TỪ GIÃ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his retirement from
• retired from
• passes from
• farewell
• departed from
• retiring from
• retire from
• went away from
• arose to take leave
• ripped from

Ví dụ về việc sử dụng Từ giã trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi đến để xin từ giã.
I have come to bid you farewell.

Năm 1978, ông từ giã sân khấu;
By 1978 he had retired from the stage;

Chúng ta phải giữ lại cái gì của những người thân yêu đã từ giã chúng ta.
We know what it means to have our loved ones ripped from us.

Họ sẽ khiến bạn từ giã ước mơ của mình.
They will talk you out of your dreams.

Do đó tôi từ giã họ và tiếp tục đến Macedonia.
So I said good-by to them and went on to Macedonia.

Samuel Eto' o đã tuyên bố từ giã bóng đá ở tuổi 38.
Samuel Eto'o has announced his retirement from football at the age of 38.

Và chúng ta sẽ từ giã việc khai thác để chuyển sang việc cùng chung sống.
And we will move away from extraction to embrace aggregation.

Mohamed Salah cân nhắc từ giã đội tuyển Ai Cập.
Mohamed Salah reportedly considered quitting Egypt national team.

Sau khi kết thúc UEFA Euro 2016 Cana tuyên bố từ giã bóng đá.
After the end of the UEFA Euro 2016 Cana announced his retirement from football.

Lionel Messi không từ giã đội tuyển quốc gia.
Lionel Messi Not Retiring from National Team.

Khi Ellen được chọn làm Vanadis, người tiền nhiệm của cô đã từ giã cõi trần.
When Ellen was chosen as a Vanadis, her predecessor had already departed from the world.

Lukaku muốn từ giã ĐT Bỉ sau Euro 2020.
Lukaku plans to retire from Belgium duty after Euro 2020.

Sau thất bại ấy, Messi tuyên bố từ giã đội tuyển quốc gia.
After that loss, Messi announced his retirement from the national team.

Hai lần ông từ giã chiến trường để quan sát lễ cúng tang cho cha mẹ mình.
Twice he retired from the battlefield to observe mourning rites for his parents.

Sau trận đấu, Oliver Kahn tuyên bố từ giã đội tuyển quốc gia Đức.
Following the match, Oliver Kahn announced his retirement from the German National Team.

Năm 2000, Dalic từ giã sự nghiệp thi đấu và trở thành trợ lý HLV của CLB cũ Varteks.
In 2000 Zlatko retired from playing football and became assistant coach of his old club Varteks.

Đôi mắt chứa đầy đau đớn và giận dữ, bởi vì những người mà chúng ta yêu thương đều đã từ giã chúng ta.
Both of them filled with pain and anger, because those we loved were ripped from us.

Nhưng tôi sẽ không từ giã sự nghiệp thi đấu quốc tế.
But I would not consider retiring from international football.

Từ giã quyền Anh kể từ năm 1981, Ali đã chiến đấu với căn bệnh Parkinson trong nhiều năm.
Retired from boxing since 1981, Ali had battled Parkinson's disease for a long time.

Năm 2002, Vavrinec phải từ giã thi đấu do chấn thương chân.
Vavrinec retired from the tour in 2002 because of a foot injury.

Fiard từ giã bóng đá chuyên nghiệp vào năm 1993, sau khi đã thực hiện hơn 450 lần ra sân đấu.
Fiard retired from professional football in 1993, having made more than 450 league appearances.

Vào ngày 30 tháng 5 năm 2015, Ferdinand tuyên bố từ giã bóng đá chuyên nghiệp, ba ngày sau khi rời QPR.
On 30 May 2015, Ferdinand announced his retirement from professional football, three days after leaving QPR.

Trước khi tuyên bố từ giã bóng đá, anh được coi là một trong những cầu thủ và tiền vệ hay nhất trên toàn thế giới.
Before announcing his retirement from football, he was regarded as one of the best footballers and midfielders in the entire world.

Vì những mục tiêu đó mà hôm nay, tôi thông báo mình sẽ từ giã quần vợt nhà nghề sau Australian Open vào tháng 1/ 2020.".
So with that, today I am announcing that I will be retiring from professional tennis after the Australian Open in January".

Sinead O' Connor sẽ từ giã sự nghiệp âm nhạc vì lý do" không còn gì để cống hiến".
Singer Sinead O'Connor will retire from the music industry because she says fame has left her with"nothing left to give".

Trong những năm 1950, Varela từ giã nghiệp diễn, chuyển đến Hoa Kỳ và trở thành thẩm phán tòa hôn nhân.
In the 1950s, Varela retired from acting, moved to the United States, and became a matrimonial judge.

Năm 2007, Solskjær tuyên bố từ giã bóng đá sau khi không thể phục hồi sau chấn thương đầu gối nghiêm trọng.
In 2007, Solskjær announced his retirement from football after failing to recover from a serious knee injury.

John Obi Mikel đã tuyên bố từ giã bóng đá quốc tế sau khi giúp Nigeria giành vị trí thứ 3 tại giải vô địch châu Phi.
John Obi Mikel has announced his retirement from international football after helping Nigeria to third place in the Africa Cup of Nations.

Vào năm 2006, Mike Tyson từ giã sự nghiệp sau khi bị" knockout" liên tiếp 2 trận bởi các đối thủ Danny Williams và Kevin McBride.
Mike Tyson retired from professional boxing in 2006, after being knocked out in consecutive matches against Danny Williams and Kevin McBride.