THE PROPORTION OF WOMEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tỷ lệ phụ nữ
• tỷ lệ nữ
• tỉ lệ phụ nữ

Ví dụ về việc sử dụng The proportion of women trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The proportion of women in management continued to increase to 42%.
Tỷ lệ phụ nữ giữ nhiệm vụ quản lý tiếp tục tăng đến 42%.

He also wants to increase the proportion of women in employment to 30%.
Ngoài ra, ông cũng muốn tăng tỷ lệ phụ nữ có việc làm lên 30%.

The proportion of women in the UK Parliament has also doubled from 15% to 30%.
Tỉ lệ nữ nghị sĩ Quốc hội Anh cũng tăng gấp đôi từ 15% đến 30%.

Similar efforts were needed to increase the proportion of women holding senior positions.
Tương tự như vậy, cần có sự nỗ lực đặc biệt để tăng số phụ nữ nắm giữ những vị trí cao.

The proportion of women attending college in comparison with men dropped from 47% in 1920 to 35% in 1958.
Tỉ lệ phụ nữ theo học đại học so với nam giới giảm từ 47% năm 1920 xuống còn 35% năm 1958.

Whether in education or the workplace, the proportion of women in STEM decreases dramatically at the highest levels.
Dù là trong giáo dục hay công sở, tỷ lệ phụ nữ trong STEM giảm mạnh ở cấp cao nhất.

The proportion of women found to have suffered severe psychological violence ranged from 10 percent in Egypt to 51 per cent in Chile.
Tỉ lệ phụ nữ bị bạo lực về tâm lý dao động từ 10% ở Ai cập đến 51% ở Chi Lê.

After the two main parties introduced quotas in 1972 the proportion of women in parliament increased from 14 to 45 per cent.
Sau khi hai đảng chính áp dụng cơ chế chỉ tiêu vào năm 1972, tỷ lệ nữ trong nghị viện đã tăng từ 14% lên 45%.

Japan wants the proportion of women in the military overall to increase to 9% by 2030, from 6% currently.
Nhật Bản hy vọng có thể nâng tỷ lệ nữ quân nhân lên 9% vào năm 2030, so với 6% ở thời điểm hiện tại.

The gender gap has narrowed in most regions since 2013 but it has widened in Africa where the proportion of women using the Internet is 25% lower than of men.
Tuy khoảng cách này đã giảm ở nhiều khu vực từ 2013, riêng châu Phi phải chứng kiến tỷ lệ nữ giới sử dụng Internet thấp hơn nam giới tới 25%.

Deloitte predicted that the proportion of women on executive boards in Việt Nam would increase to 35 per cent by 2020.
Hãng Deloitte nhận định tỷ lệ nữ giới trong ban điều hành doanh nghiệp tại Việt Nam sẽ còn tăng lên mức 35% vào năm 2020.

While the gender gap has narrowed in most regions since 2013, it has widened in Africa where the proportion of women using the Internet is 25.3 per cent lower as compared to men.
Tuy khoảng cách này đã giảm ở nhiều khu vực từ 2013, riêng châu Phi phải chứng kiến tỷ lệ nữ giới sử dụng Internet thấp hơn nam giới tới 25%.

Japan wants the proportion of women in the military overall to increase to 9% by 2030, from 6% currently.
Nhật Bản muốn số lượng nữ giới phục vụ trong toàn lực lượng quân đội tăng từ mức 6% hiện nay lên mức 9% vào năm 2030.

Though this gap has been narrowing since 2013 in most regions, it is still widening in Africa, where the proportion of women using the Internet is 25% lower than the proportion of men.
Tuy khoảng cách này đã giảm ở nhiều khu vực từ 2013, riêng châu Phi phải chứng kiến tỷ lệ nữ giới sử dụng Internet thấp hơn nam giới tới 25%.

Secondly, in terms of the proportion of women in the National Assembly, after a reduction in the 12th and 13th terms, the figure increased to 26.72% in the 14th term.
Thứ hai, về tỷ lệ nữ đại biểu Quốc hội, sau hai nhiệm kỳ 12, 13 chúng ta giảm thì đến nhiệm kỳ 14 đã tăng lên 26,72%.

You may also be surprised to learn that around 10-12 percent of women will suffer from depression during pregnancy, almost the same as the proportion of women with postpartum depression.
Ngoài ra, mẹ có thể ngạc nhiên khi biết rằng khoảng 10- 12% phụ nữ sẽ bị trầm cảm trong khi mang thai- con số này gần bằng tỷ lệ phụ nữ bị trầm cảm sau khi sinh.

When compared with β agonists, atosiban increased the proportion of women undelivered by 48 hours and was safer compared to β agonists.
Khi so sánh với chất chủ vận, atosiban đã tăng tỷ lệ phụ nữ không được điều trị trong 48 giờ và an toàn hơn so với chất chủ vận.

The proportion of women living in restrictive states went from 31% to 56%, while the proportion living in supportive states fell from 40% to 31% over the same period.
Tỷ lệ phụ nữ sống trong các bang hạn chế tăng từ 31% lên 56%, trong khi tỷ lệ sống ở các bang ủng hộ đã giảm từ 40% xuống 31% so với cùng kỳ.

According to the Yomiuri Shimbun, the Tokyo school started to restrict the proportion of women in each class to about 30% by manipulating test scores thereby failing more women..
Theo Yomiuri Shimbun, trường Tokyo hạn chế tỉ lệ nữ sinh trong lớp khoảng 30% bằng việc thao túng điểm kiểm tra.

Along with encouraging more students to pick a STEM degree, universities, employers and governments also have introduced policies geared toward increasing the proportion of women opting to study in these regions.
Ngoài việc khuyến khích nhiều sinh viên chọn học STEM, các trường đại học, nhà tuyển dụng và các chính phủ cũng đã đưa ra các chính sách nhằm tăng tỷ lệ phụ nữ lựa chọn học tập ở những khu vực này.

Administrators wanted to limit the proportion of women to 30%, claiming that female doctors were likely to stop working after getting married or giving birth.
Các quản trị viên muốn giới hạn tỷ lệ phụ nữ ở mức 30%, cho rằng các bác sĩ nữ có khả năng ngừng làm việc sau khi kết hôn hoặc sinh con.

Japanese media last week reported that the university had for years been lowering the scores of female applicants in order to keep the proportion of women in the school at 30 per cent or lower.
Theo truyền thông Nhật Bản, Trường ĐH Y khoa Tokyo đã hạ thấp điểm số của ứng viên nữ trong nhiều năm, nhằm giữ tỷ lệ nữ sinh học tại trường chỉ ở mức 30% hoặc thấp hơn.

There was one clearly positive indicator in the survey: For the first time, the proportion of women returning to work after having their first child in Japan's once notoriously patriarchal society exceeded 50 percent.
Theo nghiên cứu, chỉ có duy nhất một chỉ số tích cực là tỷ lệ phụ nữ trở lại với công việc sau khi sinh con đầu lòng tại Nhật Bản đã tăng lên hơn 50%.

Japanese media last week reported that the university had for years been lowering the scores of female applicants in order to keep the proportion of women in the school at 30 per cent or lower.
Truyền thông Nhật Bản tuần trước cũng đã hé lộ, trường đại học này nhiều năm nay đã giảm điểm số của các thí sinh nữ nhằm giữ tỷ lệ phụ nữ trong trường ở mức bằng hoặc thấp hơn 30%.

According to Schnellhardt, the company's supervisory board is 35% female, the proportion of women in management doubled over the past decade and 30% of apprentices are female.
Theo Schnellhardt, ban giám sát của công ty có 35% là nữ, tỷ lệ phụ nữ trong quản lý tăng gấp đôi trong thập kỷ qua và 30% nhân viên học việc là nữ.

In 1999 Spain opened up most military jobs to women and the proportion of women in its armed forces is now 12.7%- above the Nato average of 11.1%.
Năm 1999, Tây Ban Nha đã cho phép phụ nữ tham gia hầu hết nhiệm vụ quân sự, tỷ lệ phụ nữ trong lực lượng vũ trang nước này hiện nay là 12,7%, cao hơn mức trung bình của NATO là 11%.

While the gender gap has narrowed in most regions since 2013, it has widened in Africa, where the proportion of women using the Internet is 25% lower than the proportion of men using the Internet.
Tuy khoảng cách này đã giảm ở nhiều khu vực từ 2013, riêng châu Phi phải chứng kiến tỷ lệ nữ giới sử dụng Internet thấp hơn nam giới tới 25%.

Although my research found that around 27% of workers in men's professional club football are women, the proportion of women drops to 14% in the top pay quartile- and falls even further to just 7% in the boardroom.
Mặc dù nghiên cứu của tôi cho thấy khoảng 27% công nhân trong bóng đá câu lạc bộ chuyên nghiệp của nam giới là phụ nữ, tỷ lệ phụ nữ giảm xuống còn 14% trong nhóm trả lương cao nhất- và thậm chí còn giảm xuống chỉ còn 7% trong phòng họp.

Under the terms of ADB's financing, APH has committed to implement a gender action plan that will increase the proportion of women employees to 65 per cent and the proportion of women in management and supervisory positions to 63 per cent by 2020.
Theo các điều khoản tài trợ, APH đã cam kết thực hiện một kế hoạch hành động giới, giúp tăng tỷ lệ lao động nữ lên 65% và tỷ lệ nữ đảm nhiệm các vị trí quản lý và giám sát lên 63% vào năm 2020.