TỪ NGỮ CẢNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• from the context

Ví dụ về việc sử dụng Từ ngữ cảnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khi F có thể suy được từ ngữ cảnh, ta thường viết ngắn gọn là dim( V).
When F can be inferred from context, dim(V) is typically written.

Bạn có thể bỏ qua các đối tượng và đối tượng nếu chúng rõ ràng từ ngữ cảnh.
You can leave out subjects& objects if they are clear from the context.

Nhìn chung, sự khác biệt thì rõ ràng từ ngữ cảnh nhưng bạn có thể tìm thấy ví dụ bất thường như sau.
The difference is generally obvious from context but you could find unusual examples like this.

Trong ES2015, hàm được gán một tên nếu có thể bằng cách suy ra nó từ ngữ cảnh.
In ES2015, the function is assigned a name if possible by inferring it from context.

Bing không giỏi trong việc nắm bắt ý nghĩa từ ngữ cảnh, nó cần những thứ đã được nhai.
Bing is not very good at grasping the meaning from the context, it needs the stuff to be already chewed.

Điều này là do người tặng và người nhận đã bị bỏ qua vì nó rõ ràng từ ngữ cảnh.
This is because the giver and receiver has been omitted because it is obvious from the context.

Mục so sánh thứ hai có thể được bỏ qua nếu nó rõ ràng từ ngữ cảnh( ví dụ cuối cùng bên dưới).
The second item of comparison can be omitted if it is clear from the context(final example below).

Đối với những từ bạn không hiểu, hãy thử học cách đoán ý nghĩa từ ngữ cảnh.
For words that you don't understand, try to learn to guess the meaning of the word from the context.

Ý nghĩa thường được suy ra từ ngữ cảnh và những từ mới được thu thập với sự trợ giúp của kiến thức hiện có.
Meaning is often deduced from context and new words are acquired with the help of existing knowledge.

Có những lợi thế của một mô hình mà có thể chủ động cập nhật bản thân từ ngữ cảnh trong dữ liệu.
There are advantages of a model which can actively update itself from the context in data.

( nghĩa là nó thường hiển nhiên từ ngữ cảnh mà chúng có nghĩa là một cửa sổ đầu cuối cung cấp một giao diện cho một trình bao dòng lệnh).
(i.e. it's usually obvious from context that they mean a terminal window providing an interface to a command line shell).

Nó cũng giúp họ hiểu và thảo luận các ý tưởng được cung cấp từ ngữ cảnh của âm thanh.
It also helps them to understand and discuss ideas delivered from the context of the audio.

Hầu hết các từ vựng được học từ ngữ cảnh, do đó hãy chọn chương trình truyền hình, radio, podcast, tạp chí hoặc sách mà bạn quan tâm.
Most vocabulary words are learned from context so let's pick a TV show, radio, podcast, magazine or book that interest you.

Đối với những từ mà bạn không hiểu, cố gắng học tập như thế nào để đoán ý nghĩa từ ngữ cảnh.
For words that you don't understand, try to learn to guess the meaning of the word from the context.

Trong cuốn sách này,“ khóa” có nghĩa loại đầu tiên trừ khi điều trái ngược là rõ ràng từ ngữ cảnh hoặc được tuyên bố rõ ràng.
In this book,“lock” means the first sort unless the contrary is either clear from context or explicitly stated.

Vì vậy, bất cứ khi nào chúng tôi viết ma trận danh tính tôi, bạn biết, thường xuyên kích thước rightwill được tiềm ẩn từ ngữ cảnh.
So whenever we write the identity matrix I, you know, very often the dimension rightwill be implicit from the context.

Cho các mục đích khác mà chúng tôi thông báo cho bạn, hoặc sẽ rõ ràng hơn từ ngữ cảnh, vào thời điểm bạn nhận được thông tin lần đầu tiên.
For other purposes that we notify you of, or will be clear from the context, at the point information about you is first collected.

Thuật ngữ“ mã nguồn mở” bắt nguồn từ ngữ cảnh phát triển phần mềm để chỉ ra cách tiếp cận cụ thể để tạo ra các chương trình máy tính.
The term open source is derived from the context of software development so that it can map a certain approach to creating computer programs.

Không có hậu tố thực như“ AM/ PM”, mặc dù bạn có thể thêm“ vormittags”( trước buổi trưa) và“ nachmittags”( sau buổi trưa) khi nó không rõ ràng từ ngữ cảnh.
There is no real suffix like“AM/PM”, though you can add“vormittags”(before noon) and“nachmittags”(after noon) when it's not clear from the context.

Hầu hết các từ vựng đều được học từ ngữ cảnh, vì vậy, hãy chọn chương trình truyền hình, đài phát thanh, podcast, tạp chí hoặc cuốn sách mà bạn yêu thích.
Most vocabulary words are learned from context so let's pick a TV show, radio, podcast, magazine or book that interest you.

Không có hậu tố thực như“ AM/ PM”, mặc dù bạn có thể thêm“ vormittags”( trước buổi trưa) và“ nachmittags”( sau buổi trưa) khi nó không rõ ràng từ ngữ cảnh.
There is not much use of"am" or"pm", although you can add"vormittags"(before noon) and"nachmittags"(after noon) when it's not clear from the context.

Những người ủng hộ trận Lụt địa phương sẽ phải chứng minh từ ngữ cảnh của Sáng Thế Ký 6- 9 rằng“ tất cả” không thể nào có nghĩa toàn bộ địa cầu.
The local Flood advocates have yet to demonstrate from the context of Genesis 6- 9 that“all” in no way can mean the entire globe.

( c) Trang Web nên được thiết kế sao cho tất cả các thông tin được truyền đạt với màu sắc và kể cả không có màu sắc phải luôn được có sẵn, ví dụ từ ngữ cảnh hoặc đánh dấu.
Web pages shall be designed so that all information conveyed with color is also available without color, for example from context or markup.”.

Xem xét sự kiện ca sĩ, chẳng hạn như hình ảnh, sơ yếu lý lịch, phim từ ngữ cảnh, và quốc gia tài khoản tài khoản, để xác định những người thử giọng cho bộ phận.
Review singer facts, such as images, resumes, movies words footage, and nation account account, to determine who to audition for parts.

Đôi khi từ ngữ có thể dễ hiểu hơn khi hát, và bài tập này có thể giúp bạn nhận từ mới từ ngữ cảnh mà không cần phải nhìn chúng.
Words can sometimes actually be easier to understand when sung, and this exercise might help you pick up new words from context without having to look them up.

Từ ngữ cảnh của Ga- la- ti 3 và 4, ta thấy rõ rằng Chúa đang tìm cách đặt nền móng dựa trên Luật Do Thái để chuẩn bị cho sự giáng lâm của Đấng Christ.
From the context of Galatians 3 and 4, it is evident that God sought to lay a foundation through the Jewish Law that would prepare for the coming of the Messiah.

Như là một môn đệ của Irenaeus- ông này được cho là một môn đệ của Polycarp, và từ ngữ cảnh của đoạn văn này gợi ý rằng bản thân Hippolytus tự gọi tên mình.
As a disciple of Irenaeus, who was said to be a disciple of Polycarp, and from the context of this passage it is supposed that he suggested that Hippolytus so styled himself.

Tương tác của con người cho phép các lỗi trong văn bản và lời nói được tạo ra bù đắp cho chúng bằng nhận dạng mẫu xuất sắc và vẽ thêm thông tin từ ngữ cảnh.
Human interaction allows for errors in the produced text and speech compensating them through excellent pattern recognition and drawing additional information from the context.

Khi bạn đọc và khám phá những từ mới, hãy sử dụng một sự kết hợp của cố gắng tìm ra ý nghĩa từ ngữ cảnh của câu cũng như tìm kiếm định nghĩa trong từ điển.
As you read and uncover new words, use a combination of attempting to derive meaning from the context of the sentence as well as from looking up the definition in a dictionary.

Trong tiếng Tây Ban Nha, có thể bỏ chủ đề một cách toàn diện nếu nó có thể được hiểu từ ngữ cảnh, và cũng thường thay đổi thứ tự từ để nhấn mạnh một phần khác của câu.
In Spanish, it is often possible to leave out the subject entirely if it can be understood from the context, and it also is common to change the word order to emphasize a different part of the sentence.