TỔNG THỐNG ĐANG NGỒI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sitting president

Ví dụ về việc sử dụng Tổng thống đang ngồi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tổng thống đang ngồi đây.
The boss sits here.

Lúc ấy Mubarak, với tư cách Phó Tổng thống, đang ngồi ngay bên cạnh.
Mubarak, then vice president, was sitting next to Sadat.

Tổng thống đang ngồi đây.
The government sit here.

Và khi hắn ta quay lại văn phòng thì thấy Tổng thống đang ngồi ở ghế của hắn… đợi hắn.
And he came back to his office to find the president sitting in his chair… waiting for him.

Tổng thống đang ngồi đây.
The president is sitting there.

Và chính sách của Bộ Tư pháp lâu dài có nghĩa là không chắc rằng một tổng thống đang ngồi có thể bị truy tố.
And long-running Justice Department policy means that it's unlikely a sitting president would be indicted.

Tổng thống đang ngồi đây.
The chair is sitting here.

Weld là người thách thức nội bộ lớn đầu tiên chống lại một tổng thống đang ngồi kể từ khi Pat Buchanan tiếp quản George HW Bush.
Weld is the first major intra-party challenger against a sitting president since Pat Buchanan took on George H.W. Bush.

Tổng thống đang ngồi trên một đống tiền tuoi và một cỗ máy vận hành bàng kỷ luật đảng tuyệt đối.
The president is sitting on a pile of cash and a machine fueled by absolute party discipline.

Bởi vì họ chưa bao giờ bị hủy bỏ, những người này đã đưa ra khả năng càn quét các hành động ngông cuồng của bất kỳ vị tổng thống đang ngồi nào.
Because they had never been canceled, these held out the possibility for sweeping extrajudicial actions by any sitting president.

Việc tổng thống đang ngồi của đất nước bị truy nã vì tội ác chống lại loài người là biểu tượng cho lý do tại sao nó có thứ hạng như vậy.
The fact that the country's sitting president is wanted for crimes against humanity is symbolic of why it has the ranking it does.

Sợ hãi là bức chân dung thân mật nhất của một tổng thống đang ngồi được công bố trong những năm đầu tiên của tổng thống tại vị.
Fear is probably the most intimate portrait of a sitting president ever published throughout the president's first years in Place of work.

Trong một cuộc phỏng vấn với NPR vào thứ Sáu, Pelosi nói rằng Quốc hội nên thông qua luật để làm rõ rằng một tổng thống đang ngồi thực sự có thể bị….
In an interview with NPR on Friday, Pelosi said Congress should pass laws to clarify that a sitting president can indeed be indicted.

Nhưng Acosta thì không chung vui, trong khi tổng thống đang ngồi chơi với một nhóm thanh thiếu niên thì ông lại hét lên:" Ông Tổng thống, còn bọn trẻ DACA thì sao?
But Acosta, while the president was seated with a group of youngsters, shouted,“Mr. President, what about the DACA kids?

Theo tổng chưởng lý" quyết tâm của chúng tôi được đưa ra mà không liên quan và không dựa trên những cân nhắc về hiến pháp xung quanh bản cáo trạng và truy tố hình sự của một tổng thống đang ngồi.".
Our determination was made without regard to and is not based on the constitutional considerations that surround the indictment and criminal prosecution of the sitting president.".

Hai người nói rằng bạn không có thể buộc tội một tổng thống đang ngồi, một người nói bạn có thể nhưng cả ba đều giải quyết vấn đề bạn phải làm gì khi thời kỳ có hiệu lực hiệu sắp hết hạn.
Two say you can't indict a sitting president, one says you can but all three address the problem of what do you do when the statute of limitations is about to expire.

Tổng thống đang ngồi( cùng với gia đình đầu tiên) được trao quyền cho Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ cung cấp tên mã Mật vụ cho Tổng thống và gia đình đầu tiên như một phần bảo mật của họ.
The sitting President(together with the first family) is entitled to the United States Secret Service that provides Secret Service code names to the President and the first family as part of their security.

Theo bốn điều tra của chính phủ liên bang và một cuộc điều tra của thành phố,[ n 1] Oswald bắn chết Kennedy khi Tổng thống đang ngồi trên xe mui trần diễu hành qua Dealey Plaza tại thành phố Dallas, Texas.
According to four federal government investigations and one municipal investigation, Oswald shot and killed Kennedy as the President traveled by motorcade through Dealey Plaza in the city of Dallas, Texas(wikipedia).

Tất nhiên, người ta sẽ mong đợi một tổng thống đang ngồi để bác bỏ các yêu sách về sự suy giảm quốc gia theo đồng hồ của mình, nhưng những lời của Obama nói rõ rằng ông hiểu những lo lắng trong công việc.
Of course, one would expect a sitting president to repudiate the claims of national decline under his watch, but Obama's words make plain that he understands the anxieties at work.

Theo bốn điều tra của chính phủ liên bang và một cuộc điều tra của thành phố,[ n 1] Oswald bắn chết Kennedy khi Tổng thống đang ngồi trên xe mui trần diễu hành qua Dealey Plaza tại thành phố Dallas, Texas.
According to four federal government investigations and one municipal investigation, Oswald shot and killed Kennedy from a sniper's nest as the President traveled by motorcade through Dealey Plaza in the city of Dallas, Texas.

Cựu Thống đốc bang Massachusetts Bill Weld( phải) đã chính thức tham gia cuộc đua tranh tổng thống năm 2020 vào thứ Hai, đưa Donald Trump thách thức nội bộ nghiêm túc đầu tiên đối với một tổng thống đang ngồi kể từ khi Pat Buchanan chạy đua với George HW Bush cách đây một phần tư thế kỷ.
Former Massachusetts Gov. Bill Weld officially entered the 2020 Republican presidential primary on Monday, giving Donald Trump the first serious intra-party challenge to a sitting president since Pat Buchanan ran against George H.W. Bush a quarter century ago.

Mueller III đã không đưa ra kết luận về việc liệu Trump có phạm tội cản trở công lý hay không- một phần bởi vì, trong khi một tổng thống đang ngồi, Trump không thể bị truy tố theo các chỉ thị của Bộ Tư pháp lâu dài, và một phần vì về những vấn đề khó khăn, một số vấn đề khó khăn liên quan đến vấn đề của Tổng thống..
Mueller III didn't reach a conclusion about whether Trump committed crimes of obstruction of justice- in part because, while a sitting president, Trump can't be prosecuted under long-standing Justice Department directives, and in part because of“difficult issues” raised by“the President's actions and intent.”.

Jacques Chirac, tổng thống Pháp đang ngồi trong văn phòng thì điện thoại kêu.
Jacques Chirac, the French President, is sitting in his office when his telephone rings.

Những hình ảnh trên truyền hình nhà nước cho thấy Tổng thống Hassan Rouhani đang ngồi trong buồng lái của máy bay Kowsar mới tại cuộc triển lãm này.
Images released by state media show President Hassan Rouhani sitting in the cockpit of the aircraft named Kowsar.

Tại Washington, tổng thống của Hoa Kỳ đang ngồi trong phòng Bầu dục, đánh giá xem có nên tấn công Al Qaeda ở Yemen hay không.
In Washington, the president of the United States is sitting in the Oval Office, assessing whether or not to strike Al Qaeda in Yemen.

Phó Tổng thống Hosni Mubarak, lúc ấy đang ngồi gần Sadat, nhưng đã may mắn thoát khỏi vụ tấn công.
Vice President Hosni Mubarak was sitting near Sadat but managed to survive the attack.

Tổng thống Bush, Donald Rumsfeld và Colin Powell đang ngồi trong bar.
President Bush, Donald Rumsfeld and Colin Powell are sitting in a bar.

Tổng thống Trump, như khán giả phát hiện, được vẽ đang ngồi cùng một số cựu Tổng thống Mỹ thuộc phe Cộng hòa như Abraham Lincoln, Ronald Reagan và Richard Nixon.
President Trump-the viewers noted- has a painting of himself seated to the table with others previous republican presidents, among them Abraham Lincoln, Ronald Reagan and Richard Nixon.

Người trước nói với tôi rằng Tổng thống đã hoàn thành một số công việc với ông Hassett[ một trợ lý của tổng thống] và đang ngồi cho Madame Shoumatoff[ nghệ sĩ].
The former told me the President had finished some work with Mr. Hassett[an assistant to the president] and was sitting for Madame Shoumatoff[the artist].

Tôi đang ngồi cùng Phó Tổng thống, Bộ trưởng Durant, và Giám đốc Chống khủng bố Green.
I'm with the Vice President, the Secretary of State Durant, and on the line with us is Counterterrorism Director Green.