Ví dụ về việc sử dụng Tội lỗi các ngươi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Và tội lỗi các ngươi đã che khuất mặt.
Chắc sẽ chết trong tội lỗi các ngươi.
Then you shall die in your sins.”.Và tội lỗi các ngươi đã che khuất mặt.
And your sins have made him hide his face.Nếu các ngươi chẳng tin Ta là Đấng đó,thì chắc sẽ chết trong tội lỗi các ngươi."( 8: 24).
If you do not believe that I am He,you will die in your sins(John 8:24)'.Và tội lỗi các ngươi đã làm Ngài ẩn mặt.
And your sins have made him hide his face.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
ngươi muốn
ngươi nói
ngươi dám
thấy ngươingươi xem
chúa trời ngươingươi chết
ngươi tin
tìm ngươingươi khỏi
Hơn
Chúa Jesus không bao giờ nói lúc trêncây thập tự,“ Ta đang chết cho tội lỗi các ngươi,” đầy đủ rồi dừng.
The Lord Jesus never said whileon the cross, “I am dying for your sins," full stop.Và nếu tội lỗi các ngươi được nhân, bạn sẽ làm gì chống lại ông?
If your sins are many, what do you do to Him?Chính Ta sẽ chống nghịch các ngươi và trừng phạt tội lỗi các ngươi gấp bảy lần nữa.
I myself will be hostile toward Và tội lỗi các ngươi đã che khuất mặt Ngài khỏi các ngươi, .
Your sins have hidden His face from you….Thì Ta sẽ nổi cơn lôi đình chống các ngươi và Ta cũng sẽ sửa phạt các ngươi gấp bảy lần vì tội lỗi các ngươi.
I shall go against you in fury and punish you seven times over for your sins.Và tội lỗi các ngươi đã che khuất mặt Ngài khỏi các ngươi, .
And your sins have hid his face from you.Thì Ta cũng vậy, Ta sẽ chống các ngươi và Ta cũng sẽ đánhphạt các ngươi gấp bảy lần vì tội lỗi các ngươi.
Then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I,seven times for your sins.Tội lỗi các ngươi nằm sờ sờ trong những điều các ngươi làm.
Your sins are seen in all the things you do.Ngài phán,“ Ta đang chết cho tội lỗi các ngươi, vậy tốt hơn các ngươi hãy đứng dậy nơi đây với Ta.”.
He said, “I am dying for your sins so you better get up here with Me.".Nếu đã vậy mà các ngươi vẫn không chịu nghe Ta,Ta sẽ phạt các ngươi gấp bảy lần vì tội lỗi các ngươi.
And if, in spite of this, you will not listen to me,I shall punish you seven times over for your sins.Hãy xây khỏi tội lỗi các ngươi và hành động theo tin vinh quang nầy!”.
Turn from your sins and act on this glorious news.".Thì Ta sẽ nổi cơn lôi đình chống các ngươi và Ta cũng sẽ sửaphạt các ngươi gấp bảy lần vì tội lỗi các ngươi.
Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I,will chastise you seven times for your sins….Và nếu tội lỗi các ngươi được nhân, bạn sẽ làm gì chống lại ông?
Nên ta đã bảo rằng các ngươi sẽ chết trong tội lỗi mình; vì nếu các ngươi chẳng tin ta là Ðấng đó,thì chắc sẽ chết trong tội lỗi các ngươi.
I said therefore unto you, that ye shall die in Tội lỗi các ngươi đã biến những điều này đi, và tội lỗi của mình đã tổ chức mọi thứ trở lại tốt từ bạn.
Jeremiah 5:25- Your iniquities have turned away these things, and Nên ta đã bảo rằng các ngươi sẽ chết trong tội lỗi mình; vì nếu các ngươi chẳng tin ta là Ðấng đó,thì chắc sẽ chết trong tội lỗi các ngươi.
I said therefore to you that you will die in Chúa Giê- hô- va phán như vầy:Ngày mà ta sẽ làm sạch mọi tội lỗi các ngươi, ta sẽ lại làm cho thành các ngươi có dân ở, và những chỗ đổ nát sẽ dựng lại.
Thus says the Lord Yahweh: In the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be built.Ðức Chúa Jêsus đáp rằng: Nếu các ngươi là kẻ mù, thì không có tội lỗi chi hết; nhưng vì các ngươi nói rằng:Chúng ta thấy, nên tội lỗi các ngươi vẫn còn lại.
Jesus said to them,"If you were blind, you would have no Chúa Giê- hô- va phán như vầy:Ngày mà ta sẽ làm sạch mọi tội lỗi các ngươi, ta sẽ lại làm cho thành các ngươi có dân ở, và những chỗ đổ nát sẽ dựng lại.
Thus saith the Lord GOD;In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause Nhưng ấy là sự gian ác các ngươi làm xa cách mình với Đức Chúa Trời; và tội lỗi các ngươi đã che khuất mặt Ngài khỏi các ngươi, đến nỗi Ngài không nghe các ngươi nữa”( câu 2).
But Nhưng ấy là sự gian ác các ngươi làm xa cách mình với Ðức Chúa Trời; và tội lỗi các ngươi đã che khuất mặt Ngài khỏi các ngươi, đến nỗi Ngài không nghe các ngươi nữa.
But Nhưng tội ác của các ngươi đã phân rẽ các ngươi khỏi Ðức Chúa Trời mình; Tội lỗi các ngươi đã che khuất Ngài khỏi các ngươi, đến nỗi Ngài không nghe các ngươi nữa" Ê- sai 59: 2, Thi thiên 66.
But CHÚA phán,“ Bây giờ chúng ta hãy đến và thương thảo với nhau: Dù tội lỗi các ngươi đỏ như son, chúng sẽ trở nên trắng như tuyết, Dù tội lỗi các ngươi đỏ thẫm như vải điều, chúng sẽ trở nên trắng như lông chiên.
Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.”.
