TỶ LỆ NỮ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the proportion of women
• percentage of women
• the ratio of women
• the percentage of females
• female ratio

Ví dụ về việc sử dụng Tỷ lệ nữ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tỷ lệ nữ được bổ nhiệm.
Percentage of women elected.

Điều này có phần kỳ lạ nhưng tỷ lệ nữ giới ở Ả Rập có bằng đại học cao hơn nam giới.
This might seem strange but the percentage of women in Saudi Arabia who have a college degree is actually higher than men.

Tỷ lệ nữ trong lực lượng lao động.
Percentage of women in the labor force.

Nhật Bản hy vọng có thể nâng tỷ lệ nữ quân nhân lên 9% vào năm 2030, so với 6% ở thời điểm hiện tại.
Japan wants the proportion of women in the military overall to increase to 9% by 2030, from 6% currently.

Tỷ lệ nữ/ nam trong nghiên cứu của chúng tôi là 1,8/ 1.
The male/female ratio in our study was 8.8:1.

Việc sửa điểm bắt đầu từ năm 2006 với mục đích giữ tỷ lệ nữ sinh trong trường ở mức 30% hoặc thấp hơn.
The alterations… apparently aimed to keep the ratio of women in the school at 30 percent or lower.

Tỷ lệ nữ trong tổng số người Philippines rời khỏi đất nước là 86%.
The percentage of females in the total Filipinos who left the country is 86%.

Sau khi hai đảng chính áp dụng cơ chế chỉ tiêu vào năm 1972, tỷ lệ nữ trong nghị viện đã tăng từ 14% lên 45%.
After the two main parties introduced quotas in 1972 the proportion of women in parliament increased from 14 to 45 per cent.

Hãng Deloitte nhận định tỷ lệ nữ giới trong ban điều hành doanh nghiệp tại Việt Nam sẽ còn tăng lên mức 35% vào năm 2020.
Deloitte predicted that the proportion of women on executive boards in Vietnam will increase to 35 per cent by 2020.

Lần này, CO- WELL Asia cung cấp khóa đào tạo tại cơ sở Hà Nội có đặc trưng là tỷ lệ nữ giới ở ngành học tự nhiên khá cao.
This time, CO-WELL Asia provided a training course at the Hanoi campus where there is a relatively high percentage of women in natural studies.

DK- IP tìm cách để tăng tỷ lệ nữ giới trong ngành vật lý, vì vậy, đặc biệt mời gọi những ứng viên nữ..
The DK-PI seeks to increase the percentage of women in physics and therefore specifically invites applications by women..

Tuy khoảng cách này đã giảm ở nhiều khu vực từ 2013, riêng châu Phi phải chứng kiến tỷ lệ nữ giới sử dụng Internet thấp hơn nam giới tới 25%.
The gender gap has narrowed in most regions since 2013 but it has widened in Africa where the proportion of women using the Internet is 25% lower than of men.

Tỷ lệ nữ giữ các vị trí bí thư, phó bí thư, ủy viên thường vụ chỉ chiếm khoảng 10% ở mọi cấp.
The percentage of women holding posts like Secretaries, Deputy Secretaries or members of Standing Committees only represents about 10% at all levels.

Tôi đã làm việc được 40 năm, và tỷ lệ nữ giới nắm vai trò lãnh đạo chỉ tăng có một chút trong suốt thời gian đó.
I have practiced now for 40 years, and the percentage of women in leadership roles in the profession has improved only a small percentage in that time.

Tuy khoảng cách này đã giảm ở nhiều khu vực từ 2013, riêng châu Phi phải chứng kiến tỷ lệ nữ giới sử dụng Internet thấp hơn nam giới tới 25%.
While the gender gap has narrowed in most regions since 2013, it has widened in Africa where the proportion of women using the Internet is 25.3 per cent lower as compared to men.

Kế hoạch này cũng giúp nâng tỷ lệ nữ giới tiếp tục làm việc sau khi sinh con thứ nhất lên 55% từ mức 38% vào năm 2010.
The government is also targeting the percentage of women continuing to work after giving birth to their first child, aiming for 55 percent, up from 38 percent in 2010.

Tuy khoảng cách này đã giảm ở nhiều khu vực từ 2013, riêng châu Phi phải chứng kiến tỷ lệ nữ giới sử dụng Internet thấp hơn nam giới tới 25%.
Though this gap has been narrowing since 2013 in most regions, it is still widening in Africa, where the proportion of women using the Internet is 25% lower than the proportion of men.

Thứ hai, về tỷ lệ nữ đại biểu Quốc hội, sau hai nhiệm kỳ 12, 13 chúng ta giảm thì đến nhiệm kỳ 14 đã tăng lên 26,72%.
Secondly, in terms of the proportion of women in the National Assembly, after a reduction in the 12th and 13th terms, the figure increased to 26.72% in the 14th term.

Một cuộc khảo sát khác về giới từ 18 đến 34 tuổi, cho thấy tỷ lệ nữ tu sĩ đã tăng vọt trong thập kỷ qua: gần 45% trong số này nói họ chưa bao giờ có quan hệ tình dục.
Another survey of single Japanese aged 18-34 found that the proportion of virgins had increased significantly over the past decade- almost 45% said they had never had sex.

Bà Mlinda cho biết tỷ lệ nữ giới trong độ tuổi sinh sản có nhu cầu kế hoạch hóa gia đình, được tiếp cận với các biện pháp tránh thai đã tăng từ 68% lên 76% kể từ năm 1990.
The percentage of women of reproductive age who have their family planning needs met with modern contraception has increased from 68% to 76% since 1990.

Tuy khoảng cách này đã giảm ở nhiều khu vực từ 2013, riêng châu Phi phải chứng kiến tỷ lệ nữ giới sử dụng Internet thấp hơn nam giới tới 25%.
While the gender gap has narrowed in most regions since 2013, it has widened in Africa, where the proportion of women using the Internet is 25% lower than the proportion of men using the Internet.

Theo ước tính của Tổ chức Lao động Quốc tế, tỷ lệ nữ giới tham gia lực lượng lao động là 27% vào năm 2014, thấp hơn nhiều so với mức trung bình toàn cầu là 50%.
According to estimates by the International Labor Organization, the workforce participation rate for women was 27% in 2014, far below the global average of 50%.

Tỷ lệ nữ giới bị buộc phải rời khỏi lực lượng lao động vì con cái đang có xu hướng gia tăng trong những năm gần đây, từ 24,6% vào năm 2009 lên 25,2%( 2012) và 32,3%( 2015).
The ratio of women being forced to leave the workforce for childcare has been on the rise in recent years, from 24.6 percent in 2009 to 25.2 percent in 2012 and 32.3 percent in 2015.

Đại học Y khoa Tokyo đã hạ điểm thi tuyển sinh của tất cả các thí sinh nữ, nhằm giữ tỷ lệ nữ giới học tại trường này trong khoảng 30%, theo Japan Times.
Tokyo Medical University deducted points from the entrance-exam scores earned by all female applicants to keep the ratio of women studying at the school at about 30 percent, The Japan Times reports.

WIPI bao gồm dữ liệu về tỷ lệ nữ giới tham gia vào các đơn xin cấp bằng tại các văn phòng quốc gia/ khu vực, sử dụng công nghệ nhận diện tên do WIPO phát triển.
The WIPI includes data on the rate of women's participation in resident patent applications at national/regional offices, using a name-recognition technology developed by WIPO.

Theo truyền thông Nhật Bản, Trường ĐH Y khoa Tokyo đã hạ thấp điểm số của ứng viên nữ trong nhiều năm, nhằm giữ tỷ lệ nữ sinh học tại trường chỉ ở mức 30% hoặc thấp hơn.
Japanese media last week reported that the university had for years been lowering the scores of female applicants in order to keep the proportion of women in the school at 30 per cent or lower.

Tỷ lệ nữ tham gia Quốc hội luôn ở mức cao trong khu vực châu Á- Thái Bình Dương và thế giới( đạt 27,06%), tỷ lệ tham gia lực lượng lao động của lao động nữ là 71,2%.
The rate of women participating into National Assembly be always at the high rate in the Asia- Pacific region and on the World(reach 27.06%), rate of women participating in labour force is 71.2%.

Theo các điều khoản tài trợ của ADB, APH cũng cam kết thực hiện một kế hoạch hành động giới, giúp tăng tỷ lệ lao động nữ lên 65% và tỷ lệ nữ đảm nhiệm các vị trí quản lý và giám sát lên 63% vào năm 2020.
Under the terms of ADB's financing, APH has committed to implement a gender action plan that will increase the proportion of women employees to 65 percent and the proportion of women in management and supervisory positions to 63 percent by 2020.