SHOOTING YOURSELF IN THE FOOT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tự bắn vào chân

Ví dụ về việc sử dụng Shooting yourself in the foot trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Shooting yourself in the foot before the big race.
Họ đã tự bắn vào chân mình trong cuộc đua tới top 4.

Trying to convince people of that is like shooting yourself in the foot though.
Làm cho người khác hết tin là như tự bắn vào chân mình.

It is like shooting yourself in the foot," Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters on Wednesday.
Nó giống như tự bắn vào chân mình", phát ngôn viên của Kremlin, ông Dmitry Peskov nói với các phóng viên hôm thứ Tư.

I give you a choice between moving to Canada and shooting yourself in the foot, and you choose the bullet?
Tôi cho cậu một lựa chọn là biến sang Canada và một là tự bắn vào chân, rồi cậu chọn cái thứ hai?

Today, if your site doesn't have a mobile design and it's extremely difficult to navigate or load the content on mobile devices, you're essentially shooting yourself in the foot.
Ngày nay, nếu trang web của bạn không có thiết kế di động và rất khó điều hướng hoặc tải nội dung trên thiết bị di động, bạn thực sự đang tự bắn vào chân.

Many seem to want China to fail, which is the definition of shooting yourself in the foot, because the global economy needs it to succeed.
Nhiều người dường như muốn Trung Quốc thất bại- điều này giống như tự bắn vào chân mình- vì kinh tế toàn cầu cần Trung Quốc để thành công.

Ending this aid is"shooting yourself in the foot," Adriana Beltrán, the director of citizen security at the Washington Office on Latin America, told The New York Times.
Cắt viện trợ là“ tự bắn vào chân mình,” bà Adriana Beltrán, giám đốc an ninh công dân tại văn phòng Washington của nhóm nghiên cứu nhân quyền Mỹ Latinh, được tờ the New York Times dẫn lời.

If your blog is on a free host with a free domain name you are shooting yourself in the foot from the start.
Nếu blog của bạn đang ở trên máy chủ miễn phí với một tên miền miễn phí, bạn sẽ tự bắn vào chân ngay từ đầu.

Cutting off aid is“shooting yourself in the foot”, Adriana Beltrán, director of citizen security at the Washington Office on Latin America human rights research group, was quoted as saying by the New York Times.
Cắt viện trợ là“ tự bắn vào chân mình,” bà Adriana Beltrán, giám đốc an ninh công dân tại văn phòng Washington của nhóm nghiên cứu nhân quyền Mỹ Latinh, được tờ the New York Times dẫn lời.

If your site has a poor layout and you have a wonderful product, you are shooting yourself in the foot here.
Nếu trang web của bạn có một bố trí nghèo và bạn có một sản phẩm tuyệt vời, bạn đang bắn mình ở bàn chân ở đây.

Many seem to want China to fail, which is the definition of shooting yourself in the foot, because the global economy needs it to succeed.
Nhiều người dường như muốn Trung Quốc thất bại, nhưng điều này chẳng khác gì tự bắn vào chân mình khi nền kinh tế thế giới cần Trung Quốc để thành công.

In the same vein, if you have multiple versions of the same internal content competing for rankings(this includes separate desktop and mobile versions of the same site), you can wind up shooting yourself in the foot.
Tương tự, nếu bạn có nhiều phiên bản của cùng một nội dung nội bộ cạnh tranh xếp hạng( thí dụ như có hai phiên bản riêng rẽ máy tính để bàn và điện thoại di động của cùng một trang), bạn có thể tự bắn vào chân mình.

By not using the best possible UX design tools available like Webflow, you end up shooting yourself in the foot and losing out on opportunities.
Bằng cách không sử dụng các công cụ thiết kế UX tốt nhất có thể có như Webflow, cuối cùng bạn sẽ tự bắn vào chân mình và đánh mất cơ hội.

If your website has a bad layout and you have got an excellent products, you're shooting yourself in the foot here.
Nếu trang web của bạn có một bố trí nghèo và bạn có một sản phẩm tuyệt vời, bạn đang bắn mình ở bàn chân ở đây.

If you make life very hard for US firms operating in China then there's the risk you're shooting yourself in the foot to some degree.".
Nếu bạn gây khó khăn cho các công ty Mỹ hoạt động tại Trung Quốc thì có nguy cơ bạn tự bắn vào chân mình ở một góc độ nào đó là khá cao”.

At least you won't shoot yourself in the foot.”.
Bằng không cuối cùng bạn sẽ tự bắn vào chân mình.”.

Because it looks like you just shot yourself in the foot.
Bởi vì trông như cô vừa tự bắn vào chân mình đấy.

There is an American expression, to"shoot yourself in the foot".
Người Mỹ có thành ngữ“ Tự bắn vào chân mình”.

You can be right sometimes, but you shoot yourself in the foot by going after it at the wrong time to the wrong person in the wrong way.”.
Đôi khi bạn có thể đúng, nhưng bạn tự bắn vào chân mình bằng cách đi sai thời điểm đến nhầm người.

In other words, the official U.S. monetary approach of the Bretton Woods period essentially amounted to:“shoot yourself in the foot.”.
Nói cách khác, cách tiếp cận tiền tệ chính thức của Hoa Kỳ trong giai đoạn Bretton Woods cơ bản có thể gọi là“ bắn vào bàn chân mình”.

Of course, if you fire without aiming, there's always a greater chance that you will shoot yourself in the foot.
Dĩ nhiên, nếu bạn khai hỏa mà không nhắm bắn, bạn sẽ luôn có nguy cơ tự bắn vào bàn chân của mình.

Do not shoot yourself in the foot!
Đừng tự bắn vào chân mình!

You will shoot yourself in the foot if….
Chàng trai lỡ tay tự bắn vào chân khi….

Don't shoot yourself in the foot like this.
Đừng tự bắn vào chân mình như thế.

Js allows you to easily shoot yourself in the foot.
Js cho phép bạn dễ dàng tự bắn vào chân mình.

C makes it easy to shoot yourself in the foot.
Làm việc với C thì rất dễ bắn vào bàn chân của bạn.

C makes it easy to shoot yourself in the foot;
C giúp bạn dễ dàng tự bắn vào chân mình;

C makes it easy to shoot yourself in the foot;
C giúp bạn dễ dàng chụp chân mình;

C makes it easy for you to shoot yourself in the foot;
C giúp bạn dễ dàng tự bắn vào chân mình;

You can easily shoot yourself in the foot with this question.
Bạn có thể dễ dàng tự hại mình với câu hỏi này.