay thầy pháp nhận tật bệnh dai dẳng nếu họ bỏ qua vai trò đầy tớ của Satan.
Just like a fortuneteller or a shaman gets lingeringly ill when he neglects the role as Satan's servant.

Thật vậy, nhiều thứ có thể diễn ra trong hai năm- đổi việc, những người bạn mới, tật bệnh, chết chóc.
Indeed, many things can happen in two years- a career change, newfound friendship, illness, death.

Chúng ta sống trong hoàn toàn hạnh phúc, chúng ta không tật bệnh giữa một thế giới dẫy đầy tật bệnh.
We live in perfect happiness, we who are without sickness in a world full of sickness.

Con biết ơn vì đã có thể đi gặp bác sĩ để khám nghiệm, thậm chí tiêm chích để phòng ngừa tật bệnh.
I'm grateful that I can go to the doctor and get a check up and even get shots to help me avoid illness.

Phim Joker- Gã Hề của Todd Phillips miêu tả rõ nét cho thời đại chúng ta về tật bệnh và yếu đuối của con người.
Todd Phillips's Joker is the definitive depiction for our times of the sickness and weakness of men.

Trong những năm tháng cuối đời, chứng tá của Ngài càng trở nên mạnh mẽ qua sự đối diện can đảm từng ngày trước nỗi khổ đau và tật bệnh….
And during the Pope's final years, his witness was made even more powerful by his daily courage in the face of illness and great suffering.….

Hãy thờ phượng Giê- hô- va Đức Chúa Trời của các con; Ngài sẽ ban phước trên bánh con ăn, trên nước con uống, và đem tật bệnh tránh xa con.”- Xuất Ai Cập Ký 23: 25 RVV11.
And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee."-Exodus 23:25.

Ngay khi bộ não thay đổi trong sự đáp ứng lại những điều kiện môi trường, nó có thể cũng thay đổi và tái sắp xếp trong sự đáp ứng lại những thương tổn hay tật bệnh.
Just as the brain changes in response to environmental conditions, it can also change and rearrange in response to injury or disease.

Nhưng nói tới bí tích” Xức dầu các bệnh nhân” giúp chúng ta trải rộng cái nhìn trên kinh nghiệm của tật bệnh và khổ đau, trong chân trời lòng xót thương của Thiên Chúa.
To speak, instead, of the“Anointing of the Sick,” helps us to widen our look on the experience of sickness and suffering, in the horizon of God's mercy.

Thật vậy, nhiều thứ có thể diễn ra trong hai năm- đổi việc, những người bạn mới, tật bệnh, chết chóc.
Indeed, many things can be altered in 2 years, like a career change, newfound friendship, illness, death- you name it.

Con người trong sự nỗ lực của mình để chinh phục thiên nhiên, tật bệnh, các sự cản trở tự nhiên, đã thực hiện những kỳ công nào đó của một sự phức tạp thuôc về công nghệ đáng kinh ngạc.
Man in his attempt to conquer nature, disease, natural barriers, has performed certain feats of a technological complexity which are quite mind boggling.

Bị bất động hoàn toàn, Ngài không còn có thể gặp gỡ người ta, chữa lành tật bệnh, giảng dạy… nữa.
Reduced to the most absolute immobility on the cross, he was no longer able to encounter people, to cure the sick, to teach….

Khi năm đặc tính của yoga được tạo ra, như đất, nước, lửa, gió và không khí, bấy giờ không còn tật bệnh, không còn tuổi già, không còn sự chết, bởi vì người đó đã đạt được một thân thể làm bằng lửa của yoga.
When the fivefold quality of Yoga is produced, as earth, water, fire, air and ether arise, then there is no longer sickness, no old age, no death to him who has obtained a body made of the fire of Yoga.

Thái độ của người anh em này phát xuất từ một sự ngộ nhận về thời gian, từ một ý niệm phi lý một cách lạ lùng là trong dòng chảy của thời gian, rốt cuộc sẽ có một điều gì đó chữa lành mọi tật bệnh.
Such an attitude stems from a tragic m isconception of time, from the strangely rational notion that there is something in the very flow of time that will inevitably cure all ills.

Trong cuộc sống của người Lào, nếu khi cha mẹ tật bệnh hoặc mất, hoặc khi gia đình gặp phải những điều không may mắn người ta cũng thường xin vào chùa tu một thời gian để thêm phúc đức cho người thân, cho gia đình tai qua.
In the life of Laotian, if the parents are sick or lose, or when the family faces unfortunate things, people often ask to go to the monastery for a while in hope of bringing happiness and fortunate to their relatives and family.

Tuy nhiên, cuộc đấu với tên lính canh đó, như một luật định, không quá khó khăn vì dường như là quá mơ hồ xa xăm, chủ yếu dựa trên hậu quả của sự kháng cự giữa tật bệnh của cơ thể và tật bệnh của tinh thần.
However, the struggle with that sentinel is, as a rule, not so hard as it may seem from a long way off, mainly in consequence of the antagonism between the ills of the body and the ills of the mind.

Nhiệm vụ của tôi là chữa trị nỗi khổ tâm thần; và chính điều này đã thúc đẩy tôi làm quen với những quan điểm và những phương pháp của vị thầy vĩ đại của nhân loại( Jung chỉ Đức Phật) mà chủ đề chính của ngài là‘ chuỗi đau khổ, tuổi già, tật bệnh, sự chết.
My task was the treatment of psychic suffering, and it was this that impelled me to become acquainted with the views and methods of that great teacher of humanity whose principal theme was the“chain of suffering, old age, sickness, and death.”.

Ðức Giáo Hoàng trưng dẫn một gương sáng tích cực của những người trẻ từ các giáo xứ, trường học và các phong trào, những người" thường đi ra ngoài dành thời gian với người già cả và tật bệnh, hoặc đến thăm những khu dân cư nghèo nàn"( 171).
The Pope cites the positive example of young people from parishes, schools and movements who“often go out to spend time with the elderly and the infirm, or to visit poor neighbourhoods”(171).