Ví dụ về việc sử dụng Từ bỏ tất cả mọi thứ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trước khi em từ bỏ tất cả mọi thứ.
Before I give up everything.Tôi từ bỏ tất cả mọi thứ và làm nhiều nghề quái lạ.
Có cần thiết phải từ bỏ tất cả mọi thứ để được tâm linh?
Is It Necessary to Renounce Everything Và sau đó, khi bạn ở đỉnh cao của sự nghiệp, bạn từ bỏ tất cả mọi thứ.
Bạn có thể từ bỏ tất cả mọi thứ trừ con và bản thân.
You can run away from almost everything except yourself.Yêu một người khôngcó nghĩa là bạn phải từ bỏ tất cả mọi thứ theo anh ta.
Loving someone does not mean you give up everything for them.Dù ta sẵn sàng từ bỏ tất cả mọi thứ để đổi lấy nàng?”?
Một phần của tôi muốn nói“ Vâng, Chúa Giêsu, con sẽ từ bỏ tất cả mọi thứ để theo Chúa.
Part of me wanted to say,“Yes Jesus, I will give up everything to follow you.”.Tôi thực sự muốn từ bỏ tất cả mọi thứ để giới hạn của tôi," ông tiếp tục.
Trở nên nghiêm túc trong cuộc sống riêng tư không có nghĩa là anh phải từ bỏ tất cả mọi thứ khác.
Finding something important in life does not mean that you must give up everything else.Tuy nhiên, họ sẵn sàng từ bỏ tất cả mọi thứ để thực hiện sứ mệnh thiêng liêng.
Nevertheless, they willingly gave up everything to undertake the holy mission.Những gì bạn có thể làm khi bạn quyết định từ bỏ tất cả mọi thứ và khám phá thế giới.
This is what you can do when you decide to quit everything, stop making excuses, and explore the world.Kuune hiện giờ, đã từ bỏ tất cả mọi thứ, bao gồm cả sinh mạng của bản thân.
The meek are those who have surrendered everything, including their lives.Và bởi vì là con người như thế,ông ta sẵn sàng từ bỏ tất cả mọi thứ để chạy đến quốc gia khác.
And because being that kind of man,he is even willing to abandon everything and flee Cha mẹ tôi đã từ bỏ tất cả mọi thứ để giúp tôi có thể trở thành một tay vợt chuyên nghiệp.
My parents gave up everything they had so I could become a professional tennis player.Ăn uống lành mạnhđôi khi có vẻ giống như từ bỏ tất cả mọi thứ tốt, nhưng nó không phải như vậy.
Eating healthy can sometimes sound like giving up everything good, but it doesn't have to be that way.Chúa muốn ông từ bỏ tất cả mọi thứ mà ông có và chuyển đến đây sống để xây lại nhà thờ.
God wanted him to give up everything he had and move here Of course,sometimes we have a difficult day when we want to give up everything, bury our face in a pillow, and cry for the whole day.Nếu thấy rằng mình đã mất khả năng kiểm soát và không còn sức mạnh để chi phối những gì đang diễn ra,có thể trẻ sẽ nổi điên hoặc từ bỏ tất cả mọi thứ.
If the children feel that they have lost the ability to control what is going on,perhaps they will get mad or give up everything.Để tìm ra người chàng ta, cô từ bỏ tất cả mọi thứ và thực hiện 1 hình xăm tương tự.
In order to find the man she gives up everything and gets the same identical tattoo.Bằng cách từ bỏ tất cả mọi thứ bên ngoài kinh nghiệm trực tiếp, và ngừng tìm kiếm bất kỳ sự hiểu biết sâu sắc hơn hoặc ý nghĩa sâu sắc hơn, Sisyphus, Camus lập luận, đã chiến thắng.
By relinquishing everything beyond immediate experience, and ceasing to search for any kind of deeper understanding or deeper meaning, Sisyphus, Camus argued, triumphs.Ngay bây giờ, chúng tôi sẵn sàng từ bỏ tất cả mọi thứ để đổi lấy quyền sở hữu súng không giới hạn.
Right now, we are willing to give up everything in exchange for unlimited gun access.Tôi biết nhiều người ủng hộ SHINee tiếp tục quảng bá, và tôi cũng nghĩ rất nhiều về việc đó,nhưng tôi không nghĩ rằng tôi muốn từ bỏ tất cả mọi thứ để được thanh thản.
I know many people support SHINee and want us Vào lúc này, Gabranth dường như đã từ bỏ tất cả mọi thứ, ngoại trừ việc phải tiêu diệt người anh của mình.
This time, Gabranth appears to have given up everything except his need to destroy his own brother.Gregor, gào thét trong một dốc cao nguyên giọng nói" Ôi Chúa ơi, Thiên Chúa" và rơi xuống với cánh tay dang ra,như thể cô là từ bỏ tất cả mọi thứ, xuống chiếc ghế dài và nằm đó bất động.
Gregor, screamed out in a high pitched raw voice"Oh God, oh God" and fell with outstretched arms,as if she was surrendering everything, down onto the couch and lay there motionless.Mặc dù anh đã thề từ bỏ tất cả mọi thứ để bảo vệ 2 người họ, nhưng cuối cùng, anh không thể từ bỏ tình cảm của mình.
Even though he had sworn to abandon everything in order Nhưng cũng có thể, sapphire trắng phù hợp với lời hứa giữa những người yêu nhau,vì nó tượng trưng cho những người phải từ bỏ tất cả mọi thứ cho nhau và ngoài ra, làm nản lòng ghen tị trong giai đoạn đầu của quan hệ đối tác hoặc hôn nhân.
But also, the white sapphire is suitable for a promise between lovers,as it symbolizes those who had to give up everything for each other and in addition, discourages jealousy in the earlier stages of the partnership or marriage.Trong suốt thời gian học tập năm năm dưới sự hướng dẫn của Ramakrishna, Narendra đã được chuyển hóa từ một cậu bé hiếu động, tò mò,không kiên nhẫn thành một người đàn ông trưởng thành người sẵn sàng từ bỏ tất cả mọi thứ để cho mục đích nhận ra God.
During the course of five years of his training under Ramakrishna, Narendra was transformed from a restless, puzzled,impatient youth Nhưng đối với tôi,lời bài hát là cách Chúa nói với tôi rằng tôi có thể từ bỏ tất cả mọi thứ cho Người, nếu tôi không làm bây giờ thì cơ hội sẽ không còn và có thể tôi sẽ hối tiếc về điều đó.
But to me,the lyrics were God's way of telling me that I could give up everything for him, and that if I did not, the window of opportunity would close and I would regret it.Những suy nghĩ ban đầu về việcchuyển đến New York của tôi là:“ Tôi đang từ bỏ tất cả mọi thứ trong xã hộ người thường và bây giờ tôi sẽ chỉ tập trung vào việc cứu càng nhiều chúng sinh càng tốt.”.
My initial thoughts aboutmoving to New York were,“I am abandoning everything in ordinary society, and now I will focus only on saving as many sentient beings as possible.”.
