TỰ BẮN VÀO CHÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• shooting themselves in the foot
• shot himself in the leg
• shot themselves in the foot

Ví dụ về việc sử dụng Tự bắn vào chân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Google tự bắn vào chân mình.
Google has shot itself in the foot.

Vụ hạt nhân Iran: Mỹ“ tự bắn vào chân”?
Iran: US shooting itself in the foot?

Chelsea tự bắn vào chân.
Chelsea have shot themselves in the foot.

Bởi vì lần này tôi đã tự bắn vào chân mình.
I really shot myself in the foot this time.

Man City đã tự bắn vào chân mình quá nhiều lần.
Iowa shot itself in the foot too many times.

C giúp bạn dễ dàng tự bắn vào chân mình;
C makes it easy to shoot yourself in the foot;

Chẳng ai tự bắn vào chân mình như thế cả!
Nobody would shoot themselves in the foot like that!

Có cảm giác như họ tự bắn vào chân mình vậy.
It sounds like they shot themselves in the foot.

Chúng tôi đã tự bắn vào chân mình nhiều lần trong mùa giải.
We're shooting ourselves in the foot too many times.

C giúp bạn dễ dàng tự bắn vào chân mình;
C makes it easy for you to shoot yourself in the foot;

Họ đã tự bắn vào chân mình trong cuộc đua tới top 4.
Shooting yourself in the foot before the big race.

Chàng trai lỡ tay tự bắn vào chân khi….
You will shoot yourself in the foot if….

Thật không may, họ thường đi về điều này theo cách mà cuối cùng họ tự bắn vào chân mình.
Unfortunately, they often go about this in such a way that they end up shooting themselves in the foot.

Nhưng họ đang tự bắn vào chân mình!
And they are shooting themselves in the foot!

Còn nhiều cơ hội khác để bạn tự bắn vào chân mình.
There are many others opportunities for you to shoot yourself in the foot.

Mình thì thà tự bắn vào chân còn hơn.”.
I would rather shoot myself in the foot.”.

Mà ai cũng biết, chẳng ai dại" tự bắn vào chân mình".
He said:"Nobody's shooting themselves in the foot.

Chúng tôi đã tự bắn vào chân trước khi chúng tôi bắt đầu.
They are shooting themselves in the foot before even beginning.

Nói theo tiếng Anh là ông ấy tự bắn vào chân mình!
Logically speaking, he has shot himself in the foot!

Nhà viết hài kịch James Felton thậm chí đã đăng tải hình ảnh châm biếm về một đồng xu in hình một người tự bắn vào chân mình./.
Comedy writer James Felton tweeted a mocking image of the coin showing someone shooting themselves in the foot.

Saudi Arabia có thể tự bắn vào chân mình.
The Saudis may have shot themselves in the foot.

Làm cho người khác hết tin là như tự bắn vào chân mình.
To bring harm to others is like shooting ourselves in the foot.

Việc các Mercedes, Red Bull và Ferrari tự bắn vào chân nhau giúp các tay đua ở đội tầm trung đạt vị trí cao.
The fact that Mercedes, Red Bull and Ferrari shot themselves in the foot to help the racers in the mid-range team reached a high position.

Nhưng những kẻ này cứ tự bắn vào chân mình.”.
But these guys just keep shooting themselves in the foot.”.

Nhưng quân đội bị lãng quên tự bắn vào chân mình, thật đáng buồn.
But The Forgotten Army shoots itself in the foot, sadly.

Vậy chẳng hoá ra chúng ta đang tự bắn vào chân sao???
Don't we know that we are shooting ourselves in the foot?

Những người đưa ra quyết định như vậy không phải là tự bắn vào chân mình, mà ở đâu đó giá trị hơn, xa hơn trên cơ thể.
Those making such decisions are not shooting themselves in the foot, but somewhere more delicate, further up the body.

Vậy chẳng hoá ra chúng ta đang tự bắn vào chân sao???
Don't we realize that we're shooting ourselves in the foot?

Bởi vì trông như cô vừa tự bắn vào chân mình đấy.
Because it looks like you just shot yourself in the foot.

Trừng phạt Nga, Mỹ đang' tự bắn vào chân mình'.
Luckily for Russia, the U.S. is shooting itself in the foot.