TỰ BẮN VÀO CHÂN MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• shooting yourself in the foot

Ví dụ về việc sử dụng Tự bắn vào chân mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Google tự bắn vào chân mình..
Google has shot itself in the foot.

Cậu không tới thì cậu tự bắn vào chân mình đấy.
If not, you're going to shoot yourself in the foot.

Chẳng ai tự bắn vào chân mình như thế cả!
Nobody would shoot themselves in the foot like that!

Phó Thủ tướng Nga tự bắn vào chân mình?.
Has Russia's deputy PM shot himself in the leg?

Chúng tôi đã tự bắn vào chân mình nhiều lần trong mùa giải.
We're shooting ourselves in the foot too many times.

C giúp bạn dễ dàng tự bắn vào chân mình;.
C makes it easy to shoot yourself in the foot;

Tôi sẽ tự bắn vào chân mình về tài chính và chuyên nghiệp chứ?
Will I shoot myself in the foot financially and professionally?

Tây Ban nha có tự bắn vào chân mình?.
Have Spain shot themselves in the foot?

Làm cho người khác hết tin là như tự bắn vào chân mình.
Trying to convince people of that is like shooting yourself in the foot though.

Họ không tự bắn vào chân mình….
We haven't shot ourselves in the foot….

Nhưng những kẻ này cứ tự bắn vào chân mình.”.
But these guys just keep shooting themselves in the foot.”.

Tên này tự bắn vào chân mình..
He accidentally shot himself in the foot.

Js cho phép bạn dễ dàng tự bắn vào chân mình..
Js allows you to easily shoot yourself in the foot.

Ông còn nói rằng EU đã“ tự bắn vào chân mình” khi phá hỏng mối quan hệ thương mại với Nga.
He also said that the U.S. had"shot themselves in the leg" by limiting U.S.-Russian trade.

Cậu không tới thì cậu tự bắn vào chân mình đấy.
If you don't show up, you are shooting yourself in the foot.

Nó giống như tự bắn vào chân mình", phát ngôn viên của Kremlin, ông Dmitry Peskov nói với các phóng viên hôm thứ Tư.
It is like shooting yourself in the foot," Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters on Wednesday.

Chúng tôi luôn tự bắn vào chân mình….
We have shot ourselves in the economic foot….

Không ai tự bắn vào chân mình và từ chối hợp tác với châu Âu, nhưng mọi người hiểu rằng sẽ không thể có quan hệ bình thường được nữa.
Nobody is going to shoot himself in the foot and reject cooperation with Europe, but everyone understands that it won't be business as usual anymore.

Nhưng họ đang tự bắn vào chân mình!
They are shooting in their own feet!

Cắt viện trợ là“ tự bắn vào chân mình,” bà Adriana Beltrán, giám đốc an ninh công dân tại văn phòng Washington của nhóm nghiên cứu nhân quyền Mỹ Latinh, được tờ the New York Times dẫn lời.
Ending this aid is"shooting yourself in the foot," Adriana Beltrán, the director of citizen security at the Washington Office on Latin America, told The New York Times.

Nhưng họ đang tự bắn vào chân mình!.
And they are shooting themselves in the foot!

Cắt viện trợ là“ tự bắn vào chân mình,” bà Adriana Beltrán, giám đốc an ninh công dân tại văn phòng Washington của nhóm nghiên cứu nhân quyền Mỹ Latinh, được tờ the New York Times dẫn lời.
Cutting off aid is“shooting yourself in the foot”, Adriana Beltrán, director of citizen security at the Washington Office on Latin America human rights research group, was quoted as saying by the New York Times.

C giúp bạn dễ dàng tự bắn vào chân mình;.
C makes it easy for you to shoot yourself in the foot;

Tôi dành 2 tuần qua trở thành chính gã này, tự bắn vào chân mình khi nói chuyện về an toàn khi sử dụng súng, và tôi mong đợi trở lại việc từ bỏ thói trì hoãn sau khi xong bài viết này.
I have spent the last two weeks being this guy, who shoots himself in the foot while talking about gun safety, and I look forward to getting back to irony-free procrastination following this post.

C giúp bạn dễ dàng tự bắn vào chân mình;
I did say something along the lines of C makes it easy to shoot yourself in the foot;

Họ không tự bắn vào chân mình..
They will not shoot themselves in the foot.

Nếu bạn gây khó khăn cho các công ty Mỹ hoạt động tại Trung Quốc thì có nguy cơ bạn tự bắn vào chân mình ở một góc độ nào đó là khá cao”.
If you make life very hard for US firms operating in China then there's the risk you're shooting yourself in the foot to some degree.".

Saudi Arabia có thể tự bắn vào chân mình..
The Saudis may have shot themselves in the foot.

Dường như Đảng Dân chủ đã tự bắn vào chân mình thêm một lần nữa.
It appears Republicans in congress have once again shot themselves in the foot.

Nhiều người dường như muốn Trung Quốc thất bại- điều này giống như tự bắn vào chân mình- vì kinh tế toàn cầu cần Trung Quốc để thành công.
Many seem to want China to fail, which is the definition of shooting yourself in the foot, because the global economy needs it to succeed.